ВОИС запускает новую бесплатную базу данных с решениями судебных органов различных стран мира по вопросам, касающимся интеллектуальной собственности

Женева, Thu Sep 24 09:00:00 CEST 2020
PR/2020/865

Сегодня Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) запустила новую базу данных WIPO Lex-Judgments, через которую можно получить бесплатный доступ к самым важным судебным решениям различных стран мира, касающимся права ИС. 

Поскольку темпы развития технологий зачастую опережают возможности законодательных органов и правительств в плане разработки новых правил и положений, судебные органы всего мира все чаще сталкиваются с одними и теми же вопросами весьма сложного характера.

База данных WIPO-Lex Judgments будет способствовать углублению общего понимания того, под каким углом зрения суды смотрят на эти вопросы, обеспечивая доступ к решениям (отобранным соответствующими ведомствами в участвующих государствах-членах), которые являются прецедентными с точки зрения авторитетного толкования правовых норм, касающихся ИС, в их юрисдикциях. На момент запуска базы данных WIPO Lex-Judgments она содержала более 400 документов из 10 стран.

«База данных WIPO Lex-Judgments станет важным подспорьем в контексте судебного урегулирования споров в области ИС в нашем глобализованном мире; суды и директивные органы, сталкивающиеся с динамично меняющимся ландшафтом сферы ИС, смогут использовать полученную таким образом информацию о судебных решениях и практике зарубежных стран для поиска юридических и политических решений соответствующих вопросов в своих собственных странах», – говорит Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри. 

Предлагая доступ к информации о судебных решениях, база данных WIPO Lex-Judgments поможет судам получить нужные им сведения и укрепит их потенциал в плане проведения анализа и обоснования принимаемых ими решений, а также будет способствовать выявлению сходств и различий в национальных подходах к общим вопросам ИС. 

Кроме того, база данных WIPO Lex-Judgments содержит информацию о судебных структурах, которые занимаются рассмотрением споров, связанных с ИС, в участвующих государствах-членах. Это позволяет пользователям составить впечатление о всем диапазоне таких структур, в число которых входят суды общей и специальной юрисдикции, а также административные органы, выполняющие квазисудебные функции, и о различных особенностях в их работе, которые позволяют им успешно разрешать сложные с технической точки зрения споры в сфере ИС.  

База данных WIPO Lex-Judgments может оказаться полезной не только для судей, но и для лиц, ответственных за разработку политики, юристов и ученых, а также внести вклад в углубление понимания того, каким образом суды решают сложные и неоднозначные вопросы, связанные со спорами в сфере ИС, в своем стремлении добиться того, чтобы их решения по таким спорам становились более согласованными, эффективными и доступными.

База данных WIPO Lex-Judgments дополняет информацию, содержащуюся в базе данных WIPO Lex, которая является хранилищем собранной Организацией глобальной коллекции нормативно-правовых актов и договоров в сфере ИС.

О базе данных WIPO Lex-Judgments

Признавая, что по своему характеру сфера урегулирования споров, связанных с ИС, становится все более международной, а судьи национальных судов все более активно стремятся к налаживанию диалога со своими коллегами в других юрисдикциях, в 2018 г. ВОИС начала уделять более пристальное внимание вопросам судебного урегулирования споров в сфере ИС. Соответствующая деятельность, координируемая Судебным институтом ВОИС, направлена на то, чтобы способствовать обмену информацией между судьями во всем мире о стоящих перед ними общих проблемах, проводить целенаправленные мероприятия по наращиванию потенциала, а также обеспечивать более широкое распространение информации об ИС и судах. 

База данных WIPO Lex-Judgments – это непосредственная реакция на просьбы многочисленных государств-членов (которые первоначально поступили от стран Латинской Америки и Карибского бассейна (региона ЛАК) и Испании) создать ресурс, который позволил бы расширить предложение и улучшить доступ к информации и данным о судебных системах и решениях по вопросам ИС на международном уровне.  

База данных WIPO Lex-Judgments обеспечивает доступ к судебным решениям, которые были отнесены самими судами или другими национальными органами каждого государства-члена к категории наиболее значимых по причине их большой важности или значения в качестве прецедентных решений. База данных содержит подробные библиографические сведения обо всех соответствующих решениях (с функцией поиска), включая их предмет, название принявшего их органа, тип разбирательства, соответствующие положения нормативных актов, ключевые слова и резюме, а также полные тексты решений на языке оригинала. Благодаря интеграции с WIPO Lex база данных WIPO Lex-Judgments также содержит перекрестные ссылки на содержащиеся в WIPO Lex национальные законы и международные договоры, которые упоминаются в том или ином решении.

Кроме того, на странице каждого государства-члена приводится обзор существующих в нем структур, занимающихся вопросами урегулирования споров в сфере ИС, с информацией об отличительных особенностях соответствующих административных и судебных процедур, статистическими данными о решениях по спорам в сфере ИС и ссылками на национальные базы данных по решениям, доступные в режиме онлайн.  

Интерфейс базы данных WIPO Lex-Judgments доступен на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках; она также облегчает глобальный доступ к текстам решений зарубежных судебных органов при помощи встроенных инструментов автоматизированного машинного перевода, включая WIPO Translate.

База данных WIPO Lex-Judgments, участниками которой на момент ее запуска являлись 10 стран, будет расти за счет добавления в нее решений судебных органов каждого нового участвующего государства-члена; она также будет совершенствоваться посредством внесения в нее обновлений, связанных с улучшением функций поиска, фильтрации данных и машинного перевода. 

Государства-члены, желающие пополнить эту глобальную базу данных наиболее важными решениями своих судебных органов, могут сообщить нам об этом, воспользовавшись следующей контактной информацией.