Madrid Monitor

Sensitized films (unexposed); chemical products for industrial use; tanning materials; artificial sweeteners; hydraulic energy transmission oils and liquids; fluids for hydraulic circuits; hydraulic oils; transmission fluid; brake fluid; anti-freeze solution; coolant for vehicle engines; liquid solutions not for medical use for checking the accuracy of blood glucose meters.

Films (pellicules) sensibilisés mais non impressionnés (non exposés); produits chimiques à usage industriel; matières tannantes; édulcorants artificiels; huiles et liquides de transmission d'énergie hydraulique; fluides pour circuits hydrauliques; huiles hydrauliques; liquide de transmission; liquide de freinage; solution antigel; liquide de refroidissement pour moteurs de véhicules; solutions liquides non à usage médical pour le contrôle de l'exactitude des glucomètres.

Películas sensibilizadas no impresionadas (no expuestas); productos químicos para uso industrial; sustancias curtientes; edulcorantes artificiales; aceites y líquidos de transmisión de energía hidráulica; líquidos para circuitos hidráulicos; aceites hidráulicos; fluidos para la transmisión automática; líquidos de freno; agentes anticongelantes; líquidos refrigerantes para motores de vehículos; soluciones líquidas que no sean para uso médico para el control de la precisión de glucómetros.

Cosmetic products; soaps; cosmetic preparations for baths; body and face powders, cosmetic and bath powders; perfumes; pre-shave and after-shave lotions; shaving creams; shampoos, hair rinsing lotions; dentifrices, dental rinses (mouthwashes); dental rinses, breath fresheners; dental bleaching creams; dental whitening products (strips and pastes); non-medicated denture cleaning tablets; deodorants and antiperspirants for personal use; hand creams, foot creams; treatment creams, beauty creams; facial cleansing creams; facial masks; anti-wrinkle formulas; anti-aging lotions and moisturizing products; skin care oils; skin care gels; face and body skin cleansers; make-up removing products; sun care lotions and creams; cosmetic sprays for the skin; baby shampoos; baby oils; baby lotions; body washing products for babies; talcum powder for babies; impregnated wipes for babies; baby wipes; cotton swabs for cosmetic use; cotton for cosmetic use; facial make-up; hair lotions, hair sprays; make-up products, make-up removing products; make-up foundations, foundations, eye shadows, mascaras; eyeliners; eye shadows, blushers, face blushers, concealers (cosmetics); eye shadows, face powders, cosmetic pencils; decorative transfers for cosmetic use; lip care preparations; lip glosses; lip pomades; lipsticks; lip liner pencils; cleaning, polishing, degreasing and abrasive preparations for household use; laundry powder detergents; synthetic household detergents; polish (creams) and waxes for footwear; polish for maintaining leather; wax for leather; cream for leather; pastes for polishing leather.

Produits cosmétiques; savons; préparations cosmétiques pour le bain; poudres pour le corps, le visage, poudres cosmétiques et pour le bain; parfums; lotions de pré-rasage et d'après-rasage; crèmes à raser; shampooings, lotions de rinçage pour les cheveux; dentifrices, eaux dentifrices (collutoires); rinçages dentaires, rafraîchisseurs d'haleine; crèmes de blanchiment dentaire; produits de blanchiment dentaires (bandes et pâtes); cachets non médicamenteux pour le nettoyage de dentiers; déodorants et anti transpirants à usage personnel; crèmes pour les mains, crèmes pour les pieds; crèmes de soin, crèmes de beauté; crèmes nettoyantes pour le visage; masques faciaux; formules antirides; lotions anti-âge et produits hydratants; huiles de soin pour la peau; gels de soin pour la peau; nettoyants pour la peau du visage et du corps; démaquillants; lotions solaires et crèmes solaires; sprays cosmétiques pour la peau; shampooings pour bébé; huiles pour bébé; lotions pour bébé; produits de lavage corporel pour bébé; talc pour bébé; lingettes imprégnées pour bébé; lingettes pour bébé; cotons-tiges à usage cosmétique; cotons à usage cosmétique; maquillage facial; lotions pour les cheveux, laques pour les cheveux; produits pour le maquillage, démaquillants; bases de maquillage, bases, ombres pour les yeux, mascaras; contours des yeux; ombres à paupières, blushs, fards à joues, correcteurs (cosmétiques); fards à paupières, poudres pour le visage, crayons cosmétiques; motifs décoratifs à usage cosmétique; préparations de soin des lèvres; brillants à lèvres; pommades pour les lèvres; rouges à lèvres; crayons de contour des lèvres; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à usage ménager; poudres à lessive; nettoyants ménagers synthétiques; cires et crèmes pour chaussures; cirages pour l'entretien du cuir; cire pour cuir; crème pour cuir; pâtes pour le cirage du cuir.

Productos cosméticos; jabones; preparaciones cosméticas de baño; polvos para el cuerpo, la cara, polvos cosméticos y para el baño; perfumes; lociones para antes y después del afeitado; cremas de afeitar; champús, enjuagues capilares; dentífricos, enjuagues bucales (colutorios); enjuagues dentales, productos para refrescar el aliento; cremas blanqueadoras dentales; productos blanqueadores dentales (bandas y pastas); pastillas no medicinales para la limpieza de dentaduras postizas; desodorantes y antitranspirantes para uso personal; cremas para las manos, cremas para los pies; cremas nutritivas, cremas de belleza; cremas faciales limpiadoras; mascarillas de belleza; fórmulas antiarrugas; lociones antienvejecimiento y productos hidratantes; aceites para el cuidado de la piel; geles para el cuidado de la piel; limpiadores para la piel de la cara y el cuerpo; desmaquilladores; lociones y cremas solares; sprays cosméticos para la piel; champús para bebés; aceites para bebés; lociones para bebés; limpiadores corporales para bebés; talco para bebés; toallitas impregnadas para bebés; toallitas para bebés; bastoncillos de algodón para uso cosmético; algodón para uso cosmético; productos de maquillaje facial; lociones capilares, lacas para el cabello; productos de maquillaje, desmaquilladores; bases de maquillaje, bases, sombras de ojos, máscaras de pestañas; productos para el contorno de los ojos; sombras de ojos, rubor (colorete), coloretes, correctores (cosméticos); sombras de ojos, polvos faciales, lápices para uso cosmético; motivos decorativos para uso cosmético; preparaciones para el cuidado de los labios; brillos de labios; pomadas para los labios; barras de labios (pintalabios); perfiladores de labios; preparaciones de uso doméstico para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; detergentes en polvo para lavar la ropa; limpiadores sintéticos para uso doméstico; betunes y cremas para el calzado; betunes para conservar el cuero; cera para el cuero; cremas para el cuero; pastas para lustrar el cuero.

Industrial oils and greases; lubricants; lubricating oils and greases; motor fuels and oils; gasoline; liquefied petroleum gas; raw or refined petroleum; diesel oil; diesel fuel; fuel, gas; mazut; biodiesel fuel; natural gas; non-chemical additives for motor fuels, lubricants and greases; waxes.

Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; huiles et graisses lubrifiantes; huiles et carburants pour moteurs; essence; gaz de pétrole liquéfiés; pétrole brut ou raffiné; gasoil; carburant diesel; carburant, gaz; mazout; carburant biodiésel; gaz naturel; additifs non chimiques pour essences de moteurs, lubrifiants et graisses; cires.

Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes; aceites y grasas lubricantes; aceites y combustibles para motores; gasolina; gases de petróleo licuados; petróleo crudo o refinado; diésel; combustible diésel; combustible de gas; fuel; combustible biodiésel; gas natural; aditivos no químicos para gasolina de motores, lubricantes y grasas; ceras.

Pharmaceutical products; creams, balms and sprays for the treatment of rheumatic pain, muscle sprains, bruises; molding wax for dentists; sanitary products for medical use; eye care medicines; medicinal teas; food additives for medical use or dietetic food additives for medical use; food for babies; vitamin preparations; beverages enriched with added vitamins (for medical purposes); babies' diapers of paper; nutritional beverages for use as meal substitutes; air purifying products; air fresheners for vehicles; adhesive dressings, liquid dressings for skin wounds, dressings for household or personal use; first-aid creams, gels, liquids and sprays for the treatment of wounds, burns, blisters, blebs, itching and sunburns; antiseptic and antibacterial treatments; filled first-aid kits; ointments for the treatment of diaper rash; skin care ointments; dental adhesives; pharmaceutical pain relievers for sinus, allergy and anti-itch treatments; sleeping pills and tablets; cough treatment preparations; cold treatment preparations; anti-diarrhea medication; oral care products and products for treating yeast infections; pharmaceutical preparations for the treatment of gastric and digestive disorders; preparations for the treatment of motion sickness; non-medicated steam treatment preparations; calcium supplements in solid form for chewing; sanitary tampons, sanitary panties and towels; personal lubricants; menopause treatment preparations; breast-feeding pads; eye drops, liquids for contact lenses; medical blood testing strips; migraine treatment preparations; acne treatment medication; antibiotic preparations; associated disinfectants for sterilization; nutritional, dietetic and/or food supplements based on flours, plant extracts, cereals, rice, tapioca, sago, including those containing vitamins, minerals, essential fatty acids and trace elements, other than for medical use.

Produits pharmaceutiques; crèmes, baumes et sprays pour traiter les douleurs rhumatismales, les blessures musculaires, les hématomes; cires à modeler à usage dentaire; produits hygiéniques à usage médical; médicaments pour les yeux; thés médicinaux; additifs alimentaires à usage médical ou additifs alimentaires diététiques à usage médical; aliments pour bébés; préparations vitaminées; boissons enrichies en vitamines (à des fins médicales); langes en papier; boissons nutritives se consommant en substituts de repas; produits pour la purification de l'air; produits pour le rafraîchissement de l'air destinés aux véhicules; pansements adhésifs, pansements liquides pour plaies cutanées, pansements à usage domestique ou personnel; crèmes, gels, liquides et sprays de premier secours pour le traitement de plaies, de brûlures, de cloques, d'ampoules, de démangeaisons et de coups de soleil; traitements antiseptiques et antibactériens; trousses de premiers secours remplies; onguents pour le traitement de l'érythème fessier; onguents de soins cutanés; adhésifs dentaires; antalgiques pharmaceutiques pour le traitement des sinus, des allergies et des démangeaisons; pilules et cachets somnifères; préparations pour le traitement de la toux; préparations pour le traitement du rhume; médicaments antidiarrhéiques; produits de soins buccaux et produits de traitement des levuroses; préparations pharmaceutiques pour le traitement des troubles gastriques et digestifs; préparations pour le traitement du mal des transports; préparations non médicamenteuses de traitement à la vapeur; suppléments de calcium sous forme solide à croquer; tampons hygiéniques, slips et serviettes hygiéniques; lubrifiants personnels; préparations pour le traitement de la ménopause; compresses d'allaitement; collyres, liquides pour lentilles de contact; bandelettes de test médical sanguin; préparations pour le traitement de la migraine; médicaments pour le traitement de l'acné; préparations antibiotiques; désinfectants associés pour la stérilisation; compléments nutritionnels, diététiques et/ou alimentaires à base de farines, d'extraits de plantes, céréales, riz, tapioca, sagou, y compris ceux qui contiennent des vitamines, minéraux, acides gras essentiels et oligo-éléments, autres que pour usage médical.

Productos farmacéuticos; cremas, bálsamos y sprays para el tratamiento de dolores reumáticos, lesiones musculares y hematomas; ceras dentales para modelar; productos higiénicos para uso médico; medicamentos para los ojos; tés medicinales; aditivos alimentarios para uso médico o aditivos alimentarios dietéticos para uso médico; alimentos para bebés; preparaciones de vitaminas; bebidas enriquecidas con vitaminas (para uso médico); pañales de papel; bebidas nutricionales para utilizar como sustitutos de comidas; productos para purificar el aire; ambientadores para vehículos; apósitos adhesivos, apósitos líquidos para heridas cutáneas, apósitos para uso doméstico o personal; cremas, geles, líquidos y sprays de primeros auxilios para el tratamiento de heridas, quemaduras, rozaduras, ampollas, picores y quemaduras solares; tratamientos antisépticos y antibacterianos; botiquines de primeros auxilios (equipados); ungüentos para el tratamiento de la dermatitis del pañal; ungüentos para el cuidado de la piel; adhesivos dentales; analgésicos farmacéuticos para el tratamiento de los senos nasales, las alergias y los picores; píldoras y pastillas para dormir; preparaciones para el tratamiento de la tos; preparaciones para el tratamiento del resfriado; medicamentos antidiarréicos; productos para el cuidado bucal y productos para el tratamiento de la candidiasis; preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de trastornos gástricos y digestivos; preparaciones para el tratamiento de la cinetosis; preparaciones no medicinales para inhalaciones; suplementos de calcio sólidos masticables; tampones higiénicos, bragas y compresas higiénicas; lubricantes para uso personal; preparaciones para el tratamiento de la menopausia; compresas de lactancia; colirios, líquidos para lentes de contacto; tiras de pruebas médicas de sangre; preparaciones para el tratamiento de la migraña; medicamentos para el tratamiento del acné; preparaciones antibióticas; desinfectantes asociados para la esterilización; complementos nutricionales, dietéticos y alimenticios a base de harinas, extractos de plantas, cereales, arroz, tapioca, sagú, incluidos los que contienen vitaminas, minerales, ácidos grasos esenciales y oligoelementos, que no sean para uso médico.

Metal rings and chains for keys; figurines; statues, statuettes, sculptures and trophies; badges of metal for vehicles; fixed dispensers for napkins; all the aforesaid goods made of common metals or their alloys.

Anneaux et chaînes métalliques pour clés; figurines; statues, statuettes, sculptures et trophées; écussons métalliques pour véhicules; distributeurs fixes de serviettes; tous les produits précités en métaux communs ou leurs alliages.

Cadenas y anillas metálicos para llaves; figuritas; estatuas, estatuillas, esculturas y trofeos; distintivos metálicos para vehículos; distribuidores fijos de toallas; todos los productos mencionados son de metales comunes o sus aleaciones.

Aerated beverage making machines; electric can openers; electric knives, electromechanical food preparation machines; mixing apparatus for household use; electric whisks for household use; electric fruit presses for household use; automatic electronic dispensers; electric food processors; electric mixers for household use; dishwashers; washing machines for household use; spin driers; vacuum cleaners and accessories thereof included in this class; components of vehicle motors and engines; electric generators; cranes (lifting and hoisting apparatus); bulldozers; tractor loaders; steamrollers; manual mixers (shakers).

Machines pour la production de boissons gazeuses; ouvre-boîtes électriques; couteaux électriques, machines électromécaniques pour la production des aliments; appareils mélangeurs à usage ménager; fouets électriques à usage ménager; presse-fruits électriques à usage ménager; distributeurs automatiques électroniques; robots ménagers électriques; mixeurs électriques à usage ménager; lave-vaisselle; machines à laver à usage domestique; essoreuses à linge; aspirateurs et leurs accessoires compris dans cette classe; parties constitutives de moteurs de véhicules; générateurs électriques; grues (appareils de levage, monte-charge); bulldozers; tractopelles; rouleaux compresseurs; mixeurs manuels (shakers).

Máquinas para la elaboración de bebidas gaseosas; abrelatas eléctricos; cuchillos eléctricos, aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos; mezcladores de uso doméstico; batidores eléctricos para uso doméstico; exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico; distribuidores automáticos electrónicos; robots de cocina eléctricos; batidoras eléctricas de uso doméstico; lavaplatos (máquinas); lavadoras de uso doméstico; secadoras de ropa; aspiradoras y sus accesorios comprendidos en esta clase; partes constitutivas de motores de vehículos; generadores de electricidad; grúas (aparatos de elevación, montacargas); bulldozers; palas mecánicas; aplanadoras; mezcladoras manuales (cocteleras).

Hand tools and implements (hand-operated); electric and non-electric razors, including razor blades; cutlery, forks, spoons; pocket knives; tongs; scissors; flat irons.

Outils et instruments à main (entraînés manuellement); rasoirs électriques et non électriques, y compris lames de rasoir; coutellerie, fourchettes, cuillères; couteaux de poche; pincettes; ciseaux; fers à repasser.

Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente; maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, incluidas cuchillas de afeitar; artículos de cuchillería, tenedores y cucharas; navajas; micropinzas; tijeras; planchas de ropa.

Spectacles, sunglasses, diving and swimming goggles, cords for diving and swimming goggles, cases and cords for sunglasses and spectacles; binoculars; magnets and decorative magnets; directional compasses; apparatus for recording, transmission, editing, mixing and reproduction of images and sound; radios; television apparatus; flat screens; liquid crystal display screens; high-definition and plasma screens; home cinema system apparatus; video recorders; compact disc players; personal CD players; DVD drives; MP3 players; players containing music in digital format; cassette players; personal cassette players; mini disk players; portable radio sets; loudspeakers; headphones; earphones; microphones; remote controls, voice-activated remote controls; navigation apparatus; personal digital assistants (PDAs); computers; data processing apparatus; computer keyboards; computer screens; modems; computer carrying cases; computer mice; mouse pads; electronic pocket translators; dictating apparatus; electronic notebooks and agendas; scanners; printers; photocopiers; facsimile machines; telephone apparatus; telephone answering machines; video telephones; cellular telephones; cases for cellular telephones; hands-free telephone apparatus; earphones and headsets for cellular telephones; keyboards for cellular telephones; cellular telephone straps; special bags for carrying cellular telephones; photographic cameras and video cameras integrated into cellular telephones; calculating machines; card readers for credit cards; cash exchanging machines; automated teller machines; video cameras, portable video cameras with built-in videocassette recorders (camcorders); photographic equipment, photographic cameras, cameras (cinematographic apparatus), flood lights, exposed films, slides, flash bulbs (photography), special straps and cases for photographic cameras and instruments, electric cells and batteries; apparatus and programs for karaoke; video game cassettes; video game disks; voice-activated or hand-operated game controllers; software (recorded computer programs), including software for games; computer programs; data banks (computer software); screensaver software; magnetic, digital or analog recording media, recorded or not, for sounds or images; video disks, video tapes, magnetic tapes, magnetic disks, DVDs, floppy disks, optical disks, compact disks, mini-disks, CD-ROMs, all the aforesaid goods being blank or pre-recorded with music, sound or images (which may be animated); holograms; magnetic cards (encoded); memory adapters (computer equipment); memory cards; memory keys; integrated circuit cards (smart cards); magnetic or chip-based credit cards, magnetic or chip-based telephone cards, magnetic or chip-based cards for cash dispensers, magnetic or chip-based cards for automated teller machines and currency converters, prepaid magnetic or chip-based cards for mobile telephones, magnetic or chip-based travel and show admission cards, magnetic or chip-based check guarantee cards and magnetic or chip-based debit cards; non-magnetic credit cards; alarms (instruments); wind socks (for indicating wind direction); photovoltaic cells and solar electric panels; distance measuring apparatus; speed measurement and indication equipment; tire pressure sensors; tire pressure gauges; publications in electronic form supplied via CD-ROM, databases and the Internet; downloadable electronic road maps; audio receivers, sound amplifiers; television tubes; cathode ray tubes; decoders, namely computer software and hardware capable of converting, supplying and transmitting audio and video data; disk drives for computers; protected semi-conductors; integrated circuits containing programs for audio, video or computer data processing; rechargeable batteries; audio and video data processors and converters; cables for data transmission; payment apparatus for electronic commerce; protective helmets for sports; magnetic identification bracelets; electronic tickets; tickets in the form of magnetic cards; contact lenses, receptacles for cleaning and storing contact lenses.

Lunettes, lunettes de soleil, lunettes de plongée et de natation, cordons pour lunettes de plongée et de natation, étuis et cordons pour lunettes de soleil et lunettes; jumelles; aimants et aimants décoratifs; boussoles; appareils pour l'enregistrement, la transmission, le montage, le mixage et la reproduction des images et du son; appareils de radio; appareils de télévision; écrans plats; écrans avec affichage à cristaux liquides; écrans à haute définition et écrans plasma; appareils de systèmes home cinéma; magnétoscopes; lecteurs de disques compacts; baladeurs pour CD; lecteurs de DVD; lecteurs de MP3; appareils de lecture contenant de la musique sous forme digitale; lecteurs de cassettes; baladeurs pour cassettes; lecteurs de minidisques; postes de radios portables; haut-parleurs; casques à écouteurs; écouteurs; microphones; télécommandes, télécommandes activées vocalement; appareils de navigation; assistants personnels digitaux (PDA); ordinateurs; appareils pour le traitement des données; claviers d'ordinateurs; écrans d'ordinateurs; modems; sacoches pour le transport d'ordinateurs; souris informatiques; tapis de souris; traducteurs électroniques de poche; appareils à dicter; carnets de notes et agendas électroniques; scanneurs; imprimantes; photocopieurs; télécopieurs; appareils téléphoniques; répondeurs téléphoniques; téléphones vidéo; téléphones cellulaires; étuis pour téléphones cellulaires; appareils pour utiliser les téléphones à main libre; écouteurs et casques à écouteurs pour téléphones cellulaires; claviers pour téléphones cellulaires; lanières pour téléphones cellulaires; étuis spéciaux pour porter les téléphones cellulaires; appareils photographiques et caméras vidéo intégrés dans des téléphones cellulaires; machines à calculer; lecteurs de cartes de crédit; machines pour échanger de l'argent; automates bancaires; caméras vidéo, caméras vidéo portables intégrant un magnétoscope; équipements photographiques, appareils photographiques, caméras (appareils cinématographiques), projecteurs, films (pellicules) impressionnés, diapositives, flashes (photographies), étuis et cordons spéciaux pour appareils et instruments photographiques, batteries électriques et piles; appareils et programmes pour le karaoké; cassettes de jeux vidéo; disques de jeux vidéo; manettes de jeux activées vocalement ou manuellement; logiciels (programmes informatiques enregistrés), y compris logiciels de jeux; programmes informatiques; banques de données (logiciels); logiciels de veille d'écran pour ordinateurs; supports d'enregistrements magnétiques, numériques ou analogiques enregistrés ou non pour le son ou l'image; disques vidéo, bandes vidéo, bandes magnétiques, disques magnétiques, DVD, disquettes, disques optiques, disques compacts, minidisques, CD-Rom, tous les produits précités vierges ou enregistrés avec de la musique, du son ou des images (qui peuvent être animées); hologrammes; cartes magnétiques (encodées); adaptateurs de mémoire (équipement informatique); cartes à mémoire; clés à mémoire; cartes à microprocesseur; cartes à puce ou magnétiques de crédit, cartes à puce ou magnétiques de téléphone, cartes magnétiques ou à puce pour les distributeurs de monnaie, cartes magnétiques ou à puce d'automates bancaires et de machines pour la conversion de monnaies, cartes magnétiques ou à puce à prépaiement pour les téléphones cellulaires, cartes magnétiques ou à puce de voyage et de spectacle, cartes magnétiques ou à puce de garantie de chèques et cartes de débit à puce ou magnétiques; cartes de crédit non magnétiques; instruments d'alarme; manches à air (indicateurs de vent); cellules photovoltaïques et panneaux électriques solaires; équipements pour mesurer la distance; équipements pour mesurer et indiquer la vitesse; capteurs de pression de pneumatiques; jauges de pression de pneumatiques; publications sous forme électronique fournies par CD-Rom, par base de données et Internet; cartes routières électroniques téléchargeables; récepteurs audio, amplificateurs de son; tubes de téléviseurs; tubes de téléviseurs cathodiques; décodeurs, à savoir logiciels et matériel informatique (hardware) qui peuvent convertir, fournir et transmettre des données sonores et visuelles; lecteurs de disques pour ordinateurs; semi-conducteurs protégés; circuits intégrés contenant des programmes pour le traitement des données sonores, visuelles ou informatiques; batteries rechargeables; processeurs et convertisseurs de données sonores et visuelles; câbles pour la transmission de données; appareils de paiement pour le commerce électronique; casques de protection pour le sport; bracelets magnétiques d'identification; billets électroniques; billets sous forme de cartes magnétiques; lentilles de contact, réceptacles pour le nettoyage et la conservation des lentilles de contact.

Gafas, gafas de sol, gafas de buceo y de natación, cordones para gafas de buceo y de natación, estuches y cordones para gafas y gafas de sol; prismáticos; imanes e imanes decorativos; brújulas; aparatos para la grabación, transmisión, montaje, mezcla y reproducción de sonido e imágenes; aparatos de radio; televisores; pantallas planas; pantallas de cristal líquido; pantallas de alta definición y de plasma; aparatos para sistemas de cine en casa; grabadoras de vídeo; lectores de discos compactos; reproductores de sonido portátiles para CD; lectores de DVD; reproductores de MP3; aparatos de lectura que contienen música en formato digital; reproductores de casetes; reproductores de sonido portátiles para casetes; lectores de minidiscos; aparatos de radio portátiles; altavoces; cascos [auriculares]; auriculares; micrófonos; controles remotos, controles remotos activados por voz; aparatos de navegación; asistentes personales digitales (PDA); ordenadores; aparatos de procesamiento de datos; teclados de ordenador; pantallas de ordenador; módems; bolsos de transporte de ordenadores; ratones de ordenador; alfombrillas de ratón; traductores electrónicos de bolsillo; dictáfonos; libretas y agendas electrónicas; escáneres; impresoras; fotocopiadoras; aparatos de fax; aparatos telefónicos; contestadores automáticos; videoteléfonos; teléfonos móviles; estuches especialmente diseñados para teléfonos móviles; aparatos manos libres para teléfonos; auriculares y cascos auriculares para teléfonos móviles; teclados para teléfonos celulares; correas para teléfonos celulares; bolsos especiales de transporte de teléfonos celulares; aparatos fotográficos y cámaras de vídeo integrados en teléfonos celulares; máquinas de calcular; lectores de tarjetas de crédito; máquinas de cambio de dinero en efectivo; cajeros automáticos; videocámaras, videocámaras portátiles con magnetoscopio integrado; equipos fotográficos, aparatos fotográficos, cámaras cinematográficas, proyectores, películas impresionadas, diapositivas, flashes, fundas y cordones especiales para aparatos e instrumentos fotográficos, baterías y pilas; aparatos y programas de karaoke; casetes de videojuegos; discos de videojuegos; palancas de juegos activadas por voz o manualmente; software (programas de ordenador grabados), incluidos software de juegos; programas informáticos; bancos de datos (software); software de salvapantallas para ordenador; soportes de grabación de sonido o imágenes magnéticos, digitales o analógicos, grabados o vírgenes; discos de vídeo, cintas de vídeo, cintas magnéticas, discos magnéticos, DVD, disquetes, discos ópticos, discos compactos, minidiscos, CD-ROM, todos los productos mencionados son vírgenes o están grabados con música, sonido o imágenes (animadas o no); hologramas; tarjetas magnéticas (codificadas); adaptadores de memoria (equipos informáticos); tarjetas de memoria; llaves de memoria; tarjetas con microprocesador; tarjetas de crédito magnéticas o con microchips, tarjetas telefónicas magnéticas o con microchip, tarjetas magnéticas o con microchip para cajeros automáticos y máquinas de cambio de dinero, tarjetas de prepago magnéticas con microchip para teléfonos celulares, tarjetas de viaje o entretenimiento magnéticas o con microchip, tarjetas de garantías de cheques y tarjetas de débito magnéticas o con microchip; tarjetas de crédito (no magnéticas); instrumentos de alarma; mangas catavientos; células fotovoltaicas y paneles eléctricos solares; aparatos telemétricos; equipos para medir e indicar la velocidad; sensores de presión para neumáticos; indicadores de presión de neumáticos; publicaciones electrónicas disponibles en CD-ROM, bases de datos e Internet; mapas de carreteras electrónicos descargables; receptores de audio, amplificadores de sonido; tubos de televisión; tubos de televisión de rayos catódicos; descodificadores, a saber, software y hardware para convertir, suministrar y transmitir datos sonoros y visuales; lectores de disco para ordenadores; semiconductores protegidos; circuitos integrados con programas de procesamiento de sonido, imágenes o datos informáticos; pilas o baterías recargables; procesadores y convertidores de datos sonoros y visuales; cables para la transmisión de datos; aparatos de pago para el comercio electrónico; cascos protectores para deportes; pulseras de identificación codificadas magnéticas; billetes electrónicos; billetes en forma de tarjetas magnéticas; lentes de contacto, recipientes para la limpieza y conservación de lentes de contacto.

Personal diagnosis apparatus for medical use; medical measurement apparatus and instruments; massage apparatus for personal use; imaging apparatus for medical diagnosis; condoms; support bandages; ice and thermal bags for medical use; lancets for diabetics; devices for monitoring glucose for medical use; devices and equipment used in minimally invasive surgery; orthopedic products (subcutaneous internal implants only), specifically excluding any form of footwear or soles; equipment for closing wounds; sterilization devices for medical use; equipment for blood typing and tests for blood screening; devices for monitoring blood glucose for medical use; artificial implants.

Appareils personnels pour le diagnostic à usage médical; appareils et instruments médicaux de mesure; appareils de massage à usage personnel; appareils indicateurs pour le diagnostic médical; préservatifs; bandages de soutien; sacs à glace et sacs chauffants à usage médical; lancettes pour diabétiques; dispositifs de surveillance du glucose à usage médical; dispositifs et équipements utilisés en chirurgie mini-invasive; produits orthopédiques (implants internes sous-cutanés seulement), à l'exclusion spécifique de toutes formes de chaussures ou de semelles; matériel pour la fermeture de plaies; dispositifs de stérilisation à usage médical; équipements pour le groupage sanguin et les tests de dépistage sanguin; dispositifs de surveillance de la glycémie à usage médical; implants artificiels.

Aparatos de diagnóstico personal para uso médico; aparatos e instrumentos de medición para uso médico; aparatos de masaje para uso personal; aparatos indicadores de diagnóstico médico; preservativos; vendajes de soporte; bolsas de hielo y bolsas térmicas para uso médico; lancetas para diabéticos; dispositivos de vigilancia de la glucosa para uso médico; dispositivos y equipos de cirugía mínimamente invasiva; productos ortopédicos (implantes internos subcutáneos únicamente), excepto todo tipo de calzado o plantillas; material de cierre de heridas; dispositivos de esterilización para uso médico; equipos de identificación de grupos sanguíneos y de pruebas de análisis de sangre; dispositivos médicos para controlar el nivel de glucosa en sangre; implantes artificiales.

Flashlights; flashlights for lighting; table lamps; decorative lamps; lamp shades; incandescent lamps; light bulbs; lighting apparatus; paper lanterns; lights for bicycles; lanterns; refrigerators; freezers; ovens; cookers (cooking stoves); gas stoves; electric cookers; barbecue grills, cooking ranges, microwave ovens; electric coffee machines; electric kettles; electric bread toasters; electric deep friers; electric laundry driers or electric hair driers; drying machines; water filters; drinking water fountains; air conditioning apparatus, air-cooling fans for personal use; toilet seats; solar collectors for heating.

Lampes de poche; torches pour l'éclairage; lampes de table; lampes de décoration; abat-jour; lampes à incandescence; ampoules d'éclairage; appareils d'éclairage; lanternes en papier; feux pour vélos; lanternes; réfrigérateurs; congélateurs; fours; cuisinières; cuisinières à gaz; cuisinières électriques; barbecues, cuisinières, fours à micro-ondes; cafetières électriques; bouilloires électriques; grille-pain électriques; friteuses électriques; sécheurs de linge électriques ou sèche-cheveux électriques; machines pour sécher; filtres à eau; fontaines pour eau potable; appareils pour le conditionnement de l'air, ventilateurs pour la climatisation à usage personnel; sièges de toilette [W.C.]; collecteurs solaires pour le chauffage.

Linternas; antorchas de iluminación; lámparas de mesa; lámparas decorativas; pantallas de lámpara; lámparas incandescentes; bombillas de iluminación; aparatos de iluminación; farolillos de papel; faroles de bicicleta; faroles; refrigeradores; congeladores; hornos; cocinas; cocinas de gas; cocinas eléctricas; barbacoas, hornillos, hornos de microondas; cafeteras eléctricas; hervidores eléctricos; tostadoras de pan eléctricos; freidoras eléctricas; secadoras de ropa eléctricas o secadores de pelo eléctricos; máquinas de secado; filtros de agua; fuentes de agua potable; aparatos de aire acondicionado, ventiladores de climatización para uso personal; asientos de inodoros; colectores solares para calefacción.

Bicycles, motorcycles, motor scooters, automobiles, trucks, vans, motor homes, motor buses, refrigerated vehicles, airplanes and boats; air balloons, dirigible balloons [airships]; tires, inner tubes for pneumatic tires, rubber reinforcements for retreading tires, equipment and kits for repairing tires and inner tubes; adhesive patches for repairing tires and inner tubes, valves for tires, apparatus for inflating tires, anti-skid devices for vehicle tires such as spikes and chains; wheels, wheel rims, spacers for wheel rims, hubcaps; solid tires for vehicle wheels; vehicle wheel spokes; vehicle accessories, namely sun screens, luggage racks, ski racks, hubcaps for wheels, seat covers, vehicle covers; baby carriages, strollers; safety seats for babies and children (for vehicles); engines and motors for land vehicles; rearview mirror covers.

Bicyclettes, motocycles, scooters, automobiles, camions, camionnettes, autocaravanes, autobus, véhicules frigorifiques, avions et bateaux; ballons aérostatiques, ballons dirigeables; pneumatiques, chambres à air de pneumatiques, armatures de caoutchouc pour le rechapage des pneumatiques, matériel et kits pour la réparation des pneumatiques et chambres à air; rustines adhésives pour la réparation des pneumatiques et chambres à air, valves pour pneumatiques, appareils de gonflage des pneumatiques, dispositifs antidérapants pour les pneumatiques de véhicules comme clous et chaînes; roues, jantes, entretoises de jantes, enjoliveurs; enveloppes de pneumatiques; rayons de roues de véhicules; accessoires pour véhicules, à savoir pare-soleil, porte-bagages, porte-skis, enjoliveurs pour roues, revêtements de sièges, housses de véhicules; voitures d'enfants, poussettes; sièges de sécurité pour nourrissons et enfants (pour véhicules); moteurs de véhicules terrestres; couvre-rétroviseurs.

Bicicletas, motocicletas, scooters, automóviles, camiones, camionetas, casas rodantes, autobuses, vehículos frigoríficos, aviones y barcos; globos aerostáticos, globos dirigibles; neumáticos, cámaras de aire de neumáticos, carcasas de caucho para recauchutar neumáticos, material y kits para reparar neumáticos y cámaras de aire; parches adhesivos para la reparación de neumáticos y cámaras de aire, válvulas para neumáticos, infladores de neumáticos, dispositivos antideslizantes para neumáticos de vehículos tales como clavos y cadenas; ruedas, llantas, espaciadores de llantas, tapacubos; cubiertas de neumáticos; rayos para ruedas de vehículos; accesorios para automóviles, a saber, parasoles, portaequipajes, portaesquís, tapacubos para ruedas, revestimientos para asientos de vehículos, fundas para vehículos; cochecitos, sillitas de paseo; asientos de seguridad infantiles para vehículos; motores para vehículos terrestres; cubre retrovisores.

Jewelry, necklaces; jewelry products; precious stones; watches; wristwatches, clocks; chronometers; wall clocks; medallions, pendants, brooches; bracelets, bracelets of leather; pins (jewelry); team and player pins (jewelry); tie clips and tie pins; cuff links; medals, commemorative medals of precious metal, victors' trophies, statues and sculptures, decorative hat pins, all these goods made of precious metal; key rings [trinkets or fobs]; coins; medallions and badges for clothes, of precious metal; ornamental key holders, ornamental key holders of plastic; medallions, not of precious metal.

Joaillerie, colliers; bijouterie; pierres précieuses; montres; montres-bracelets, horloges; chronomètres; pendules; médaillons, pendentifs, broches; bracelets, bracelets en cuir; épingles (bijouterie); pins d'équipes et de joueurs (bijouterie); fixe-cravates et épingles de cravates; boutons de manchettes; médailles, médailles commémoratives en métaux précieux, trophées de récompense aux vainqueurs, statues et sculptures, épingles d'ornement de chapeaux, tous ces produits en métaux précieux; porte-clés de fantaisie; monnaies; médaillons et insignes pour vêtements en métaux précieux; porte-clés décoratifs, porte-clés décoratifs en plastique; médaillons non en métaux précieux.

Artículos de joyería, collares; artículos de bisutería; piedras preciosas; relojes de uso personal; relojes de pulsera, relojes que no sean de uso personal; cronómetros; relojes de péndulo; medallones, colgantes, broches; pulseras, pulseras de cuero; alfileres (joyería); insignias para equipos y jugadores (joyería); pasadores de corbata y alfileres de corbata; gemelos de camisa; medallas, medallas conmemorativas de metales preciosos, trofeos de recompensa para ganadores, estatuas y esculturas, alfileres de adorno para sombreros, todos los productos mencionados son de metales preciosos; llaveros de fantasía; monedas; medallones e insignias de metales preciosos para prendas de vestir; llaveros decorativos, llaveros decorativos de plástico; medallones que no sean de metales preciosos.

Musical instruments; musical boxes; electric and electronic musical instruments.

Instruments de musique; boîtes à musique; instruments de musique électriques et électroniques.

Instrumentos musicales; cajas de música; instrumentos musicales eléctricos y electrónicos.

Money clips for banknotes, metal money clips for banknotes; tablecloths of paper; paper napkins; paper bags; invitation cards; greeting cards; gift-wrapping paper; glass or bottle mats of paper, place mats and table mats of paper, garbage bags of paper or plastic; bags for food preservation; coffee filters of paper; labels (not of textile), hand-towels of paper; moist hand towels, toilet paper; tissues of paper for removing make-up; boxed tissues; tissues of paper; writing materials and school supplies (except apparatus); typewriters; typewriter paper; copy paper (stationery articles), envelopes, themed pads of paper, notepads, exercise books; note paper; writing paper, scratch paper; binders, archiving boxes; document folders, book covers; bookmarks; lithographs; framed or unframed paintings (pictures); painting pads, drawing pads, books of games, crosswords and puzzles; luminous paper; self-adhesive labels, not of textile; crêpe paper; tissue paper, staples, flags of paper; pennants (flags) of paper; writing instruments; nibs; pencils; pens; pen sets; pencil sets; felt pens, felt-tip pens; ballpoint pens; felt-tip markers; ink; ink pads, rubber stamps; paint boxes; coloring and drawing pencils; chalks; decorations for pencils (stationery articles); printing blocks; magazines; newspapers; books and journals, particularly concerning athletes and sports events; printed teaching material; schedules (for recording results); event programs; event albums; photograph albums; autograph books; address books; diaries (planners); diaries (personal journals), road maps; entry tickets; tickets; checks; printed timetables; circulars and pamphlets; comic strips; collectable trading cards in the field of sports; bumper stickers; stickers; sticker albums; calendars; posters; photographs; postcards; postage stamps, commemorative stamp sheets; advertising signs, banners and materials of paper or cardboard; transfers [decalcomanias]; non-textile iron-on labels, office requisites (except furniture); correcting fluids; rubber erasers; pencil sharpeners; stands for pens and pencils; paper clips; thumbtacks; drawing rulers, adhesive tapes for stationery; adhesive tape dispensers; staplers; stencils; stencil plates; clipboards; notepad holders; bookends; stamps (seals); telephone, ATM, travel and entertainment, check guarantee and account cards made of paper or cardboard, credit cards (not encoded) of paper or cardboard; luggage tags; identity card holders.

Pince-notes, pinces métalliques à billets; nappes en papier; serviettes en papier; sacs en papier; cartes d'invitation; cartes de voeux; papier-cadeau; dessous de verres ou de bouteilles en papier, napperons en papier et sets de table, sacs à ordures en papier ou en matières plastiques; sachets pour la conservation des aliments; filtres à café en papier; étiquettes (non en tissu), essuie-mains en papier; essuie-mains en papier humide, papier de toilette; serviettes à démaquiller en papier; boîtes à mouchoirs de poche; mouchoirs en papier; fournitures pour écrire et fournitures scolaires (à l'exception des appareils); machines à écrire; papier pour machines à écrire; papier pour copier (articles de papeterie), enveloppes, blocs thématiques en papier, blocs-notes, cahiers à écrire; papier pour notes; papier pour écrire, papier brouillon; classeurs, boîtes d'archivage; chemises pour documents, couvre-livres; marque-pages; lithographies; peintures (tableaux) encadrées ou non; blocs à peinture, blocs à dessiner, livres de jeux, de mots croisés et de casse-tête; papier lumineux; étiquettes autocollantes non en tissu; papier crépon; papier de soie, agrafes, drapeaux en papier; fanions en papier; instruments d'écriture; plumes; crayons; stylos; sets de plumes; sets de crayons; feutres, crayons-feutres; stylos à bille; feutres marqueurs; encre; tampons encreurs, timbres en caoutchouc; boîtes de peinture; crayons pour peindre et dessiner; craies; décorations pour crayons (articles de papeterie); modèles d'impression; magazines; journaux; livres et journaux quotidiens, en particulier sur des personnalités sportives et des événements sportifs; matériel d'enseignement imprimé; plans (pour la saisie de résultats); programmes de manifestations; albums de manifestations; albums photos; livrets d'autographes; carnets d'adresses; agendas; carnets (journaux) intimes, cartes routières; tickets d'entrée; billets (tickets); chèques; horaires imprimés; circulaires et brochures; bandes dessinées; cartes à collectionner dans le domaine sportif; autocollants pour voitures; autocollants; albums pour autocollants; calendriers; posters; photographies; cartes postales; timbres-poste, feuilles de timbres commémoratifs; panneaux, bannières et matériels publicitaires en papier ou carton; décalcomanies; étiquettes thermocollantes à appliquer non en tissu, articles de bureau (à l'exception des meubles); liquides correcteurs; gommes à effacer; taille-crayons; supports pour plumes et crayons; trombones; punaises; règles à dessiner, rubans adhésifs pour la papeterie; distributeurs de ruban adhésif; agrafeuses; patrons; pochoirs; planchettes à pince; supports de bloc-notes; serre-livres; timbres (cachets); cartes de téléphone, d'automate bancaire, de voyage et de divertissement, de chèque et de compte en papier ou carton, cartes de crédit (non codées) en papier ou en carton; étiquettes pour valises; porte-cartes d'identité.

Pinzas para sujetar papeles, pinzas metálicas para billetes; manteles de papel; servilletas de papel; bolsas de papel; tarjetas de invitación; tarjetas de felicitación; papel de regalo; posavasos o posabotellas de papel, tapetes de papel y manteles individuales, bolsas de papel o de materias plásticas para la basura; bolsas para conservar alimentos; filtros de papel para café; etiquetas que no sean de tela, toallas de papel; toallitas de papel húmedas, papel higiénico; toallitas de papel para desmaquillar; cajas de pañuelos; pañuelos de papel; artículos de papelería y material escolar (excepto equipos); máquinas de escribir; papel para máquinas de escribir; papel para copias (artículos de papelería), sobres, blocs temáticos de papel, blocs de notas, cuadernos; papel de carta; papel de escribir, papel de borrador; carpetas, cajas archivadoras; fundas para documentos, forros de protección para libros; marcapáginas; litografías; pinturas (cuadros) enmarcadas o sin enmarcar; blocs de pintura, blocs de dibujo, libros de juegos, de crucigramas y de rompecabezas; papel luminoso; etiquetas adhesivas que no sean de tela; papel crepé; papel de seda, grapas, banderas de papel; banderines de papel; instrumentos de escritura; plumas; lápices; plumas estilográficas; sets de plumas; sets de lápices; rotuladores de punta de fieltro, lápices de punta de fieltro; bolígrafos; marcadores de punta ancha; tinta; tampones (almohadillas) de tinta, sellos de goma; cajas de pinturas; lápices de colorear y pintar; tizas; decoraciones para lápices (artículos de papelería); clichés de imprenta; revistas; diarios; libros y diarios, en particular sobre deportistas famosos y eventos deportivos; material didáctico impreso; plantillas (para anotar resultados); programas de actividades; álbumes de actividades; álbumes de fotografías; libros de autógrafos; libretas de direcciones; agendas; libretas (diarios íntimos), mapas de carreteras; entradas (boletos); billetes (tickets); cheques; horarios impresos; circulares y folletos; historietas; tarjetas coleccionables sobre deportes; pegatinas para coches; adhesivos (artículos de papelería); álbumes para adhesivos (artículos de papelería); calendarios; carteles; fotografías; tarjetas postales; sellos postales, planchas de sellos conmemorativos; paneles, banderas y artículos publicitarios de papel o de cartón; calcomanías; etiquetas termoadhesivas que no sean de tela, artículos de oficina (excepto muebles); líquidos correctores; gomas de borrar; sacapuntas; soportes para plumas y lápices; pinzas para sujetar papeles (clips); chinchetas; reglas de dibujo, cintas adhesivas para papelería; distribuidores de cinta adhesiva; grapadoras; plantillas de trazado; plantillas de estarcir; tablillas con sujetapapeles; soportes para blocs de papel; sujetalibros; sellos para estampar; tarjetas de papel o cartón de teléfono, de cajero automático, de viaje y de entretenimiento, de cheque y de cuenta, tarjetas de papel o cartón de crédito (no codificadas); etiquetas para maletas; fundas para tarjetas de identidad.

Leather and imitation leather; leather and plastic straps; umbrellas, parasols; sports bags (other than those adapted for products they are designed to contain); leisure bags; travel bags, backpacks; carrier bags, school bags; belt bags, handbags, bags of leather; ball-shaped bags of leather; beach bags, garment bags; suitcases; belts for suitcases; travel bags; briefcases (leather goods); toiletry cases (vanity cases) (empty); toiletry sets; key cases (leather goods); document holders; wallets; purses (coin purses); check holders; clothing, collars and leashes for pets.

Cuir et imitations du cuir; lanières en cuir et en plastique; parapluies, parasols; sacs de sport (autres que ceux adaptés aux produits qu'ils contiennent); sacs de loisir; sacs de voyage, sacs à dos; sacs de transport, sacs d'écoliers; sacs pour accrocher à la ceinture, sacs à main, sacs en cuir; sac de cuir en forme de ballon; sacs de plage, sacs-housses pour vêtements; valises; sangles pour valises; sacs de voyage; serviettes (maroquinerie); coffrets pour articles de toilette (vanity cases) (vides); trousses de toilette; étuis pour clés (maroquinerie); porte-documents; portefeuilles; porte-monnaie; porte-documents pour chèques; vêtements, colliers et laisses pour animaux de compagnie.

Cuero y cuero de imitación; tiras de cuero y plástico; paraguas, sombrillas; bolsas de deporte (que no hayan sido diseñadas para productos específicos); bolsas para el tiempo libre; bolsas de viaje, mochilas; bolsas de transporte, mochilas escolares; riñoneras, bolsos de mano, bolsos de cuero; bolsos de cuero en forma de balón; bolsas de playa, fundas portatrajes; maletas; correas para maletas; bolsas de viaje; carteras de mano (portafolios); neceseres de tocador (neceseres de belleza) vacíos; neceseres de belleza; estuches para llaves (artículos de marroquinería); portafolios [marroquinería]; billeteras; portamonedas; chequeras; ropa, collares y correas para animales de compañía.

Mirrors; souvenir statues, figurines, ornaments and trophies of wood, wax, plaster or plastics; identification badges (not encoded), particularly identity badges, key cards (not encoded), all the aforesaid goods made of plastic; cushions; cushions as accessories for cars; sleeping bags for camping, furniture; seats for indoor and outdoor use; racks (furniture); display stands for goods; fixed towel dispensers (not of metal); coat hangers, fans for personal use; inflatable and rigid promotional objects; book shelves; book rests; identification bracelets of plastic; frames for photographs; sleeping bags (padded).

Glaces (miroirs); statues, figurines, ornements, trophées souvenirs en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; plaquettes d'identification (non codées), en particulier plaques d'identité, cartes-clés (non-codées), tous les produits précités en matières plastiques; coussins; coussins en tant qu'accessoires pour voitures; sacs de couchage pour le camping, meubles (mobilier); sièges pour l'intérieur et l'extérieur; étagères (meubles); étalages de marchandises; distributeurs fixes de serviettes (non métalliques); cintres pour vêtements, éventails à usage personnel; objets publicitaires gonflables et rigides; rayons de bibliothèque; porte-livres; bracelets d'identification en plastique; cadres pour photos; sacs de couchage (matelassés).

Espejos; estatuas, figuras, adornos, trofeos de madera, cera, yeso o materias plásticas; placas de identificación sin codificar, en particular placas de identidad, llaves electrónicas (sin codificar), todos los productos mencionados son de materias plásticas; cojines; cojines en cuanto accesorios para automóviles; sacos de dormir para acampada, muebles; asientos de interior y de exterior; estanterías (muebles); expositores de mercancías; distribuidores fijos de servilletas no metálicos; perchas para prendas de vestir, abanicos para uso personal; objetos publicitarios inflables y rígidos; estantes de biblioteca (muebles); soportes para libros; pulseras de identificación de plástico; portarretratos; sacos de dormir (acolchados).

Household or kitchen utensils and containers (non-electric); fitted picnic baskets (including dishes); glass bottles (containers); spoons for mixing (kitchen utensils); non-electric fruit presses for household needs; cutting boards for the kitchen; trays for household needs; ice pails [coolers]; sugar bowls; beer mugs, beer jugs, goblets, cups and drinking glasses, decanters; plates and dishes, coasters for glasses and bottles, saucers, glasses; tea pots, insulated kitchen mitts; gloves for household use; bottle openers; corkscrews; bottle cap removers; bottles; insulating flasks; non-electric containers for food and beverages; metal boxes for dispensing napkins; hair combs and brushes; toothbrushes; dental floss; cleaning devices using dental floss; inter-dental stimulators; statues, sculptures, figurines, ornaments and trophies made of porcelain, terracotta or glass in connection with football; decorative bottles for cosmetic use, clothes drying racks; waste paper baskets; feeding bowls and cages for pets; commemorative plates of precious metal.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (non électriques); nécessaires pour pique-niques (vaisselle); bouteilles en verre (récipient); cuillères pour mélanger (ustensiles de cuisine); presse-fruits non électriques pour besoins ménagers; planches à découper pour la cuisine; plateaux pour besoins ménagers; seaux à glace; sucriers; chopes à bière, cruchons à bière, gobelets, tasses et verres à boire, carafes; plateaux et assiettes, dessous de verres ou de bouteilles, soucoupes, verres; théières, gants de cuisine; gants de ménage; ouvre-bouteilles; tire-bouchons; décapsuleurs; bouteilles; bouteilles isolantes; récipients non électriques pour nourriture et boissons; boîtes en métal pour la distribution de serviettes; peignes et brosses à cheveux; brosses à dents; soie dentaire; dispositifs de nettoyage par fil dentaire; stimulateurs interdentaires; statues, sculptures, figurines, ornements et trophées en porcelaine, terre cuite ou verre en relation avec le football; flacons décoratifs à usage cosmétique, étendoirs à linge; corbeilles à papier; gamelles et cages pour animaux domestiques; assiettes commémoratives en métaux précieux.

Utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario (no eléctricos); cestas de picnic (con vajilla incluida); botellas de vidrio (recipientes); cucharas mezcladoras (utensilios de cocina); exprimidores no eléctricos para uso doméstico; tablas de cortar para la cocina; bandejas para uso doméstico; cubiteras; azucareros; jarras de cerveza, vasos de cerveza, copas, tazas y vasos para beber, jarras; bandejas y platos, posavasos o posabotellas, platillos, vasos; teteras, guantes de cocina; guantes para uso doméstico; abrebotellas; sacacorchos; abrebotellas; botellas; botellas aislantes; recipientes no eléctricos para alimentos y bebidas; cajas metálicas distribuidoras de servilletas; peines y cepillos para el cabello; cepillos de dientes; hilo dental; dispositivos de limpieza con hilo dental; estimuladores interdentales; estatuas, esculturas, figuras, adornos y trofeos de fútbol de porcelana, terracota o vidrio; frascos decorativos para uso cosmético, tendederos de ropa; papeleras; comederos y jaulas para animales domésticos; platos conmemorativos de metales preciosos.

Sheets; eiderdowns [quilts]; bed covers; pillowcases; curtains, shower curtains; curtain fabrics; linen; bath linen, dish cloths, blankets; handkerchiefs of textile, wall hangings, flags; flags; flags for motor cars; streamers; pennants; table linen not of paper; labels of cloth; banners.

Draps; édredons; couvre-lits; taies d'oreillers; rideaux, rideaux de douche; tissus pour rideaux; linges; linges de bain, linges à vaisselle, couvertures; mouchoirs en matières textiles, tentures murales, pavillons (drapeaux); drapeaux; drapeaux pour voitures; banderoles; fanions; linge de table non en papier; étiquettes en tissu; bannières.

Sábanas; edredones; cubrecamas; fundas de almohada; cortinas, cortinas de ducha; tela para cortinas; ropa blanca; ropa de baño, paños para secar la vajilla, mantas; pañuelos de bolsillo de materias textiles, tapicerías murales, pabellones (banderas); banderas; banderas para automóviles; banderines; banderines; ropa de mesa que no sea de papel; etiquetas de tela; banderolas.

Clothing; footwear; headgear; shirts; knitwear (clothing); pullovers, sleeveless pullovers; T-shirts; jerseys; sleeveless jerseys, dresses; skirts; underwear; swimsuits, two-piece swimsuits (bikinis); shorts; trousers; sweaters; caps (bonnets); caps; hats; sashes for wear; scarves, shawls; caps with visors; tracksuits; sweatshirts; jackets; sports jackets; stadium jackets; blazers; waterproof clothing; coats; uniforms; neckties; wrist bands; headbands; gloves; aprons; bibs (not of paper); pajamas; play suits for infants and children; socks and stockings; garters; belts; suspenders; sandals, flip-flops.

Vêtements; chaussures; chapellerie; chemises; tricots (vêtements); pullovers, pullovers sans manches; Tee-shirts; maillots; maillots sans manches, robes; jupes; sous-vêtements; costumes de bain, maillots de bain deux pièces (bikinis); shorts; pantalons; chandails; bonnets; casquettes; chapeaux; écharpes; foulards, châles; casquettes à visière; survêtements de sport; sweat-shirts; vestes; vestes de sport; vestes de stades; blazers; vêtements imperméables; manteaux; uniformes; cravates; bandeaux pour les poignets; bandeaux pour la tête; gants; tabliers; bavoirs (non en papier); pyjamas; vêtements de jeu pour nourrissons et enfants; chaussettes et bas; jarretières; ceintures; bretelles; sandales, sandalettes (tongs).

Prendas de vestir; calzado; artículos de sombrerería; camisas; prendas de vestir de punto; pulóveres con y sin mangas; camisetas de manga corta; camisetas de deporte; maillots sin mangas, vestidos; faldas; ropa interior; trajes de baño, bañadores de dos piezas (biquinis); shorts; pantalones; suéteres; gorros; gorras; sombreros; bufandas; fulares, chales; gorras con visera; ropa exterior de deporte; sudaderas; chaquetas; chaquetas deportivas; chaquetas de estadio; blazers; prendas de vestir impermeables; abrigos; uniformes; corbatas; muñequeras; cintas para la cabeza; guantes; delantales; baberos que no sean de papel; pijamas; ropa de juego para bebés y niños; calcetines y medias; ligas; cinturones; tirantes; sandalias, chancletas.

Braids; tassels (haberdashery); ribbons; ribbons for clothing; buttons; needles; sewing boxes; broaches (clothing accessories); decorative pins and needles not of precious metal; ornament pins for hats not of precious metal; hair bands; hair pins; hair ribbons; pins not of precious metal; competitors' numbers used in competitions and for advertising purposes; shoe ornaments not of precious metal.

Galons; houppes (passementerie); rubans; rubans pour vêtements; boutons; aiguilles; boîtes à couture; broches (accessoires d'habillement); épingles et aiguilles décoratives non en métaux précieux; épingles d'ornements pour chapeaux non en métaux précieux; bandeaux pour les cheveux; épingles à cheveux; rubans pour les cheveux; épingles non en métaux précieux; dossards utilisés en compétition et à des fins publicitaires; parures pour chaussures non en métaux précieux.

Galones; borlas (pasamanería); cintas; lazos para prendas de vestir; botones; agujas; costureros; broches (accesorios de vestimenta); alfileres y chapas decorativas que no sean de metales preciosos; horquillas de adorno para sombreros, que no sean de metales preciosos; bandas para el cabello; horquillas para el cabello; cintas para el cabello; alfileres que no sean de metales preciosos; dorsales para competiciones con fines publicitarios; adornos para el calzado que no sean de metales preciosos.

Carpets, rugs, mats (also for cars); linoleum and other floor coverings; floor coverings, coverings for sports fields made of artificial turf; artificial turf; beach mats.

Tapis, paillassons, nattes (aussi pour voitures); linoléum et autres revêtements de sols; revêtements de planchers, revêtements de terrain de sport en gazon artificiel; gazon artificiel; nattes pour la plage.

Alfombras, felpudos, esteras (asimismo para coches); linóleo y otros revestimientos de suelos; revestimientos para suelos de madera, revestimiento de césped artificial para terrenos deportivos; césped artificial; esterillas de playa.

Games and toys; play balloons; board games; tables for indoor football; dolls and plush toys; vehicles (toys); jigsaw puzzles; balloons; inflatable toys; playing cards; confetti; articles for gymnastics and sports; appliances for gymnastics; football equipment, namely footballs, gloves, knee guards, elbow guards, shoulder guards, shin guards, football goals, kick-at-goal walls; sports bags and containers (adapted to objects) for carrying sports articles; party hats (toys); electronic games adapted for use only with television sets; video games; apparatus for video games; game consoles; electronic game machines with liquid crystal displays; electronic hand-held games other than those designed to be used only with a television receiver; foam hands (toys); robots (toys) for entertainment, arcade games; replica aircraft models, toys for pets; scratch cards; apparatus for gymnastics for medical use.

Jeux et jouets; ballons de jeu; jeux de table; tables pour football de salon; poupées et peluches; véhicules (jouets); puzzles; ballons; jouets gonflables; cartes à jouer; confettis; articles de gymnastique et de sport; appareils de gymnastique; équipement de football, à savoir ballons de football, gants, protège-genoux, protège-coudes, protège-épaules, protège-tibias, buts de football, murs de tirs au but; sacs et récipients de sport (adaptés aux objets) pour porter les articles de sport; chapeaux de surprise-partie (jouets); jeux électroniques conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jeux vidéo; appareils pour jeux vidéo; consoles de jeux; jeux électroniques avec affichages à cristaux liquides; jeux électroniques à main autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; mains en caoutchouc mousse (jouets); robots (jouets) pour divertissement, jeux vidéo à prépaiement pour salons de jeu (jeux d'arcades); modèles réduits d'avions, jouets pour animaux de compagnie; cartes à gratter; appareils de gymnastique à usage médical.

Juegos y juguetes; globos de juego; juegos de mesa; mesas para fútbol de mesa; muñecas y juguetes de peluche; vehículos de juguete; rompecabezas (puzles); balones; juguetes hinchables; naipes; confetis; artículos de gimnasia y deporte; aparatos de gimnasia; equipos para fútbol, a saber, balones de fútbol, guantes, rodilleras, coderas, hombreras, espinilleras, porterías de fútbol, porterías con panel de entrenamiento; bolsos y recipientes especialmente diseñados para transportar artículos de deporte; sombreros para fiestas sorpresa (juguetes); juegos electrónicos portátiles para utilizar con receptores de televisión; videojuegos; aparatos para videojuegos; consolas de juego; juegos electrónicos con pantalla de cristal líquido; juegos electrónicos de mano, excepto los especialmente diseñados para utilizar con receptores de televisión; manos de gomaespuma (juguetes); robots (juguetes) de entretenimiento, videojuegos accionados con monedas para salones de juego (máquinas de videojuegos); réplicas de aviones a escala, juguetes para animales de compañía; tarjetas para raspar; aparatos de gimnasia para uso médico.

Meat; fish; poultry; game; meat extracts; cooked fruits and vegetables; canned fruits and vegetables; deep-frozen fruits and vegetables; deep-frozen meat, fish and poultry; edible oils and fats; potato chips; french fries; prepared walnuts; jams; marmalades; canned fish and meat; milk, milk beverages; drinking yogurts; milkshakes; dairy products; cheeses; soya milk (milk substitute).

Viande; poisson; volaille; gibier; extraits de viande; fruits et légumes cuits; conserves de fruits et de légumes; fruits et légumes surgelés; viandes, poissons et volailles surgelés; huiles et graisses comestibles; pommes chips; pommes frites; noix préparées; confitures; marmelades; conserves de poisson et de viande; lait, boissons lactées; yaourts à boire; milk-shakes; produits laitiers; fromages; lait de soja (succédané du lait).

Carne; pescado; carne de ave; carne de caza; extractos de carne; frutas y hortalizas cocidas; conservas de frutas y de hortalizas; frutas y hortalizas congeladas; carne, pescado y carne de ave (congelados); aceites y grasas comestibles; patatas chip; patatas fritas; nueces preparadas; confituras; mermeladas; conservas de carne y de pescado; leche, bebidas lácteas; yogures para beber; batidos; productos lácteos; quesos; leche de soja (sucedáneo de la leche).

Coffee; tea; cocoa; sugar; honey; molasses, yeast; artificial coffee; flour; soya-based flour; cereal preparations; cereals; bread; pastries; cakes, biscuits, cookies; crackers; candy; edible ices; confectionery; chocolate confectionery; chocolate; rice; dried cereal flakes; corn chips; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; salt; natural low-calorie sweeteners.

Café; thé; cacao; sucre; miel; mélasse, levure; succédanés du café; farines; farines à base de soja; préparations faites de céréales; céréales; pain; pâtisseries; gâteaux, biscuits; crackers; bonbons; glaces alimentaires; confiserie; confiseries en chocolat; chocolat; riz; flocons de céréales séchées; chips de maïs; moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; sel; édulcorants naturels et basses calories.

Café; té; cacao; azúcar; miel; melaza, levadura; sucedáneos del café; harinas; harinas a base de soja; preparaciones a base de cereales; cereales; pan; productos de pastelería; pasteles, bizcochos; galletas saladas (crackers); caramelos; helados; productos de confitería; productos de confitería a base de chocolate; chocolate; arroz; copos de cereales; chips de maíz; mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; sal; edulcorantes naturales y bajos en calorías.

Foodstuffs for animals; grass seeds; fresh fruit; fresh berries; fresh vegetables; flowers; natural turf, natural turf particularly for sports playing-fields.

Aliments pour les animaux; semences pour gazon; fruits frais; baies fraîches; légumes frais; fleurs; gazon naturel, gazon naturel en particulier pour terrains de sport.

Alimentos para animales; semillas de césped; frutas frescas; bayas frescas; hortalizas frescas; flores; césped natural, césped natural, en particular para terrenos deportivos.

Non-alcoholic beverages; concentrates, syrups and powders for making non-alcoholic beverages; mineral and aerated waters; other non-alcoholic beverages; energy drinks; isotonic beverages; hypertonic beverages; hypotonic beverages; fruit and vegetable beverages; fruit and vegetable juices; frozen fruit beverages; frozen, flavored, non-carbonated and non-alcoholic beverages; beverages enriched with added vitamins (not for medical purposes); beers; lagers and ales; non-alcoholic beers.

Boissons non alcooliques; concentrés, sirops et poudres pour faire des boissons non alcooliques; eaux minérales et gazeuses; autres boissons sans alcool; boissons énergétiques; boissons isotoniques; boissons hypertoniques; boissons hypotoniques; boissons de fruits et de légumes; jus de fruits et de légumes; boissons de fruits glacées; boissons congelées, aromatisées, non gazeuses et non alcoolisées; boissons enrichies en vitamines (à des fins non médicales); bières; bières blondes et ales; bières sans alcool.

Bebidas sin alcohol; concentrados, siropes y polvos para elaborar bebidas sin alcohol; aguas minerales y gaseosas; otras bebidas sin alcohol; bebidas energéticas; bebidas isotónicas; bebidas hipertónicas; bebidas hipotónicas; bebidas de frutas y hortalizas; zumos de frutas y hortalizas; bebidas de frutas heladas; bebidas congeladas, aromatizadas, sin gas y sin alcohol; bebidas enriquecidas con vitaminas (que no sean para uso médico); cervezas; cervezas rubias y ales (cervezas); cervezas sin alcohol.

Alcoholic beverages, except beers.

Boissons alcooliques, à l'exception des bières.

Bebidas alcohólicas, excepto cerveza.

Matches; lighters for smokers; cigarette cases, ashtrays, smokers' articles; cigarettes; tobacco.

Allumettes; briquets pour fumeurs; étuis à cigarettes, cendriers, articles pour fumeurs; cigarettes; tabac.

Fósforos (cerillas); encendedores para fumadores; cajas de cigarrillos, ceniceros, artículos para fumadores; cigarrillos; tabaco.

Employment agencies; personnel recruitment; advertising services; services provided by an agency publishing advertising texts; advertising agency services; advertising agency services on a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; dissemination of advertisements; rental of advertising space; rental of advertising time in film credits; television advertising, radio advertising; advertising in the form of animated cartoons; promotion agency services, promotion agency services for sports and public relations; market study services; market research services; opinion polling services; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; organization of advertising for trade fairs; data bank management services; compilation of statistics; collection of data, statistics and other information on sports performances; advice regarding company organization and management; business consultancy for companies; organization of promotional competitions; provision of commercial information; advertising for sports events in the field of football; retail sale services in connection with articles made of common metals, machines and machine tools, tools and utensils, optical and audiovisual, magnetic, electric and electronic apparatus and equipment, medical apparatus and equipment, apparatus and equipment for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying and ventilation, vehicles and accessories therefor, articles of precious metal, jewelry and timepieces and chronometric instruments, badges and pins, musical instruments, articles of paper and cardboard, printed matter and stationery, tickets for sports events, articles of leather and imitation leather, luggage and bags, umbrellas, household articles, furniture, promotional and exhibition articles, textile goods, clothing, headgear and footwear, embroidery, ribbons, cords and goods thereof, floor coverings, games and toys, sports articles, food and food products, alcoholic and non-alcoholic beverages, solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum, gasoline, oils and lubricants, transmission fluids, brake fluids, antifreeze solutions, coolants, hydraulic fluids, greases; retail sale services in a supermarket including the sale of foods and beverages; retail sale of beverages by means of vending machines; retail sale services relating to service stations and stores set up at service stations for the following products, namely, gasoline, diesel oil, fuel gas, biodiesel fuel, motor oils and lubricants, oils and lubricants for power transmission hydraulic systems, fluids for hydraulic circuits, hydraulic oils, transmission fluids, brake fluids, anti-freeze agents, coolants for motor vehicles, hub caps, tires, tire coatings, alloys for wheels (rims), lens hoods, luggage carriers, luggage carriers specific for sports equipment, seat covers, protective covers, potato chips, french fries, milk, milk-based beverages, drinking yogurts, milkshakes, dairy products, cheeses, soya milk (milk substitutes), non-alcoholic beverages, mineral and aerated waters, energy drinks, isotonic beverages, juices and beverages made from fruit and vegetables, beers, non-alcoholic beers, coffee, tea, cocoa, cakes, cookies, biscuits, cocktail biscuits, candy, ice cream, confectionery products, chocolate-based confectionery, chocolate, corn chips, mustard, vinegar, sauces (condiments), hamburgers, cheeseburgers, fish sandwiches, meat sandwiches, hot dogs, filled sandwiches and retail sale (supply) of non-alcoholic beverages, fruit juices, mineral and aerated waters; the bringing together, for the benefit of others, of articles made of common metals, machines and machine tools, tools and utensils, optical and audiovisual, magnetic, electric and electronic apparatus and equipment, medical apparatus and equipment, apparatus and equipment for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying and ventilation, vehicles and their accessories, articles of precious metal, jewelry and timepieces and chronometric instruments, badges and pins, musical instruments, articles of paper and cardboard, printed matter and stationery, tickets for sports events, articles of leather and imitation leather, luggage and bags, umbrellas, household articles, furniture, promotional and exhibition articles, textile goods, clothing, headgear and footwear, embroidery, ribbons, cords and derived goods, floor coverings, games, toys, sports articles, food and food products, alcoholic and non-alcoholic beverages, solvents, paraffin, wax, bitumen and petroleum, gasoline, oils and lubricants, transmission fluids, brake fluids, anti-freeze solution, coolants, hydraulic fluids, greases (excluding transport thereof), enabling customers to view and purchase these articles in stores or via the Internet or via wireless electronic communication; advertising and promotional services; advertising by sponsoring; information services in relation to advertising and promotion, commercial information agencies, all the aforesaid services provided online via a computer data bank or a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; design of advertisements for use as websites on a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; provision of website space, for advertising goods and services; auctioneering on a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; collection of directories for publication on the Internet and on a wireless electronic communication network; business administration services for processing commercial services on a global computer network (Internet) or via wireless electronic communication devices; promotion of sales, namely creation of preferential programs for customers; ticket sale promotion services; customer loyalty services and customer club services for commercial, promotional and/or advertising purposes; issuance and distribution of loyalty cards for supporters (encoded), that may hold personal information about the identity of the cardholder and for controlling access to sports stadiums; compilation of data into a computer database, especially still or animated images; promotion of football-related sports events; promotion of the goods and services of others; research for companies in relation to football competitions.

Bureaux de placement; recrutement de personnel; services de publicité; services d'une agence de publication de textes publicitaires; services d'une agence de publicité; services d'une agence de publicité sur un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; diffusion d'annonces publicitaires; location d'espaces publicitaires; location de temps publicitaire dans les génériques de films; publicité télévisée, publicité radiophonique; publicité sous forme de dessins animés; service d'une agence de promotion, services d'une agence de promotion pour le sport et les relations publiques; services d'études de marché; services de recherches de marché; services de sondage d'opinion publique; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; organisation de la publicité pour foires commerciales; services de gestion de banques de données; compilation de statistiques; services de collecte de données et de statistiques et d'autres informations sur les performances sportives; conseil en gestion et en organisation d'entreprise; conseils en affaires pour entreprises; organisation de compétitions promotionnelles; fourniture d'informations commerciales; publicité pour des manifestations sportives dans le domaine du football; services de vente au détail en relation avec des articles en métaux communs, machines et machines-outils, outils et ustensiles, appareils et équipements optiques, audiovisuels, magnétiques, électriques et électroniques, appareils et équipements médicaux, appareils et équipement d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage et ventilation, véhicules et leurs accessoires, articles en métaux précieux, bijouterie et instruments d'horlogerie et de chronométrage, badges et pins, instruments de musique, articles en papier et carton, articles imprimés et de papeterie, billets pour manifestations sportives, articles de cuir et similicuir, bagages et sacs, parapluies, articles ménagers, meubles, articles promotionnels et d'exposition, articles textiles, vêtements et couvre-chefs et chaussures, broderies et rubans, cordons et dérivés, revêtements pour sols, jeux, jouets, articles de sport, nourriture et produits alimentaires, boissons non alcoolisées et alcoolisées, solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole, essences, huiles et lubrifiants, liquides de transmission, liquides de freinage, solution antigel, liquides de refroidissement, fluides hydrauliques, graisses; services de vente au détail en supermarché incluant la vente d'aliments et boissons; vente au détail de boissons dans des distributeurs; services de vente au détail relatifs aux stations-service et magasins implantés dans des stations-service des produits suivants, à savoir essence, gasoil, carburant gaz, carburant biodiésel, huiles et lubrifiants moteurs, huiles et lubrifiants pour systèmes hydrauliques de transmission de puissance, fluides pour circuits hydrauliques, huiles hydrauliques, fluides de transmission, liquides de freinage, agents antigel, liquides de refroidissement pour véhicules à moteur, enjoliveurs, pneus, revêtements pneus, alliages pour roues (jantes), pare-soleil, porte-bagages, porte-bagages spécifiques pour équipements sportifs, revêtements de sièges, housses protectrices, chips de pomme de terre, frites, lait, boissons à base de lait, yaourts à boire, milkshakes, produits laitiers, fromages, lait de soja (substituts laitiers), boissons non alcoolisées, eaux minérales et gazeuses, boissons énergisantes, boissons isotoniques, boissons et jus à base de fruits et légumes, bières, bières sans alcool, café, thé, cacao, gâteaux, biscuits, biscuits apéritif, bonbons, crèmes glacées, confiseries, confiseries à base de chocolat, chocolat, croustilles de maïs, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), hamburgers, cheeseburgers, sandwiches au poisson, sandwiches à la viande, hot-dogs, sandwiches fourrés et vente au détail (fourniture) de boissons non alcoolisées, jus de fruits, eaux minérales et gazeuses; rassemblement pour le bénéfice de tiers d'articles en métaux communs, machines et machines-outils, outils et ustensiles, appareils et équipements optiques et audiovisuels, magnétiques, électriques et électroniques, appareils et équipements médicaux, appareils et équipements d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage et ventilation, véhicules et leurs accessoires, articles en métaux précieux, bijouterie et instruments d'horlogerie et de chronométrage, badges et pins, instruments de musique, articles en papier et carton, articles imprimés et de papeterie, billets pour manifestations sportives, articles de cuir et similicuir, bagages et sacs, parapluies, articles ménagers, meubles, articles promotionnels et d'exposition, articles textiles, vêtements et couvre-chefs et chaussures, broderies, rubans, cordons et dérivés, revêtements pour sols, jeux et jouets et articles de sport, nourriture et produits alimentaires, boissons non alcoolisées et alcoolisées, solvants, paraffine, cire, bitume et pétrole, essences, huiles et lubrifiants, liquides de transmission, liquides de freinage, solution antigel, liquides de refroidissement, fluides hydrauliques, graisses (à l'exclusion de son transport), permettant aux clients de voir et acheter ces articles dans le commerce ou sur Internet ou par communication électronique sans fil; services de publicité et de promotion; publicité par parrainage (sponsoring); services d'information en matière de publicité et de promotion, agences d'informations commerciales, tous les services précités offerts en ligne depuis une banque de données informatisée ou sur un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; élaboration de publicités à usage comme site Web dans un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; mise à disposition d'espace sur des sites Web, pour la publicité de produits et services; vente aux enchères sur un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; collecte de répertoires pour publication sur Internet et sur réseau de communication électronique sans fil; services d'administration commerciale pour le traitement de prestations commerciales sur un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; promotion des ventes, à savoir mise en place de programmes préférentiels pour les clients; services de promotion de ventes de billets; services de fidélisation de la clientèle et services de club clients à des fins commerciales, promotionnelles et/ou publicitaires; émission et distribution de cartes de fidélisation de supporteurs (codées), qui peuvent contenir des informations personnelles sur l'identité du titulaire de la carte et qui permettent le contrôle d'accès à des stades de sports; recueil de données dans un fichier central et notamment d'images fixes ou animées; promotion de manifestations sportives dans le domaine du football; promotion des produits et services de tiers; recherche de d'entreprises relatif aux compétitions de football.

Oficinas de empleo; selección de personal; servicios de publicidad; servicios de agencias de publicación de textos publicitarios; servicios de agencias de publicidad; servicios de agencias de publicidad por una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; difusión de anuncios publicitarios; alquiler de espacios publicitarios; alquiler de tiempo publicitario en créditos de películas; publicidad televisiva, publicidad radiofónica; publicidad en forma de dibujos animados; servicios de agencias de promoción, servicios de agencias de promoción de deportes y relaciones públicas; servicios de estudios de mercado; servicios de investigación de mercados; servicios de sondeos de opinión; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; organización publicitaria para ferias comerciales; servicios de gestión de bancos de datos; recopilación de estadísticas; servicios de recogida de información, estadísticas y otros datos sobre resultados deportivos; consultoría en organización y gestión de negocios; asesoramiento comercial para empresas; organización de competencias promocionales; suministro de información comercial; publicidad para eventos deportivos en el ámbito del fútbol; servicios de venta al por menor de artículos de metales comunes, máquinas y máquinas herramientas, herramientas e instrumentos, aparatos y equipos ópticos, audiovisuales, magnéticos, eléctricos y electrónicos, aparatos y equipos médicos, aparatos y equipos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado y ventilación, vehículos y sus accesorios, artículos de metales preciosos, artículos de joyería, instrumentos de relojería y cronométricos, insignias y alfileres, instrumentos musicales, artículos de papel y cartón, productos impresos y de papelería, billetes para encuentros deportivos, artículos de cuero y cuero de imitación, maletas y bolsos, paraguas, artículos para uso doméstico, muebles, artículos promocionales y de exposición, artículos textiles, prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería, bordados, cintas, cordones y productos derivados, revestimientos de suelos, juegos y juguetes, artículos de deporte, alimentos y productos alimenticios, bebidas con y sin alcohol, disolventes, parafina, cera, betún y petróleo, gasolinas, aceites y lubricantes, líquidos de transmisión, líquidos de frenos, soluciones anticongelantes, líquidos refrigerantes, fluidos hidráulicos, grasas; servicios de venta al por menor en supermercados, incluida la venta de alimentos y bebidas; venta minorista de bebidas en distribuidores; servicios de venta minorista relacionados con estaciones de servicio y tiendas instaladas en las estaciones de servicio de los siguientes productos, a saber, gasolina, diésel, combustible a gas, combustible biodiésel, aceites y lubricantes para motores, aceites y lubricantes para sistemas hidráulicos de transmisión de potencia, líquidos para circuitos hidráulicos, aceites hidráulicos, líquido de transmisión, líquidos de frenos, agentes anticongelantes, líquidos refrigerantes para vehículos automóviles, tapacubos, neumáticos, revestimientos de neumáticos, aleaciones para ruedas (llantas), parasoles, portaequipajes, portaequipajes específicos para equipos deportivos, revestimientos para asientos, fundas protectoras, patatas fritas, patatas fritas, leche, bebidas a base de leche, yogures para beber, batidos, productos lácteos, quesos, leche de soja (sucedáneo de la leche), bebidas sin alcohol, aguas minerales y gaseosas, bebidas energéticas, bebidas isotónicas, bebidas y zumos de frutas y hortalizas, cervezas, cervezas sin alcohol, café, té, cacao, pasteles, galletas, galletas de aperitivo, caramelos, helados cremosos, productos de confitería, productos de confitería a base de chocolate, chocolate, chips de maíz, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), hamburguesas, hamburguesas con queso, sándwiches de pescado, sándwiches de carne, salchichas para perritos calientes, sándwiches rellenos y venta minorista (suministro) de bebidas sin alcohol, zumos de frutas, aguas minerales y gaseosas; agrupamiento, por cuenta de terceros, de artículos de metales comunes, máquinas y máquinas herramientas, herramientas e instrumentos, aparatos y equipos ópticos, audiovisuales, magnéticos, eléctricos y electrónicos, aparatos y equipos médicos, aparatos y equipos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado y ventilación, vehículos y sus accesorios, artículos de metales preciosos, artículos de joyería, instrumentos de relojería y cronométricos, insignias y alfileres, instrumentos musicales, artículos de papel y cartón, productos impresos y de papelería, billetes para encuentros deportivos, artículos de cuero y cuero de imitación, maletas y bolsos, paraguas, artículos para uso doméstico, muebles, artículos promocionales y de exposición, artículos textiles, prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería, bordados, cintas, cordones y sus productos derivados, revestimientos de suelos, juegos, juguetes y artículos de deporte, alimentos y productos alimenticios, bebidas con y sin alcohol, disolventes, parafina, cera, betún y petróleo, gasolinas, aceites y lubricantes, líquidos de transmisión, líquidos de frenos, soluciones anticongelantes, líquidos refrigerantes, fluidos hidráulicos, grasas (excepto su transporte) a fin de que los consumidores puedan examinarlos y adquirirlos en tiendas, por Internet o medios de comunicación electrónica inalámbricos; servicios de publicidad y promoción; patrocinio publicitario (sponsoring); servicios de información sobre publicidad y promoción, agencias de información comercial, todos los servicios mencionados son prestados en línea desde un banco de datos informatizado, una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; elaboración de anuncios publicitarios para ser utilizados como sitios web en una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbricos; suministro de espacios en sitios web para anunciar productos y servicios; subastas en una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; compilación de repertorios para su publicación en Internet y en redes de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de administración comercial para tramitar prestaciones comerciales por una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; promoción de ventas, a saber, creación de programas preferenciales para clientes; servicios de promoción de venta de boletos; servicios de fidelización de clientes y servicios de clubes de clientes con fines comerciales, promocionales y publicitarios; emisión y distribución de tarjetas de fidelidad de seguidores (codificadas), que pueden contener información personal sobre la identidad del titular de la tarjeta y que permiten controlar el acceso a estadios deportivos; compilación de datos en bases de datos informáticas, en particular imágenes fijas o animadas; promoción de actividades deportivas en el ámbito del fútbol; promoción de productos y servicios de terceros; búsqueda de empresas en relación con competiciones de fútbol.

Issuance and management of credit cards and travelers' checks; financial services; banking, credit and investment services; insurance underwriting; lease-purchase financing; financial sponsorship of sports events; information services related to finance and insurance, provided online from a computer database or the Internet or on wireless electronic communication networks; home banking services; banking services over the Internet or over wireless electronic communication networks; services of payment via mobile telephones; financial sponsorship search for football competitions; real estate consultancy; real estate management services.

Emission et gestion de cartes de crédit et de chèques de voyage; services financiers; services bancaires, crédit et placement de fonds; assurances; crédit-bail; parrainage financier de rencontres sportives; services d'informations relatives à la finance et aux assurances, rendus à partir d'une base de données informatique ou par Internet ou sur tout réseau de communication électronique sans fil; services bancaires à domicile; services bancaires sur Internet ou sur tout réseau de communication électronique sans fil; services de paiement par téléphone mobile; recherche de parrainages financiers pour des compétitions de football; conseils en immobilier; services de gestion immobilière.

Emisión y gestión de tarjetas de crédito y de cheques de viaje; servicios financieros; servicios bancarios, crediticios y de inversión de fondos; suscripción de seguros; arrendamiento con opción de compra (leasing); patrocinio financiero de encuentros deportivos; servicios de información sobre finanzas y seguros, prestados desde una base de datos informática, por Internet o cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de telebanco; servicios bancarios por Internet o cualquier red de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de pago por teléfono móvil; búsqueda de patrocinio financiero para competiciones de fútbol; asesoramiento inmobiliario; administración de bienes inmuebles.

Service station services, namely cleaning, lubricating, maintenance and repair of vehicles; anti-rust treatment for vehicles; cleaning, polishing, greasing, lubrication, maintenance and repair of aircraft, land vehicles and trailers; cleaning of motor vehicles; mounting and repair of tires for vehicles; service station services, particularly refueling; installation and maintenance of wireless electronic communication networks (hardware); computer installation services related to sports (hardware); real estate construction services; construction, installation and repair of sports grounds of natural or artificial turf; construction of power plants; construction and maintenance of pipelines; exploitation of oil and gas fields; installation of structures for the extraction of crude oil; installation of equipment for the extraction of crude oil; installation of solar panels; installation of wind power systems; installation of hydraulic power systems; mining extraction services.

Services de stations-service, à savoir nettoyage, graissage, entretien et réparation de véhicules; traitements antirouille pour véhicules; nettoyage, lustrage, graissage, lubrification, entretien et réparation d'aéronefs, de véhicules terrestres et de remorques; nettoyage de véhicules à moteur; montage et réparation de pneumatiques pour véhicules; services de stations-service, notamment ravitaillement en essence; installation et maintenance de réseaux de communication électronique sans fil (hardware); services d'installation informatiques en relation avec le sport (hardware); services de construction immobilière; construction, installation et réparation de terrains de sport en gazon naturel ou en gazon artificiel; construction de centrales électriques; construction et entretien de pipelines; exploitation de champs pétrolifères et gazéifères; installation de structures pour l'extraction de pétrole brut; installation des équipements relatifs à l'extraction de pétrole brut; installation de panneaux solaires; installation de systèmes éoliens; installation de systèmes d'énergie hydraulique; services d'extraction minière.

Servicios de gasolineras (estaciones de servicio), a saber, limpieza, engrase, mantenimiento y reparación de vehículos; tratamiento anticorrosivo para vehículos; limpieza, pulido, engrase, lubricación, mantenimiento y reparación de aeronaves, vehículos terrestres y remolques; limpieza de vehículos de motor; montaje y reparación de neumáticos para vehículos; servicios de estaciones de servicio, en particular abastecimiento de gasolina; instalación y mantenimiento de redes de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de instalación informática (hardware) en relación con el deporte; servicios de construcción inmobiliaria; construcción, instalación y reparación de terrenos deportivos con césped natural o artificial; construcción de centrales eléctricas; construcción y mantenimiento de conductos; explotación de yacimientos de gas y petróleo; instalación de estructuras para la extracción de petróleo crudo; instalación de equipos relacionados con la extracción de petróleo crudo; instalación de paneles solares; instalación de sistemas eólicos; instalación de sistemas de energía hidráulica; servicios de explotación minera.

Telecommunication services, communications by mobile telephones; communication via electronic computer terminals linked to telecommunication networks, databases and the Internet or via wireless electronic communication devices; telephone communications; radio communications; facsimile communications; paging services; teleconferencing services; television program broadcasting; broadcasting of cable television programs; radio program broadcasting; news and press agency services; rental of telephone apparatus, facsimile and other telecommunication apparatus; transmission of commercial Internet pages online or via wireless electronic communication devices; services for transmitting and broadcasting television and radio programs over the Internet or any wireless communication networks; electronic transmission of messages; rental and provision of access time to electronic bulletin boards (information and notice boards) and to chat rooms in real time by means of a global computer network (communication services); provision of online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission of messages, for managing and sharing photos, including the uploading, editing and organization thereof; provision of discussion areas online and electronic bulletin boards for registered users for contact networks; provision of access to Internet sites containing road maps, itinerary information and location coordinates; computer-aided transmission of messages and images; rental of access time to private and commercial purchasing and ordering services via computer, a global computer network and/or interactive communication technologies; electronic mail services; provision of access time to a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; providing connections for telecommunications with a global computer network (the Internet) or data banks; provision of access time to websites offering digital music on the Internet by means of a global computer network or wireless electronic communication devices; broadcasting of radio and television programs related to sports and sports events; provision of chat rooms for the transmission of messages among computer users; provision of connections to computer installations (telecommunication services); rental of access time to a centralized data bank computer; rental of access time to a centralized computer and to data banks; rental of access time on the Internet via a global computer network or via wireless electronic communication devices; rental of access time to websites offering digital music via a global computer network or via wireless electronic communication devices; rental of access time to MP3 websites over the Internet via a global computer network or via wireless electronic communication devices; streaming of video and audio material from the Internet; streaming of digital music from mobile telephones; provision of access time to search engines for obtaining data and information on global networks.

Services de télécommunication, communications par téléphones mobiles; communications par terminaux d'ordinateur électroniques reliés à des réseaux de télécommunication, de banques de données et d'Internet ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; communications téléphoniques; communications radiophoniques; communications par téléfax; services d'appels radioélectriques; services de téléconférence; diffusion de programmes de télévision; diffusion de programmes de télévision par câble; diffusion de programmes radiophoniques; services d'une agence de presse et d'informations; location d'appareils de téléphone, fax et autres appareils de télécommunication; transmission de pages Internet commerciales en ligne ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; services de transmission et diffusion de programmes de télévision et radiophoniques fournis par Internet ou par tous réseaux de communications sans fil; transmission électronique de messages; location et mise à disposition de temps d'accès à des tableaux noirs (tableaux d'affichage d'informations et d'annonces) et à des forums de discussion (chatrooms) en temps réel par le biais d'un réseau informatique global (services de communication); fourniture d'espaces de discussion en ligne et panneaux d'affichage électroniques pour les utilisateurs enregistrés permettant la transmission de messages, gestion et partage de photos incluant leur mise en ligne, leur édition, leur organisation; fourniture d'espaces de discussion en ligne et panneaux d'affichage électroniques pour les utilisateurs enregistrés pour des réseaux de contacts; fourniture de temps d'accès à des sites Internet contenant des cartes routières, des informations sur des itinéraires et la localisation de coordonnées; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; location de temps d'accès à des services privés et commerciaux d'achat et de commande par ordinateur, un réseau informatique global et/ou de technologies de communications interactives; services postaux électroniques; mise à disposition de temps d'accès à un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; mise à disposition de connexions pour les télécommunications avec un réseau informatique global (Internet) ou des banques de données; mise à disposition de temps d'accès à des sites Web offrant de la musique digitale sur Internet par un réseau informatique global ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; émissions radiophoniques et télévisées de sport et de manifestations sportives; mise à disposition de forums de discussion (chatrooms) pour la transmission de messages entre des utilisateurs d'ordinateurs; fourniture de connexions aux installations informatiques (services de télécommunication); location de temps d'accès à un ordinateur de banques de données centralisé; location de temps d'accès à un ordinateur centralisé et à des banques de données; location de temps d'accès sur Internet par un réseau informatique global ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; location de temps d'accès à des sites Web offrant de la musique digitale par un réseau informatique global ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; location de temps d'accès à des sites Web MP3 sur Internet par un réseau informatique global ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; transmission en temps réel (streaming) de vidéos et matériel audio à partir d'Internet; transmission en temps réel (streaming) de musique numérique à partir de téléphones portables; mise à disposition de temps d'accès à des moteurs de recherche pour l'obtention de données et d'informations sur des réseaux globaux.

Servicios de telecomunicación, comunicaciones por teléfonos móviles; comunicaciones electrónicas por terminales de ordenador conectados a redes de telecomunicación, bancos de datos e Internet o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; comunicaciones telefónicas; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones por fax; servicios de llamadas radioeléctricas; servicios de teleconferencia; difusión de programas de televisión; difusión de programas de televisión por cable; difusión de programas radiofónicos; servicios de agencia de prensa y de información; alquiler de teléfonos, máquinas de fax y otros aparatos de telecomunicación; transmisión de páginas web comerciales en línea o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de transmisión y difusión de programas de televisión y radio por Internet o todo tipo de redes de comunicación inalámbrica; transmisión electrónica de mensajes; alquiler y puesta a disposición de tiempo de acceso a "pizarras" (tablones electrónicos de anuncios) y a salas de charla (chat rooms) en tiempo real por una red informática mundial (servicios de comunicación); puesta a disposición de espacios de debate en línea y tablones electrónicos de anuncios que permitan a los usuarios inscritos la transmisión de mensajes, la gestión y el intercambio de fotografías, así como su publicación en línea, edición y organización; puesta a disposición de espacios de debate en línea y tablones electrónicos de anuncios que permitan a los usuarios inscritos crear redes de contactos; servicios de acceso a sitios web con mapas de carreteras, información sobre itinerarios y direcciones; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; alquiler de tiempo de acceso a servicios privados y comerciales de compra y de pedidos por ordenador, redes informáticas mundiales y tecnologías de comunicación interactivas; servicios de correo electrónico; suministro de tiempo de acceso a una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; suministro de conexiones de telecomunicación con una red informática mundial (Internet) o bancos de datos; suministro de tiempo de acceso a sitios web con música digital en Internet por una red informática mundial o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbricos; transmisión de programas de radio y televisión de deportes y eventos deportivos; suministro de foros de debate (chat rooms) para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenadores; servicios de conexión a instalaciones informáticas (servicios de telecomunicación); alquiler de tiempo de acceso a ordenadores de bancos de datos centralizados; alquiler de tiempo de acceso a un ordenador central y a bases de datos; alquiler de tiempo de acceso a Internet por una red informática mundial o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; alquiler de tiempo de acceso a sitios web con música digital por una red informática mundial o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbricos; alquiler de tiempo de acceso a sitios web de MP3 en Internet por redes informáticas mundiales o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; transmisión en tiempo real (streaming) de vídeos y material de audio desde Internet; transmisión en tiempo real (streaming) de música digital por teléfonos celulares; suministro de tiempo de acceso a motores de búsqueda para obtener datos e información por redes mundiales.

Travel agency services, namely arrangement of trips, reservation for trips; airplane, train, boat, bus and truck transportation services; air transport services comprising frequent flier bonus programs; boat excursion services; tour operation services; vehicle rental services; rental of parking spaces; taxi services; delivery of goods; transport of goods by motor vehicles, trucks, trains, boats and airplanes; packaging of goods; transport and delivery of goods, namely documents, packages, parcels and letters; postal, messenger and courier services, particularly newspaper, magazine and book delivery services; storage; distribution of water, heat, gas or electricity; distribution (delivery) of films and sound and image recordings; distribution of tickets; satellite-assisted navigation services; distribution (transport), delivery and storage of gasoline, petroleum, hydrocarbons, gas, lubricants, solvents, paraffin, wax and bitumen; transmission and distribution of electricity; pipeline transport of oil and gas; transport and disposal of waste; consultancy relating to the delivery of energy and electricity.

Services d'une agence de voyage, à savoir organisation de voyages, réservation pour les voyages; services de transport en avion, train, bateau, bus et camion; services de transport aérien comportant un programme de bonification pour voyageurs fréquents; services d'excursion en bateau; services d'organisation d'excursions; services de location de véhicules; location de places de stationnement; services de taxis; services de livraison de marchandises; transport de produits par véhicules à moteur, camions, trains, bateaux et avions; emballage de produits; transport et livraison de produits, à savoir documents, paquets, colis et lettres; services postaux, services de messagers et de courrier, en particulier distribution de journaux, de magazines et de livres; entreposage; distribution des eaux, de chauffage, de gaz ou de l'électricité; distribution (livraison) de films et d'enregistrements de son et d'images; distribution de billets (tickets); service de navigation assistée par satellite; distribution (transport), livraison et stockage d'essence, pétrole, hydrocarbures, gaz, lubrifiants, solvants, paraffine, cire et bitume; transmission et distribution d'électricité; transport de pétrole et de gaz par pipelines; transport et décharge d'ordures; conseil relatif à la livraison d'énergie et d'électricité.

Servicios de agencias de viajes, a saber, organización de viajes, reserva de viajes; servicios de transporte en avión, tren, barco, autobuses y camiones; servicios de transporte aéreo relacionados con programas de bonificación para viajeros frecuentes; servicios de excursiones en barco; servicios de organización de excursiones; alquiler de vehículos; alquiler de plazas de estacionamiento; servicios de taxis; servicios de reparto de mercancías; transporte de productos en vehículos de motor, camión, tren, barco y avión; embalaje de productos; transporte y reparto de productos, a saber, documentos, bultos, paquetes y cartas; servicios postales, servicios de mensajeros y de correo, en particular distribución de periódicos, revistas y libros; almacenaje; distribución de agua, calefacción, gas, o electricidad; distribución (reparto) de películas y grabaciones de audio y de vídeo; distribución de billetes (boletos); servicios de navegación asistida por satélite; distribución (transporte), reparto y almacenamiento de gasolina, petróleo, hidrocarburos, gas, lubricantes, disolventes, parafina, cera y betún; transmisión y distribución de electricidad; transporte de petróleo y gas por conductos; transporte y descarga de basura; servicios de asesoramiento profesional sobre el suministro de energía y electricidad.

Processing of cinematographic films; enlarging of photographs; printing of photographs, development of photographic films; rental of machines and apparatus for photographic developing, printing, enlarging and finishing, printing services, waste disposal; waste management services (recycling); fashion designer services (dressmaking); petroleum refining; used lubricant and oil treatment services; production of gas and electricity; chemical transformation of oil and coal into gas; oil treatment services; treatment of gas; natural gas treatment; treatment of fuels; professional advice relating to the production of energy and electricity.

Traitement de films cinématographiques; agrandissement de photographies; impression de photographies, développement de pellicules photographiques; location de machines et d'appareils pour le développement, l'impression, l'agrandissement et la finition photographiques, services d'imprimerie, destruction d'ordures; services de gestion des déchets (recyclage); services d'un couturier (couture); raffinage de pétrole; services pour le traitement du pétrole et des lubrifiants usés; production de gaz et d'électricité; transformation chimique de pétrole et de charbon en gaz; services de traitement du pétrole; traitement du gaz; traitement du gaz naturel; traitement de carburants; conseils professionnels relatifs à la production d'énergie et d'électricité.

Tratamiento de películas cinematográficas; ampliación de fotografías; impresión de fotografías, revelado de películas fotográficas; alquiler de máquinas y aparatos para el revelado, impresión, ampliación y acabado de fotografías, servicios de imprenta. eliminación de basura; servicios de gestión de desechos (reciclaje); servicios de modistas (costura); refinado de petróleo; servicios de tratamiento de petróleo y lubricantes usados; producción de gas y electricidad; transformación química de petróleo y carbón en gas; servicios de tratamiento del petróleo; procesamiento de gas; procesamiento de gas natural; procesamiento de combustibles; consultoría profesional sobre la producción de energía y electricidad.

Education; training; providing of training courses; entertainment, organization of lotteries and competitions; leisure park services; health club (gym) services; betting and gaming services in connection with sports; entertainment services during or in connection with sports events; entertainment services in the form of public gatherings during the retransmission of sports events; sporting and cultural activities; organization of sports and cultural events and activities; organization of sports competitions; organization of sports events in the field of football, providing sports facilities; rental of audio and video equipment; production, presentation, publication and/or rental of films, of sound and video recordings; publication and/or rental of interactive educational and entertainment products, namely films and books; rental of interactive educational and entertainment products, namely interactive compact disks, DVDs, mini-disks, CD-ROMs and computer games; publication of interactive educational and entertainment products, namely compact disks, DVDs, mini-disks, CD-ROMs; publication of statistics; publication of statistics and other information on sports performances; radio and television coverage of sporting events; production and editing services for radio and television programs and videotapes; production of cartoons, production of animated television programs; booking of seats for shows and sports events; ticket reservation services for entertainment and sports events; timing of sports events; recording of sports events; organization of beauty contests; interactive entertainment; on-line game services; provision of games over a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; provision of raffle services; information relating to entertainment or education provided online from a computer data bank or over a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; services in connection with electronic games provided via a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices (entertainment); provision of electronic publications online; book publishing; publication of electronic books and journals on-line; entertainment services in the form of chat rooms on a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; entertainment services in the form of cinema performances; provision of digital music via a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; provision of digital music by means of MP3 websites over a global computer network (the Internet) or via wireless electronic communication devices; photographic, sound and video recording services; provision of information transmitted online from a computer database or via the Internet in connection with sports or sports events; interpreter services; provision of sports information related to statistical information; logging of sports records; provision of entertainment infrastructures, namely VIP lounges and sky boxes both on and off site; organization of computer game competitions; computer game competitions organized online; translation services; ticket agencies in connection with sports events.

Education; formation; mise à disposition de séances d'entraînement; divertissement, organisation de loteries et de concours; services de parcs de loisirs; services de centres de remise en forme (fitness); services de paris et de jeux en relation avec le sport; services de divertissement lors de ou en relation avec des manifestations sportives; services de divertissement sous forme de rassemblement public à l'occasion de la retransmission de manifestations sportives; activités sportives et culturelles; organisation de manifestations et d'activités sportives et culturelles; organisation de compétitions sportives; organisation de manifestations sportives dans le domaine du football, mise à disposition d'infrastructures sportives; location d'équipement audio et vidéo; production, présentation, publication et/ou location de films, de son et de vidéo; publication et/ou location de produits d'éducation et de divertissement interactifs, à savoir films et livres; location de produits d'éducation et de divertissement interactifs, à savoir de disques compacts interactifs, de DVD, de minidisques, de CD-Rom et de jeux informatiques; publication de produits d'éducation et de divertissement interactifs, à savoir disques compacts, DVD, minidisques, CD-Rom; publication de statistiques; publication de statistiques et d'autres informations sur les performances sportives; reportage radiophonique et télévisé d'événements sportifs; services de production et de montage de programmes radiophoniques et de télévision et de bandes vidéo; production de dessins animés, production d'émissions télévisées de dessins animés; réservation de places de spectacles et de manifestations sportives; réservation de billets pour des manifestations sportives et de divertissement; chronométrage de manifestations sportives; enregistrement de manifestations sportives; organisation de concours de beauté; divertissement interactif; services de jeu en ligne; mise à disposition de jeux sur un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; mise à disposition de services de tirage au sort; informations en matière de divertissement ou d'éducation mises à disposition en ligne depuis une banque de données informatisée ou sur un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; prestations en relation avec des jeux électroniques mises à disposition au moyen d'un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil (divertissement); mise à disposition en ligne de publications électroniques; édition de livres; publication électronique de livres et de périodiques en ligne; services de divertissement sous forme de forums de discussion (chatrooms) dans un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; services de divertissement sous forme de séances de cinéma; mise à disposition de musique digitale par un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; mise à disposition de musique digitale par des sites Web MP3 dans un réseau informatique global (Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; services d'enregistrement photographique, sonore et vidéo; fourniture d'informations transmises en ligne à partir d'une base de données informatique ou par Internet en relation avec les sports ou des événements sportifs; services d'un interprète; fourniture d'informations sportives en relation avec des informations statistiques; enregistrement de records sportifs; mise à disposition d'infrastructures de divertissement, à savoir salons VIP et loges à l'intérieur et à l'extérieure de stades; organisation de compétitions de jeux vidéo; compétitions de jeux vidéo organisées en ligne sur réseau Internet; services de traduction; services de billetterie en relation avec des manifestations sportives.

Educación; formación; servicios de sesiones de entrenamiento; servicios de entretenimiento, organización de loterías y concursos; servicios de parques recreativos; servicios de clubes de gimnasia; servicios de apuestas y juegos en relación con el deporte; servicios de entretenimiento durante o en relación con eventos deportivos; servicios de entretenimiento en forma de reuniones públicas para la retransmisión de eventos deportivos; actividades deportivas y culturales; organización de actividades y eventos deportivos y culturales; organización de competiciones deportivas; organización de eventos deportivos de fútbol, servicios de infraestructuras deportivas; alquiler de equipos de audio y de vídeo; producción, presentación, publicación y alquiler de películas, grabaciones de audio y de vídeo; publicación y alquiler de productos educativos y recreativos interactivos, a saber, películas y libros; alquiler de productos educativos y recreativos interactivos, a saber, discos compactos interactivos, DVD, minidiscos, CD-ROM y juegos informáticos; publicación de productos educativos y recreativos interactivos, a saber, CD, DVD, minidiscos, CD-ROM; publicación de estadísticas; publicación de estadísticas y otros datos sobre resultados deportivos; reportajes radiofónicos y televisivos de eventos deportivos; servicios de producción y montaje de cintas de vídeo, así como de programas de radio y televisión; producción de dibujos animados, producción de programas de televisión de dibujos animados; reserva de localidades para espectáculos y eventos deportivos; servicios de reserva de entradas para eventos deportivos y recreativos; cronometraje de eventos deportivos; grabación de eventos deportivos; organización de concursos de belleza; entretenimiento interactivo; servicios de juegos en línea; puesta a disposición de juegos en una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; prestación de servicios de sorteos; información sobre entretenimiento o educación puesta a disposición en línea desde bancos de datos informáticos, por una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; prestación de servicios relacionados con juegos electrónicos por una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica (servicios de entretenimiento); suministro de publicaciones electrónicas en línea; publicación de libros; publicación electrónica de libros y publicaciones periódicas en línea; servicios de entretenimiento, a saber servicios de salas de charla (chat rooms) en una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; servicios de entretenimiento, a saber, proyección de películas cinematográficas; suministro de música digital por una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbrica; suministro de música digital mediante sitios web con contenido MP3 por una red informática mundial (Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbricos; servicios de grabaciones fotográficas, de audio y vídeo; suministro de información en línea por bases de datos informáticas o Internet sobre deportes y eventos deportivos; servicios de intérpretes; suministro de información sobre estadísticas deportivas; registro de récords deportivos; puesta a disposición de infraestructuras recreativas, a saber, salones VIP y espacios reservados dentro y fuera de estadios; organización de competiciones de videojuegos; competiciones de videojuegos en línea; servicios de traducción; servicios de venta de entradas para eventos deportivos.

Rental of computer software; computer rental; computer consultancy services; data processing (programming); computer software development; designing websites or sites for wireless electronic communication networks; creating and maintaining websites; installation and maintenance of computer software; creation and maintenance of websites and of wireless electronic communication networks; networking and/or rental of computer programs; compilation of websites in computer networks (particularly the Internet) or via wireless electronic communication devices; introduction of websites in computer networks (particularly the Internet) or via wireless electronic communication devices; hosting services for Internet sites or wireless electronic communication sites; provision of software; provision of search engines for the Internet; provision of downloadable software enabling users to create and share texts, documents, images, photos, videos, maps and road maps; development of computer systems, namely creation for registered users of virtual communities enabling the organization of groups and events, participation in discussions, and social, business and community networking; hosting of Web sites for the organization by others of colloquiums, events and interactive discussions via communication networks; application service provider (ASP) services, namely hosting software applications for others; provision of software enabling or facilitating uploading, downloading, streaming, posting, display, creation and updating of personal Internet sites (blogs), display of links, sharing and use of other electronic media or information on communication networks; provision of access to customized platforms on the Internet as well as on mobile Internet, including user-generated content or specific content, personal profiles, sounds, videos, data images; provision of temporary use of non-downloadable software for use of social networks establishing a virtual community, and transmission of audio and video data, of photographic images, texts, graphics and data; provision of software via an Internet site with technology enabling online users to create personal profiles featuring information on social networking and to transfer and share such information on multiple websites; analysis services for exploration in the oil and gas industry; prospecting for the purpose of locating oil and gas; analysis services for exploiting oilfields; advisory services in the field of technology in connection with the oil industry; analysis, advisory, consultancy and design services related to technology in the oil, petroleum industries; technical consulting, design and planning of photovoltaic installations; technical consulting, design and planning of wind installations; advisory and consultancy services in relation to electronic control units for managing solar electric or wind installations; design of electric and energy systems; analysis in connection with the energy and power requirements of others; development of energy and electricity management systems; project study services and professional consulting relating to electricity and energy needs of others; design services for power plants.

Location de logiciels pour ordinateur; location d'ordinateurs; services d'un conseiller en informatique; traitement de données (programmation); développement de logiciels informatiques; design de sites Web ou de sites sur réseaux de communication électronique sans fil; création et maintenance de sites Web; installation et maintenance de logiciels informatiques; création et maintenance de sites Internet et de réseaux de communications électroniques sans fil; mise en réseau et/ou location de programmes informatiques; compilation de sites Web dans des réseaux informatiques (en particulier Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; introduction de sites Web dans des réseaux informatiques (en particulier Internet) ou par des dispositifs de communication électronique sans fil; services de domiciliation de sites Internet ou de sites de communications sans-fil électronique; mise à disposition de logiciels; fourniture de moteurs de recherche pour l'Internet; mise à disposition de logiciels téléchargeables permettant aux utilisateurs de créer et de partager des textes, documents, images, photos, vidéos, cartes et cartes routières; développement de systèmes informatiques, à savoir création pour les utilisateurs enregistrés, de communautés virtuelles permettant l'organisation de groupes et d'événements, la participation à des discussions, et l'engagement dans des réseaux sociaux, d'affaires et de communauté; hébergement de sites Web permettant l'organisation de colloques par des tiers, d'événements et de discussions interactives via des réseaux de communication; services d'exploitation de services d'application, à savoir hébergement de logiciels d'applications pour des tiers; mise à disposition de logiciels permettant ou facilitant le téléchargement montant, le téléchargement descendant, le visionnage en ligne en temps réel (streaming), la mise en ligne, l'affichage, la création et la mise à jour de sites Internet personnels (blogs), l'affichage de liens, le partage et l'exploitation d'autres médias électroniques ou d'information sur les réseaux de communication; fourniture d'accès à des plateformes personnalisées sur Internet ainsi que sur l'Internet mobile, incluant un contenu généré par l'utilisateur ou un contenu spécifique, des profils personnels, du son, des vidéos, des images données; mise à disposition temporaire de logiciels non téléchargeables pour l'utilisation de réseaux sociaux créant une communauté virtuelle, et la transmission de données audio et vidéo, d'images photographiques, de textes, de graphiques et de données; mise à disposition de logiciels par un site Internet avec une technologie permettant aux utilisateurs en ligne de créer des profils personnels proposant des informations sur le réseautage social et de transférer et partager ces informations sur plusieurs sites Internet; services d'analyse pour l'exploration dans l'industrie du pétrole et du gaz; prospection aux fins de localiser pétrole et gaz; services d'analyse pour l'exploitation des champs pétrolifères; services de conseil en matière de technologie relatifs à l'industrie pétrolière; analyse, expertise, conseil et conception dans le domaine de la technologie en relation avec l'industrie pétrolière, des hydrocarbures; expertise, conception et planification technique d'installations photovoltaïques; expertise, conception et planification technique d'installations éoliennes; services d'expertise et de conseil relatifs aux unités de contrôle électronique pour la gestion d'installations électriques solaires ou éoliennes; conception de système énergétiques et électriques; analyse relative aux besoins énergétiques et électriques de tiers; développement de systèmes de gestion énergétique et électrique; services d'études de projets et conseil professionnel relatif aux besoins énergétiques et électriques de tiers; services de conception pour centrales électriques.

Alquiler de software; alquiler de ordenadores; servicios de asesoramiento informático; procesamiento de datos (programación); desarrollo de software; diseño de sitios web o de sitios en redes de comunicación electrónica inalámbricas; creación y mantenimiento de sitios web; instalación y mantenimiento de software; creación y mantenimiento de sitios web y redes de comunicación electrónica inalámbrica; conexión en red y alquiler de programas informáticos; compilación de sitios web en redes informáticas (en particular, Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbricos; introducción de sitios web en redes informáticas (en particular en Internet) o mediante dispositivos de comunicación electrónica inalámbricos; servicios de alojamiento de sitios web en Internet o de sitios de comunicación electrónica inalámbrica; suministro de software; suministro de motores de búsqueda en Internet; suministro de software descargable, a fin de que los usuarios creen y compartan textos, documentos, imágenes, fotografías, vídeos, mapas geográficos y de carreteras; desarrollo de sistemas informáticos, a saber, creación, para usuarios inscritos, de comunidades virtuales que permiten organizar grupos y eventos, participar en debates, así como en redes sociales, comerciales y comunitarias; alojamiento de sitios web para la organización, por terceros, de coloquios, eventos y debates interactivos por redes de comunicación; explotación de servicios de aplicación, a saber, alojamiento de software de aplicaciones para terceros; suministro de software que permite o facilita la carga, la descarga, la visualización en línea en tiempo real (transferencia continua de datos), la publicación en línea, la presentación, el diseño y la actualización de sitios web personales (bitácoras), la visualización de enlaces, el intercambio y la utilización de otros medios electrónicos o de información en redes de comunicación; servicios de acceso a plataformas personalizadas por Internet y por Internet móvil, incluidos contenidos creados por el usuario o contenidos específicos, perfiles personales, sonido, vídeos, imágenes y datos; servicios de acceso temporal a software no descargable destinado a las redes sociales para crear una comunidad virtual, así como para la transmisión de datos de audio y vídeo, imágenes fotográficas, textos, gráficos y datos; servicios de software mediante un sitio web con tecnología que permite a los usuarios en línea crear perfiles personales con información sobre las redes sociales, así como transferir y compartir dicha información en varios sitios web; servicios de análisis para la exploración en la industria del petróleo y el gas; prospección petrolera y de gas; servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos; servicios de asesoramiento tecnológico en relación con la industria petrolera; análisis, peritaje, asesoramiento y diseño en materia de tecnología para la industria petrolera y de los hidrocarburos; peritaje, diseño y planificación técnica de instalaciones fotovoltaicas; peritaje, diseño y planificación técnica de instalaciones eólicas; servicios de peritaje y de asesoramiento sobre equipos de control electrónicos para la gestión de instalaciones eléctricas solares o eólicas; diseño de sistemas energéticos y eléctricos; análisis de las necesidades energéticas y eléctricas de terceros; desarrollo de sistemas de gestión energética y eléctrica; estudio de proyectos y consultoría profesional en relación con las necesidades energéticas y eléctricas de terceros; servicios de diseño de centrales eléctricas.

Restaurant services, fast-food restaurant services; hospitality and reception services, namely providing of food and drink for sporting or entertainment events; hospitality suites, namely provision of accommodation, food or drink, both on and off site sports facilities; food and drink catering; hotel services; provision of food and drink and accommodation, reservation of hotels and temporary accommodation.

Restauration, restauration à service rapide; services d'accueil et d'hospitalité, à savoir fourniture d'aliments et de boissons à l'occasion d'événements sportifs ou de divertissements; loges d'hospitalité, à savoir mise à disposition d'hébergement, de nourriture et de boissons sur les sites sportifs et en dehors; services de traiteurs; services hôteliers; services d'hébergement et de restauration, réservation d'hôtels et de logements temporaires.

Servicios de restauración (alimentación), servicios de restaurantes de comidas rápidas; servicios de recepción y acogida, a saber, suministro de alimentos y bebidas durante eventos deportivos o recreativos; salones de acogida, a saber, servicios de alojamiento y suministro de alimentos y bebidas dentro y fuera de instalaciones deportivas; servicios de catering; servicios hoteleros; servicios de hospedaje y de restauración (alimentación), reserva de hoteles y de hospedaje temporal.

Management of copyrights on films and videos and sound and image recordings as well as interactive compact disks, DVDs, mini-disks, CD-ROMs, computer software and computer games; security services; clothing rental; online contact agency, namely arranging personal contacts.

Gérance de droits d'auteur de films et vidéos et d'enregistrements d'images et de son ainsi que de disques compacts interactifs, DVD, minidisques, de CD-Rom, de logiciels informatiques et de jeux d'ordinateur; services de sécurité; location de vêtements; agence de contact en ligne, à savoir arrangement de contacts personnels.

Gestión de derechos de autor de películas y vídeos, así como de grabaciones de sonido e imágenes, CD interactivos, DVD, minidiscos, CD-ROM, software y juegos informáticos; servicios de seguridad; alquiler de prendas de vestir; agencias de contactos en línea, a saber, organización de contactos personales.