- DIO PRVI - OPĆE ODREDBE
- DIO DRUGI - KOLEKTIVNA ORGANIZACIJA
- DIO TREĆI - ODNOS KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE PREMA AUTORIMA
- Član 15.(Obaveza prihvatanja kolektivnog ostvarivanja prava)
- Član 16.(Članstvo u kolektivnoj organizaciji)
- Član 17.(Zabrana izuzimanja djela)
- Član 18.(Pretpostavka kolektivnog ostvarivanja prava)
- Član 19.(Nadzor članova)
- Član 20.(Godišnji izvještaj i revizija)
- Član 21.(Pravila o raspodjeli prihoda kolektivne organizacije)
- Član 22.(Posebni slučajevi raspodjele naknada)
- DIO ĈETVRTI - ODNOS KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE I KORISNIKA
- DIO PETI - RJEŠAVANJE TARIFNIH SPOROVA IZMEĐU KOLEKTIVNIH ORGANIZACIJA I KORISNIKA
- DIO ŠESTI - PREKRŠAJNE ODREDBE
- DIO SEDMI - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Godina XIV Broj/Broj Godina XIV
Utorak, 3. avgusta 2010. godine 63 Utorak, 3. kolovoza/augusta 2010. godine
ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN 1512-7508 - srpski jezik
ISSN 1512-7486 - bosanski jezik
PARLAMENTARANA SKUPŠTINA
BOSNE I HERCEGOVINE
Na osnovu člana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 80. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 30. juna 2010. godine, i na 48. sjednici Doma naroda, održanoj 13. jula 2010. godine, usvojila je
ZAKON
O KOLEKTIVNOM OSTVARIVANJU AUTORSKOG I SRODNIH PRAVA
DIO PRVI - OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet Zakona)
(1) Ovim zakonom ureĎuju se:
a) sadržaj i način kolektivnog ostvarivanja autorskog prava i srodnih prava,
b) organizacije za kolektivno ostvarivanje autorskog prava i srodnih prava,
c) uslovi i postupak za davanje dozvole za kolektivno ostvarivanje prava,
d) tarife i tarifni ugovori o visinama naknada za korištenje autorskog djela i predmeta srodnih prava,
e) nadzor nadležnog državnog organa nad kolektivnim organizacijama,
f) imenovanje, sastav, nadležnosti i rad Vijeća za autorsko pravo.
(2) Ovaj zakon primjenjuje se zajedno sa zakonom kojim se ureĎuju autorsko pravo i srodna prava u Bosni i Hercegovini. Odredbe ovog zakona ni na koji način ne utiču na prava priznata zakonom kojim se ureĎuju autorsko pravo i srodna prava u Bosni i Hercegovini.
(3) Sve odredbe ovog zakona koje se odnose na autorsko pravo i autorska djela uključuju i primjenjuju se na odgovarajući način i na srodna prava i na predmete zaštite tih prava.
(4) Sve odredbe ovog zakona koje se odnose na autora, odnosno nosioca srodnog prava, odnose se i na njihove pravne sljednike.
Član 2.
(Kolektivno ostvarivanje autorskog prava)
(1) Kolektivno ostvarivanje autorskog prava znači ostvarivanje autorskog prava za više autorskih djela većeg broja autora zajedno posredstvom pravnih lica specijaliziranih samo za tu djelatnost, koja ispunjavaju sve uslove prema odredbama ovog zakona i koja imaju dozvolu Instituta za intelektualno vlasništvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Institut) za obavljanje te djelatnosti (u daljnjem tekstu: kolektivna organizacija).
(2) Kolektivna organizacija obavlja djelatnost kolektivnog ostvarivanja autorskog prava u svoje ime, a za račun autora.
(3) Kolektivno ostvarivanje autorskog prava moguće je samo u slučaju objavljenih autorskih djela.
Član 3.
(Poslovi kolektivnog ostvarivanja autorskog prava)
(1) Aktivnosti koje obavlja kolektivna organizacija u ostvarivanju autorskog prava obuhvataju sljedeće poslove:
a) sklapanje ugovora o prijenosu neisključivih prava korisnicima za korištenje autorskih djela iz repertoara kolektivne organizacije pod jednakim uslovima za iste vrste korisnika, za iste vrste djela i za iste načine korištenja,
b) sklapanje kolektivnih ugovora s reprezentativnim udruženjima korisnika o uslovima za korištenje autorskih djela,
c) objavljivanje usaglašene tarife o visini naknada za korištenje autorskih djela i upoznavanje korisnika s visinama tih naknada,
d) naplatu naknade za korištenje autorskih djela,
e) raspodjelu naplaćenih, odnosno primljenih naknada autorima prema unaprijed odreĎenim pravilima o raspodjeli,
f) kontrolu nad korištenjem autorskih djela koja čine repertoar kolektivne organizacije,
g) pokretanje i voĎenje postupaka zaštite kod sudova i drugih državnih organa u slučaju povreda prava koja ostvaruje kolektivna organizacija,
h) sklapanje ugovora sa stranim kolektivnim organizacijama i njihovim udruženjima,
i) druge aktivnosti koje su povezane s kolektivnim ostvarivanjem prava i koje mogu razumno predstavljati troškove poslovanja kolektivne organizacije (obrazovne i promotivne aktivnosti za podizanje svijesti o potrebi poštivanja autorskog prava, njegove zaštite i slično). U promotivne aktivnosti kolektivne organizacije treba uključiti sve radiostanice i televizije koje su registrirane u Regulatornoj agenciji za komunikacije Bosne i Hercegovine (RAK), zbog ravnopravnosti korisnika.
(2) Administrativno-tehničke poslove u vezi s kolektivnim ostvarivanjem autorskog prava kolektivna organizacija može povjeriti drugoj kolektivnoj organizaciji ili privrednom društvu na osnovu pisanog ugovora.
Član 4.
(Obavezno kolektivno ostvarivanje prava)
(1) Ostvarivanje autorskog prava može se obavljati na kolektivan način u pogledu svih prava priznatih prema odredbama zakona kojim se ureĎuju autorsko pravo i srodna prava pod uslovom da su ispunjeni uslovi odreĎeni ovim zakonom.
(2) Ostvarivanje autorskog prava mora se obavljati samo na kolektivan način u slučaju:
a) ponovne prodaje originala likovnih djela (pravo slijeĎenja),
b) ubiranja naknade za privatnu i drugu vlastitu upotrebu djela,
c) kablovskog reemitiranja autorskih djela, osim ako se radi o vlastitim emisijama radiodifuznih organizacija, nezavisno od toga da li su to izvorna prava radiodifuznih organizacija, ili prava koja su na njih prenijeli drugi nosioci prava,
d) pravo reproduciranja aktuelnih novinskih i sličnih članaka o tekućim pitanjima u pregledima takve štampe (kliping).
(3) Prava iz stava (2) ovog člana nadležna kolektivna organizacija ostvaruje bez ugovora s autorom.
Član 5.
(Izuzetno individualno ostvarivanje prava)
Prava koja se prema članu 4. ovog zakona mogu ostvarivati samo na kolektivan način mogu se ostvarivati individualno dok Institut ne izda odobrenje odreĎenom pravnom licu za njihovo kolektivno ostvarivanje.
DIO DRUGI - KOLEKTIVNA ORGANIZACIJA
POGLAVLJE I. OBLIK KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE
Član 6.
(Kolektivna organizacija)
(1) Kolektivna organizacija je pravno lice koje uz dozvolu Instituta obavlja poslove iz člana 3. ovog zakona, na osnovu ugovora s autorom, odnosno na osnovu ovog zakona, kao svoju jedinu i neprofitnu djelatnost.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog člana, kolektivna organizacija može da obavlja administrativno-tehničke poslove za drugu kolektivnu organizaciju na osnovu pisanog ugovora.
(3) Za kolektivno ostvarivanje autorskih prava koja se odnose na istu vrstu prava na istoj vrsti djela može da postoji samo jedna kolektivna organizacija.
Član 7.
(Standardi poslovanja kolektivne organizacije)
(1) Kolektivna organizacija mora obavljati sve poslove u okviru svoje djelatnosti na način koji osigurava postizanje najvećeg mogućeg stepena efikasnosti, dobrog poslovanja, štedljivosti i transparentnosti.
(2) Od svih ukupno ostvarenih sredstava kolektivna organizacija odvaja samo sredstva za pokrivanje troškova svog rada, a sva druga sredstva dužna je raspodijeliti svojim članovima. Izuzetno, statutom kolektivne organizacije može se izričito predvidjeti da se odreĎeni dio tih sredstava odvoji za kulturne namjene, kao i za unapreĎenje penzionog, zdravstvenog i socijalnog statusa svojih članova. Visina tako odvojenih sredstava ne smije biti veća od 10% netoprihoda kolektivne organizacije.