| Code | Titre(s) | Fichier(s) |
|---|
| A/48/INF/1 REV. |  : | General Information |   |
 : | Renseignements d’ordre général | |
|
| A/48/INF/2 | | : | List of Preparatory Documents | |
| : | Liste des documents préparatoires | |
|
| A/48/INF/3 | | : | Liste des participants/List of Participants | |
| : | Liste des participants/List of Participants | |
|
| A/48/INF/4 | | : | Bureaux/Officers | |
| : | Bureaux/Officers | |
|
| A/48/INF/5 | | : | List of Documents | |
| : | Liste des documents | |
|
| A/48/1 | | : | Consolidated and Annotated Agenda | |
| : | Ordre du jour unifié et annoté | |
 : | Orden del día Consolidado y Anotado | |
 : | جدول الأعمال الموحد والمفصل | |
 : | 统一编排并加说明的议程 | |
 : | ОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
|
| A/48/2 REV. | | : | Admission of Observers | |
| : | Admission d'observateurs | |
| : | Admisión de observadores | |
| : | قبول المراقبين | |
| : | 接纳观察员 | |
| : | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
|
| A/48/3 | | : | Medium Term Strategic Plan for WIPO, 2010 - 2015 | |
| : | Plan stratégique à moyen terme de l'OMPI pour 2010 - 2015 | |
| : | Plan estratégico de la OMPI a mediano plazo, 2010 - 2015 | |
| : | 2015- خطة الويبو الاستراتيجية للأجل المتوسط 2010 | |
| : | WIPO中期战略计划，2010–2015年 | |
| : | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВОИС НА 2010-2015 ГГ. | |
|
| A/48/4 | | : | Status of the Utilization of Reserves and Updated Financial Overview for 2010 | |
| : | Niveau d'utilisation des réserves et synthèse financière actualisée pour 2010 | |
| : | Situación relativa a la utilización de las reservas y panorama financiero actualizado de 2010 | |
| : | 2010 وضع استخدام الأموال الاحتياطية وعرض مالي | |
| : | 储备金利用情况和更新的2010年财务概览 | |
| : | ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ И СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОБЗОР ПАРАМЕТРОВ НА 2010 Г. | |
|
| A/48/5 REV. | | : | Review of Budgetary Process Applied to Projects Proposed by the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP) for the Implementation of the Development Agenda Recommendations | |
| : | Examen de la procédure budgétaire appliquée aux projets proposés par le Comité du dévelopement et de la propriété intellectuelle (CDIP) pour la mise en 'uvre des recommandations relatives au Plan d'ction pour le développement | |
| : | Examen del proceso presupuestario aplicado a los proyectos propuestos por el Comité sobre Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) para dar aplicación a las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo | |
| : | تطبيق إجراء إعداد الميزانية على المشروعات المقترحة من اللجنة التنمية والملكية الفكرية لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية | |
| : | 关于适用于发展与知识产权委员会(CDIP) 为落实发展议程各项建议所立项目的预算程序的审查 | |
| : | ОБЗОР БЮДЖЕТНОГО ПРОЦЕССА, ПРИМЕНЯЕМОГО К ПРОЕКТАМ, ПРЕДЛОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС) В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
|
| A/48/6 | | : | Program Performance Report for 2008/09 | |
| : | Rapport sur l'exécution du Programme en 2008-2009 | |
| : | Informe sobre el rendimiento de los programas en 2008-2009 | |
| : | 2009- تقرير أداء البرنامج للفترة 2008 | |
| : | 2008/09年计划效绩报告 | |
| : | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2008-2009 ГГ. | |
|
| A/48/7 | | : | Financial Management Report for the 2008-2009 Biennium: Arrears in Contributions as of June 30, 2010 | |
| : | Rapport de gestion financière pour l'exercice biennal 2008-2009: arriérés de contributions au 30 juin 2010 | |
| : | Informe de gestión financiera de 2008-2009: Atrasos en el pago de las contribuciones al 30 de junio de 2010 | |
| : | :2009- تقرير الإدارة المالية للفترة 2008 | |
| : | 2008-2009两年期财务管理报告 截至2010年6月30日的 会费拖欠情况 | |
| : | ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ РУКОВОДСТВА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2008-2009 ГГ.: ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2010 Г. | |
|
| A/48/8 | | : | Status of the Payment of Contributions on September 17, 2010 | |
| : | État de paiement des contributions au 17 septembre 2010 | |
| : | Situación relativa al pago de las contribuciones al 17 de septiembre de 2010 | |
| : | وضع الاشتراكات المتأخرة في 17 سبتمبر 2010 | |
| : | 截至2010年9月17日的会费拖欠情况 | |
| : | ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ НА 17 СЕНТЯБРЯ 2010 Г. | |
|
| A/48/9 REV. | | : | Policy on Reserve Funds and Principles Applied in Respect of the Use of Reserves | |
| : | Politique en matière de réserves et principes régissant l'utilisation des réserves | |
| : | Política sobre los fondos de reserva y principios aplicados en relación con el uso de las reservas | |
| : | السياسة المتبعة في مجال الاحتياطيات والمبادئ المطبقة في استخدام الأموال الاحتياطية | |
| : | 储备基金政策和储备金使用适用的原则 | |
| : | ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ РЕЗЕРВОВ И ПРИНЦИПЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕЗЕРВОВ | |
|
| A/48/10 | | : | Policy on Investments | |
| : | Politique en matière de placements | |
| : | Política de inversiones | |
| : | سياسة الاستثمار | |
| : | 投资政策 | |
| : | ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ИНВЕСТИЦИЙ | |
|
| A/48/11 | | : | Policy on Languages at WIPO | |
| : | Politique linguistique de l'OMPI | |
| : | Política sobre el uso de idiomas en la OMPI | |
| : | سياسة اللغات في الويبو | |
| : | WIPO语言政策 | |
| : | ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ВОИС | |
|
| A/48/11 ADD. | | : | Policy on Languages at WIPO | |
| : | Politique linguistique à l'OMPI | |
| : | Política sobre el uso de idiomas en la OMPI | |
| : | سياسية اللغات في الويبو | |
| : | WIPO语言政策 | |
| : | ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ВОИС | |
|
| A/48/12 | | : | Politique relative aux bureaux extérieurs de l'OMPI | |
| : | Política sobre las oficinas de la OMPI en el exterior | |
| : | سياسة بشأن المكاتب الخارجية | |
| : | WIPO驻外办事处政策 | |
| : | ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС | |
|
| A/48/12 REV. | | : | Policy on WIPO External Offices | |
|
| A/48/14 | | : | Proposal for the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System | |
| : | Proposition relative à la mise en oeuvre d'un système intégré et global de planification des ressources de l'organisation (ERP) | |
| : | Propuesta de instauración de una sistema global integrado de planificación institucional de recursos | |
| : | اقتراح لتنفيذ نظام شامل متكامل للتخطيط | |
| : | 关于落实全面的一体化企业资源规划(ERP)系统的方案 | |
| : | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) | |
|
| A/48/15 | | : | Progress Report on the Implemenation of it Modules to Establish Compliance with the New Financial Regulations and Rules (FRR) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) | |
| : | Rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de modules informatiques pour assurer la conformité avec le nouveau règlement financier et son règlement d'exécution et les normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) | |
| : | Informe sobre la marcha del proceso de instalación de módulos informáticos que aseguran la conformidad con el nuevo reglamento financiero, la nueva reglamentación financiera y las IPSAS | |
| : | تقرير مرحلي عن تنفيذ برامج المعلوماتية ضمانا للامتثالللنظام المالي الجديد ولائحته والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (IPSAS) | |
| : | 关于为符合新的《财务条例与细则》(FRR)和国际公共部门会计标准(IPSAS) | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ МОДУЛЕЙ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ НОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ПРАВИЛ (ФПП) И МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС) | |
|
| A/48/16 | | : | Progress Report on the Carbon Neutrality Project | |
| : | Rapport sur l'état d'avancement du projet neutralité carbone | |
| : | Informe sobre la marcha del proyecto 'balance cero en emisiones de carbono" | |
| : | تقرير مرحلي عن مشروع تحييد الكربون | |
| : | 碳中和项目进展报告 | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА УГЛЕРОДНОГО НЕЙТРАЛИТЕТА | |
|
| A/48/17 | | : | Progress Report on Accessibility in the WIPO Campus | |
| : | Rapport sur l'état d'avancement du projet relatif à l'accessibilité sur le campus de l'OMPI | |
| : | Informe sobre los progresos realizados en relación con el acceso al recinto de la OMPI | |
| : | تقرير مرحلي عن النفاذ إلى مجمّع الويبو | |
| : | WIPO办公区无障碍问题进展报告 | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОСТУПА ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ НА ТЕРРИТОРИЮ ВОИС | |
|
| A/48/18 | | : | International Year of Biodiversity: Biodiversity on the WIPO Campus | |
| : | Année internationale de la biodiveristé: la biodiversité sur le campus de l'OMPI | |
| : | Año internacional de la biodiversidad: la biodiversidad en el recinto de la OMPI | |
| : | العام الدولي للتنوع البيولوجي: التنوع البيولوجي في مجمّع الويبو | |
| : | 国际生物多样性年：WIPO办公区的生物多样性 | |
| : | МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД БИОРАЗНООБРАЗИЯ: БИОРАЗНООБРАЗИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ВОИС | |
|
| A/48/19 | | : | Progress Report on the New Construction Project | |
| : | Rapport sur l'état d'avancement du projet relatif à la nouvelle construction | |
| : | Informe sobre la macha del proyecto de construcción del nuevo edificio | |
| : | تقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد | |
| : | 新建筑项目进展报告 | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ | |
|
| A/48/20 | | : | Progress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings | |
| : | Rapport sur l''etat d' avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiment existants de l'OMPI | |
| : | Informe sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de sguridad y vigilancia de los edificios de la OMPI | |
| : | تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية | |
| : | WIPO现有建筑物安全与保安标准升级项目的进展报告 | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПОВЫШЕНИЯ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС | |
|
| A/48/21 | | : | IAOD Validation Report for the Program Performance Report 2008/09 | |
| : | Rapport de validation du rapport sur l'exécution du programm en 2008-2009 de la Division de l áudit et de la supervision internes | |
| : | Informe de Validación por la División de Supervisión y Auditoría Internas del Informe sobre el Rendimiento de los programas en 2008-09 | |
| : | تقرير التثبيت لشعبة التدقيق الداخلي والرقابة 2009-2008 الإدارية بشأن تقرير أداء البرنامج | |
| : | 内部审计与监督司(IAOD) 关于2008/09年计划效绩报告的 审定报告 | |
| : | ОТЧЕТ ОВАН О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2008-2009 ГГ. | |
|
| A/48/22 | | : | Progress Report on the New Conference Hall Project | |
| : | Rapport sur l'état d'avancement du projet rleatif à la nouvelle salle de conférence | |
| : | Informe sobre el proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias | |
| : | تقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة | |
| : | 新会议厅项目进展报告 | |
| : | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА | |
|
| A/48/23 | | : | Draft Agendas of the 2011 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly | |
| : | Projets d'ordre du jour des sessions ordinaires de 2011 de l'Assemblée général de l'OMPI, de la Conférence de l'OMPI, de l'Assemblée de l'Union de Paris et de l'Assemblée de l'Union de Berne | |
| : | Proyectos de orden del día de los períodos ordinarios de sesiones de 2011 de la Asamblea general de la OMPI, la Conferencia de la OMPI, la Asamblea de la Unión de Paris y la Asamblea de la Unión de Berna | |
| : | مشروعات جداول أعمال دورات 2011 العادية للجمعية العامة للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية | |
| : | 世界知识产权组织大会、世界知识产权组织成员国会议、 巴黎联盟大会和伯尔尼联盟大会 2011年例会议程草案 | |
| : | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ВОИС 2011 Г., КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕИ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕИ БЕРНСКОГО СОЮЗА | |
|
| A/48/24 | | : | Summary of Recommendations made by the Program and Budget Committee at its Fifteenth Session (September 1 ro 3, 2010) | |
| : | Résumé des recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa quinzième session (1er - 3 septembre 2010) | |
| : | Reseña de las recomendaciones hechas por el Comité del programa y presupuesto en su decimoquintat sesión (1 a d3 de septiembre de 2010) | |
| : | ملخص التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الخامسة عشرة (من 1 إلى 3 سبتمبر 2010) | |
| : | 计划和预算委员会第十五届会议建议摘要 (2010年9月1日至3日 | |
| : | РЕЗЮМЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ПЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ (1-3 СЕНТЯБРЯ 2010 Г.) | |
|
| A/48/25 | | : | International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) Version of Financia Statemsnts for the 2008-2009 Biennium | |
| : | États financiers pour l'exercice biennal 2008-2009 selon les normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) | |
| : | Versión de los estados financieros del bienio 2008-2009 según las normas internacionales de contabilidad del sector público (IPSAS) | |
| : | البيانات المالية للفترة 2008-2009 وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع | |
| : | 按国际公共部门会计标准（IPSAS）编制的 | |
| : | ВАРИАНТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2008-2009 ГГ., СООТВЕТСТВУЮЩИЙ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ УЧЕТА В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ (МСУГС) | |
|
| A/48/26 | | : | General Report | |
| : | Rapport général | |
| : | Informe General | |
| : | التقرير العام | |
| : | 总报告 | |
| : | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | |
|
Assemblées de l'OMPI 
