- DIO PRVI - OPĆE ODREDBE
- DIO DRUGI - AUTORSKO PRAVO
- POGLAVLJE I. AUTORSKO DJELO
- POGLAVLJE II. AUTOR
- POGLAVLJE III. SADRŢAJ AUTORSKOG PRAVA
- Odjeljak A. Opće odredbe
- Odjeljak B. Autorska moralna prava
- Odjeljak C. Autorska imovinska prava
- Član 20.(Sadržaj prava)
- Član 21.(Pravo reproduciranja)
- Član 22.(Pravo distribuiranja)
- Član 23.(Pravo davanja u zakup)
- Član 24.(Pravo saopćavanja javnosti)
- Član 25.(Javno izvoĎenje)
- Član 26.(Javno prenošenje)
- Član 27.(Javno prikazivanje)
- Član 28.(Javno saopćavanje s fonograma i videograma)
- Član 29.(Radiodifuzno i kablovsko emitiranje)
- Član 30.(Radiodifuzno i kablovsko reemitiranje)
- Član 31.(Sekundarno korištenje djela koje se radiodifuzno emitira)
- Član 32.(Pravo činjenja dostupnim javnosti)
- Član 33.(Pravo prerade)
- Odjeljak D. Druga prava autora
- POGLAVLJE IV. SADRŢAJNA OGRANIĉENJA AUTORSKOG PRAVA
- Član 40.(Opće pravilo)
- Odjeljak A. Zakonska licenca
- Odjeljak B. Slobodna upotreba
- Član 42.(Invalidna lica)
- Član 43.(Privremeno reproduciranje)
- Član 44.(Informiranje javnosti)
- Član 45.(Nastava)
- Član 46.(Reproduciranje za privatnu i drugu vlastitu upotrebu)
- Član 46.(Reproduciranje za privatnu i drugu vlastitu upotrebu)
- Član 47.(Citati)
- Član 48.(Nebitni sastojci)
- Član 49.(Javne izložbe ili aukcije autorskih djela)
- Član 50.(Slobodna prerada djela)
- Član 51.(Baze podataka)
- Član 52.(Djela trajno smještena na javnim mjestima)
- Član 53.(Službeni postupci)
- Član 54.(Provjera ureĎaja)
- POGLAVLJE V. VREMENSKA OGRANIĉENJA AUTORSKOG PRAVA
- DIO TREĆI - AUTORSKO PRAVO U PRAVNOM PROMETU
- POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE
- POGLAVLJE II. ODNOS AUTORSKOG PRAVA I PRAVA VLASNIŠTVA
- POGLAVLJE III. OPĆI DIO AUTORSKOG UGOVORNOG PRAVA
- Član 73.(Obim prenošenja autorskog prava)
- Član 74.(Neisključivi i isključivi prijenos)
- Član 75.(Pretpostavke u pogledu obima prijenosa prava)
- Član 76.(Pravilo odvojenosti prijenosa)
- Član 77.(Pretpostavke o zajedničkom prijenosu)
- Član 78.(Daljnje prenošenje prava)
- Član 79.(Ništavost pojedinih odredbi o prijenosu)
- Član 80.(Forma ugovora)
- Član 81.(Autorska naknada)
- Član 82.(Evidencija prihoda i dobiti)
- Član 83.(Raskid ugovora zbog neizvršavanja)
- Član 84.(Pravo pokajanja)
- POGLAVLJE IV. POSEBNI DIO AUTORSKOG UGOVORNOG PRAVA
- Odjeljak A. Izdavaĉki ugovor
- Član 85.(Opće odredbe)
- Član 86.(Sadržaj ugovora)
- Član 87.(Sklapanje ugovora posredstvom zastupnika)
- Član 88.(Izuzetak od pisane forme)
- Član 89.(Pretpostavka isključivosti)
- Član 90.(Izdavačko pravo prvenstva)
- Član 91.(Poboljšanja i izmjene djela)
- Član 92.(Propast originala djela ili izdanja zbog više sile)
- Član 93.(Prestanak izdavačkog ugovora)
- Član 94.(Uništenje primjeraka djela)
- Odjeljak B. Ugovor o izvoĊenju
- Odjeljak C. Ugovor o stvaranju djela po narudţbi
- Odjeljak D. Autorsko djelo stvoreno u radnom odnosu
- Odjeljak A. Izdavaĉki ugovor
- DIO ĈETVRTI - POSEBNE ODREDBE O POJEDINIM AUTORSKIM DJELIMA
- DIO PETI - SRODNA PRAVA
- POGLAVLJE I. PRAVA IZVOĐAĈA
- Član 116.(IzvoĎači)
- Član 117.(Zastupnik grupe izvoĎača)
- Član 118.(Moralna prava izvoĎača)
- Član 119.(Imovinska prava izvoĎača)
- Član 120.(Naknada za privatnu upotrebu)
- Član 121.(Naknada za javno saopćavanje i davanje u zakup snimka izvoĎenja)
- Član 122.(Pretpostavka prijenosa prava na filmskog producenta)
- Član 123.(Korištenje izvoĎenja za dovršenje audiovizuelnog djela)
- Član 124.(IzvoĎenje ostvareno u radnom odnosu)
- Član 125.(Trajanje prava)
- POGLAVLJE II. PRAVA PROIZVOĐAĉA FONOGRAMA
- POGLAVLJE III. PRAVA FILMSKIH PRODUCENATA
- POGLAVLJE IV. PRAVA ORGANIZACIJA ZA RADIODIFUZIJU
- POGLAVLJE V. PRAVA IZDAVAĉA
- POGLAVLJE VI. PRAVA PROIZVOĐAĉA BAZE PODATAKA
- POGLAVLJE I. PRAVA IZVOĐAĈA
- DIO ŠESTI - OSTVARIVANJE PRAVA
- DIO SEDMI - PREKRŠAJNE ODREDBE
- DIO OSMI - PODRUĈJE PRIMJENE ZAKONA
- DIO DEVETI - PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
- Član 183.(Primjena Zakona)
- Član 184.(Zabrana retroaktivne primjene)
- Član 185.(Primjena Zakona na kompjuterske programe i baze podataka)
- Član 186.(Plaćanje naknade za privatnu ili drugu vlastitu upotrebu)
- Član 187.(Podzakonski akti o deponiranju autorskih djela)
- Član 188.(Naknada za saopćavanje javnosti fonograma)
- Član 189.(Propisi o inspekcijskoj kontroli tržišta)
- Član 190.(Primjena meĎunarodnih ugovora)
- Član 191.(Prestanak primjene ranijeg propisa i izuzeci)
- Član 192.(Stupanje na snagu ovog zakona)
Godina XIV Broj/Broj Godina XIV
Utorak, 3. avgusta 2010. godine 63 Utorak, 3. kolovoza/augusta 2010. godine
ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN 1512-7508 - srpski jezik
ISSN 1512-7486 - bosanski jezik
PARLAMENTARANA SKUPŠTINA
BOSNE I HERCEGOVINE
Na osnovu člana IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 80. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 30. juna 2010. godine, i na 48. sjednici Doma naroda, održanoj 13. jula 2010. godine, usvojila je
ZAKON
O AUTORSKOM I SRODNIM PRAVIMA
DIO PRVI - OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet Zakona)
Ovim Zakonom ureĎuju se:
a) pravo autorâ na njihovim djelima iz oblasti književnosti, nauke i umjetnosti (autorsko pravo),
b) prava izvoĎačâ, proizvoĎačâ fonograma, filmskih producenata, organizacija za radiodifuziju, izdavačâ i proizvoĎačâ baza podataka na njihovim izvoĎenjima, fonogramima, videogramima, emisijama i bazama podataka (srodna prava),
c) ostvarivanje autorskog prava i srodnih prava,
d) zaštita autorskog prava i srodnih prava,
e) oblast primjene Zakona.
Član 2.
(Objavljivanje, javnost i izdavanje)
(1) Objavljivanje, u smislu ovog Zakona, znači da je autorsko djelo ili predmet srodnog prava s dozvolom ovlaštenog lica postalo dostupno javnosti prvi put.
(2) Izrazi "javan" i "javnost", u smislu ovog zakona, znače veći broj lica koja nisu meĎusobno povezana rodbinskom vezom ili drugim ličnim vezama.
(3) Izdavanje, u smislu ovog zakona, znači da je dovoljan broj izraĎenih primjeraka autorskog djela ili predmeta srodnog prava s dozvolom ovlaštenog lica ponuĎen javnosti ili stavljen u promet.
Član 3.
(Odnos autorskog i srodnih prava)
(1) Zaštita srodnih prava, u skladu s ovim zakonom, ni na koji način ne utiče na prava autorâ čija su djela zaštićena ovim zakonom.
(2) Odredbe ovog Zakona o sastojcima autorskog djela, pretpostavci autorstva, koautorima, autorima spojenih djela, sadržaju autorskih imovinskih prava i drugih prava autora, sadržajnim ograničenjima autorskog prava, početku i učincima isteka rokova trajanja autorskog prava, odnosu izmeĎu autorskog prava i prava vlasništva, te o autorskom pravu u pravnom prometu primjenjuju se na odgovarajući način i na srodna prava, osim ako je u petom dijelu ovog Zakona drugačije odreĎeno.
DIO DRUGI - AUTORSKO PRAVO
POGLAVLJE I. AUTORSKO DJELO
Član 4.
(Zaštićena djela)
(1) Autorskim djelom smatra se individualna duhovna tvorevina iz oblasti književnosti, nauke i umjetnosti bez obzira na vrstu, način i oblik izražavanja, ako ovim zakonom nije drugačije odreĎeno.
(2) Autorskim djelom smatraju se naročito:
a) pisana djela (književni tekstovi, studije, priručnici, članci i ostali napisi, kao i kompjuterski programi),
b) govorna djela (govori, predavanja, propovijedi i druga djela iste prirode),
c) dramska, dramsko-muzička i lutkarska djela,
d) koreografska i pantomimska djela,
e) muzička djela s riječima ili bez riječi,
f) audiovizuelna djela (filmska djela i djela stvorena na način sličan filmskom stvaranju),
g) djela likovnih umjetnosti (crteži, slike, grafike, kipovi i druga djela iste prirode),
h) djela arhitekture (skice, planovi, nacrti i izgraĎeni objekti),
i) djela svih grana primijenjenih umjetnosti, grafičkog i industrijskog oblikovanja,
j) fotografska djela i djela proizvedena postupkom sličnim fotografskom,
k) kartografska djela,
l) prezentacije naučne, obrazovne ili tehničke prirode (tehničke skice, planovi, grafikoni, formulari, ekspertize, nalazi vještaka, prezentacije u plastičnom obliku i druga djela iste prirode).
Član 5.
(Sastojci autorskog djela)
Osnutak djela, nezavršeno djelo, naslov i drugi sastojci djela, ako predstavljaju individualne duhovne tvorevine, zaštićeni su kao samostalno autorsko djelo.
Član 6.
(Prerada autorskog djela)
(1) Prijevodi, prilagoĎavanja, muzički aranžmani, muzičke obrade i druge prerade izvornih autorskih djela koje predstavljaju individualnu duhovnu tvorevinu zaštićeni su kao samostalna autorska djela.
(2) Zaštita djelâ iz stava (1) ovog člana nema uticaja na pravo autora izvornog djela.
Član 7.
(Zbirke)
(1) Autorskim djelom smatraju se i zbirke autorskih djela ili druge graĎe (enciklopedije, zbornici, antologije, zbirke narodnih književnih i umjetničkih tvorevina, zbirke dokumenata, zbirke sudskih odluka, baze podataka i slično) koje, s obzirom na izbor, raspored ili način izlaganja svog sadržaja, predstavljaju samostalne individualne duhovne tvorevine.
(2) Uključenjem izvornih djela u zbirku ne smije se povrijediti pravo autorâ tih djela. Uključenjem druge izvorne graĎe u zbirku ta graĎa ne postaje zaštićeno djelo.
(3) Baze podataka iz stava (1) ovog člana predstavljaju zbirke samostalnih djela, podataka ili druge graĎe u bilo kakvom obliku koja je sistematski i metodički sreĎena i pojedinačno dostupna na elektronski ili drugi način.
(4) Zaštita prema ovom članu ne primjenjuje se na kompjuterske programe upotrijebljene za izradu ili rad elektronskih baza podataka.
Član 8.
(Nezaštićene tvorevine)
(1) Autorskopravno nisu zaštićeni:
a) ideje, koncepti, postupci, radne metode, matematičke operacije, načela ili otkrića,
b) službeni tekstovi iz oblasti zakonodavstva, uprave i sudstva (zakoni, uredbe, odluke, izvještaji, zapisnici, sudske odluke i slično),
c) politički govori i govori održani tokom sudskih rasprava,