产权组织庆祝“女法官国际日”：来自巴西、哈萨克斯坦共和国、南非、美国、统一专利法院和越南的六位法官回顾了她们鼓舞人心的司法历程
Tue Jan 03 10:00:00 CET 2023
在3月10日女法官国际日到来之际，产权组织向率先垂范、为建立一个平衡有效的全球知识产权（IP）生态系统作出积极贡献的女法官们的非凡职业生涯致以敬意。
产权组织致力于在整个知识产权领域实现性别平等和多样性。这项工作不仅涉及推动加强对女性创新者和创造者的认可和保护，还涉及促进包容性结构，使社会能够受益于知识产权生态系统各个层面的女性所作的贡献。
通过产权组织司法研究所，产权组织有幸与在各自管辖范围内外推动知识产权审判领域发展的卓越女法官合作。自2022年以来，产权组织通过展示她们的一些非凡职业生涯来庆祝这一节日。今天，我们有幸分享其中六位女法官鼓舞人心的故事。
凯茜·安·本奇文戈
美国加利福尼亚州南区联邦地区法院法官，美国圣迭戈市
我是在1970年代妇女运动的鼓舞下开始法律职业生涯的。我的父亲是一名政治积极分子，他鼓励我投身公共事业。我立志成为一名法官，以此为途径服务于社区并为法律领域作出贡献。
作为一名法官，最大的挑战--和回报—是多样性。作为一名美国联邦地区法官，我的案卷内容多样，包括民事和刑事案件。我要处理的各种案件既有挑战性，又能引发思考，因为在处理交给我的案件时，我必须在思想上，有时甚至在情感上，进行换位思考。从复杂的知识产权纠纷到合同和劳动诉讼，再到刑事共谋和毒品进口案件，我的工作涉及广泛的法律问题及其如何影响各方的生活。将人定罪入狱，审查技术性强的专利纠纷，主持陪审团审判，我每天工作的每一个方面都有各自的要求。
在处理知识产权案件时，我在很大程度上依赖律师。我懂法律和法律标准，而他们懂技术。他们教我对理解和评估案件具有重要作用的东西，这是他们作为辩护律师最为关键的一个方面。我经常给律师解释说，尽管我不是POSITA（本领域普通技术人员），但他们应该把我看作POTATA（需要临时了解本领域的人），尽力以我能够掌握、并转化为正确决策的水平教我。
法官多样性对司法系统具有重要意义，支持有志于获得司法职位的女性有益于整个社会。虽然我们的联邦法官席位有所增加，但在联邦法院任职的女性初审法官数量仍然很少。要想在法律经验方面达到有资格担任地区法官的水平，你还需要在法律领域深耕多年。对许多女性而言，晋升机会以及为其他责任（尤其是家庭生活）做出牺牲，仍是一个巨大的障碍。
对于立志成为法官的女性，我能给出的最好建议是，尽你所能成为最好的律师。在法律和事实方面认真做好准备。要树立信心，相信你自己。要作为提供平等参与司法的机会和促进法律文明的组织的领导，为你自己在法律界树立正面形象。
丁玉秋香
高级人民法院法官，越南胡志明市
我是在公平正义的吸引下进入司法领域的。从小时候起，电影里为每个人维护公道的法官给我留下了深刻印象。我的家人一直全力支持我从事司法事业。这是我最强大的动力，因为当一名法官是我的热情所在。
在越南，成为一名法官需要达到许多标准。你的能力、知识和工作软技能都要被认真考虑。为社会和人民挑选优秀法官的过程充满激烈竞争。我把时间和精力奉献给为许多法官和其他法院领导提供服务上。在工作历程中，我还意识到自己作为一名国家公务员所担负的其他职责。
我的首任导师是我的第一位合作法官。她在胡志明市人民法院经济庭供职时，对知识产权案件感兴趣，被安排处理各种各样的知识产权案件。她还参加了在日本举办的知识产权论坛和在韩国开设的一门课程。从那时起，她经常与我分享她的争议解决经验。
除了担任法官，我还在不同的团体担任领导职务。我是我所在的公寓大楼管理委员会主任、诗歌协会副会长，以及一个妇女团体的负责人。所有这些角色都给我带来了专业的领导经验和耐心，为解决潜在纠纷提供了方法。
总体而言，女性，尤其是女法官，可能会面临来自家庭、朋友和公众的偏见。幸运的是，我有一个支持我、思想开明的家庭，我的所有能力都会在家里得到重视。性别平等方面的法律最近在越南取得进展。我相信，男法官和女法官在我国都有进入司法领域和表达其对知识产权审判兴趣的相似机会。
我鼓励有志成为法官的女性参加专业论坛、讲习班和竞赛，以便每天积累知识。梦想成为法官的每个人都必须从其他许多法官那里学习实用技能。
伊琳娜·卡拉什尼科娃
哈萨克斯坦共和国最高法院法官，哈萨克斯坦阿斯塔纳市
我是在大学毕业三年后的1997年开始司法领域职业生涯的，在此之前曾是一名法律顾问和律师。在哈萨克斯坦共和国赢得独立后不久那些年，从事司法职业很少有障碍。我顺利通过了选拔阶段，被任命为一个审理民事、刑事和行政案件的小型地方法院的法官。当时，没有专门法庭，法官也没有独立的专业区分。每名法官都可审理各种类别的案件。2014年，我加入哈萨克斯坦共和国最高法院，开始专攻知识产权领域。
从我的榜样和导师身上，我学会了把我的法官工作与照顾家人和挚爱亲人相结合。我一直挺幸运的，遇到了许多了不起的女法官，她们给我分享了自己的经验和知识，并在精神上支持我。至今我还怀有关于前辈们的温暖记忆，非常感激她们对待我的态度。她们是女法官、各自领域的专业人员，她们全心全意服务于该职业，对向法院申请权利保护者的问题并非漠不关心，为建立哈萨克斯坦共和国司法制度作出了巨大贡献。
担任法官最愉快的事情是通过恰当的争议解决恢复公平正义的感觉，此时讼诉双方对法院的判决都感到满意。在这种情况下，败诉方意识到法院查明了纠纷的所有情况，正确适用了法律规则，并表现得不偏不倚。
对我而言，知识产权纠纷是最有趣的案件类别。解决这些纠纷并不容易，但正因为此才使这类案件有趣。在审理这类案件时，不仅需要深入了解法律，还要深入了解其他方面，包括一些技术知识。此外，还有必要考虑可以直接适用的知识产权保护领域的国际法准则。当需要特定问题专家参与但他们的结论可能相互排斥时，解决这类案件便出现了困难。
产权组织为哈萨克斯坦共和国知识产权判决进步作出了贡献，其价值不可估量。参加每年一度的产权组织知识产权法官论坛，并与来自其他国家的同行交流，在借鉴国际经验的同时，为知识产权案件司法实践的形成提供了很大的实际帮助。
重要的是，不仅要在司法职业上而且还要在生活的其他方面（家庭、孩子、业务爱好等）实现自我价值。有时候，女法官很难兼顾所有这些方面。在我看来，作为一名女法官，最难的是防止情绪倦怠，应对职业变化，对向法院申请权利保护者的问题保持同理心，以及处理与司法管理相关的心理和情感难题。
在选择一个职业时，我建议女性采取一种平衡的方式，意识到并准备好应对与司法职业相关的困难、可能的情绪过载和某些局限性。律师职业是精彩的、有趣的，使你能够每天获得新知识和新技能。尽管司法职业需要大量的情感能量和辛勤付出，但它服务于恢复公平正义、发展法律和改善社会关系的重要目标。大胆追求让你能够对社会有用并为法律的发展和人际关系的和谐作出贡献的事业吧！
里安·卡尔登
统一专利法院上诉法院第二合议庭主审法官，卢森堡；产权组织法官顾问委员会主席
在我学习的最初几年里，我就已经意识到，平衡争论和担任法官所固有的裁决过程是一项非常棘手和有吸引力的工作。尽管我一直想最终成为一名法官，但我还是从私人执业律师开始。这为后来成为一名法官奠定了非常好的宝贵基础，因为它让你了解到你面对的出庭律师的立场、任务和遇到的困难。在私人执业领域工作十多年后，开始了我的司法历程。
在我参加司法工作时，海牙地方法院知识产权部的所有法官均为男性。我认为出现这种情况的部分原因是专利案件只在海牙处理。在其他地方法院，当然也有女法官判决商标、设计和版权案件。在律师中可以看到类似的划分—几乎没有任何女性知识产权律师对专利案件感兴趣。在我的事务所里，很长一段时间我都是唯一的一位。不过，时代已经发生了变化。现在，在地方法院和上诉法院，男性和女性知识产权法官的比例均衡。在荷兰的工科大学里，尽管女生仍然明显属于少数派，但过去几十年其数量已经大幅增加。我认为，女性已经变得更加独立和自信。学校也大力鼓励女孩学习技术科目，并最终选择技术研究。
平衡争论和利益，以解决各方提出的难题，仍然是我最喜欢担任法官的一个方面。我非常喜欢参加合议庭。合议庭的讨论可能非常激烈，但总是收获颇丰。在听证会上与各方和专家进行讨论才是这份工作最精彩的部分。保持独立和公正是很棒的事情，任何一方或任何其他利益都无法阻止你接受一个论点或朝某个方向思考。真正重要的只是正确和公正的结果。
我认为能够判决专利案件是我的荣幸。在专利案件中，技术可能具有挑战性，但这归根结底正是我十分喜欢专利案件的原因所在。由于其中总是涉及到技术问题，若非法律方面的难题（我们仍然有很多法律方面的难题），这些案件无论如何总是很有趣的。正是这种结合使得每个案件都与众不同，并且都很有趣。
最重要的是，想成为法官的每位女性都不该犹豫不决，而应对自己充满信心。这对那些想成为专利法官的人来说尤为重要。无需先具备参选诺贝尔奖的资格才能开始审理专利案件。所需要的只是对技术问题有感觉和对争议事项真正感兴趣。此外，如果你有志成为一名法官，我建议你首先做律师，不论私人执业或者其他方式均可。要融入社会，了解法官所面对的另一面，有哪些利益，游戏规则是什么。一旦成为法官，就更难获得这种认知和了解。独立和公正具有很高的价值，但与此同时，法官不应脱离现实。
马胡贝·莫莱梅拉
最高上诉法院院长，南非布隆方丹
回首过去，我才意识到我成为法官的历程十分曲折。我对法律一直心驰神往。虽然我的梦想曾经一直是成为一名律师，但高中毕业后我所面临的现实是，我在当地的任何一家律师事务所都找不到位置。我决定申请检察官的职位，并很快得到了这个职位。几年后，我实现了成为执业律师的梦想。此后，我在法律领域担任过其他许多职务，包括作为法律讲师、仲裁员和几家公司的董事会成员。这种广泛的经验对我很有帮助，使我在进入法律界21年后被任命为法官。正如俗话所说的那样，接下来发生的事情众人皆知，无需赘述。
在我被任命为自由州省法院第一位女庭长和全国第二位担任该职务的女性事迹得到广泛宣传之后，我收到了来自各种专业机构和公众人员的许多支持信息。这次经历震撼人心，让我意识到许多组织和社区对女性领导才能所抱有的信心程度。我意识到，许多女性指望我高举女性旗帜，因此我不敢让姐妹们失望。作为我们法院的女领导，我有意识地在我所扮演的各种角色中努力带来变革。我相信，我最近被任命为最高上诉法院院长，是对我在该职位上出色工作的认可。这激励我在追寻人人享有公平正义的过程中继续努力为其他女性赋能，在我看来，这才是制定法律的更高原则。
毫无疑问，担任法官最值得的一个方面是有机会维护公道，保护个人权利和推动公平解决争议。此外，有权以促进社会福祉的方式解释和适用法律让人很有成就感。
担任法官最有挑战性的一面是这份工作所带来的那份社会孤立。法官不仅必须公平公正，而且必须让人们看到他们的公平公正。作为法官，我们承认司法孤立是我们在社会中所必须扮演的角色的固有组成部分。这需要你有意识地减少你与其他法律从业者之间的联系，而他们在你晋升为法官之前可能是你的同事。因此，在调整期我们主要依靠前辈的支持。所以，作为新任命法官的导师，在传授从前任那里获得的压力管理技巧和“生存工具”基本知识方面会发挥很大作用。
我认为，性别偏见（大多属于微妙的偏见）是全世界大多数女法官所面临的最大障碍。我们作为女法官致力于追求公正和平等。我们知道，让更多女法官走上法庭反映了我们社会的多样性。作为女性，我们的奋斗目标不应是任命一名女性担任司法机构中的一个重要职位而让其他女性在司法机构中担任较低职位。多年来，女法官们一直强调有必要让有能力的女性和男性平等参与法律职业的各个领域，这会转而产生一个更广泛的人才库，可以从中任命具有必需技能的女法官。
对于有志成为法官的女性，要知道在司法领域只有辛勤工作一条路。我们怀有抱负的姐妹们必须准备好像“服刑”那样为庭前准备投入大量时间，遗憾的是，有时候这意味着工作优先于个人事务。高度的职业道德必须成为第二天性。
马西娅·玛丽亚·努内斯·德巴罗斯
马西娅·玛丽亚·努内斯·德巴罗斯
自进入法学院的第一天起，我就受到鼓舞，想从事法官事业。在一个决定性的时刻，我的《法学概论》教授直视着我说：“你将会成为一名法官。”这个预言从未被遗忘，经过多年的学习，他种下的这颗可能性的种子开花结果，变成了一个明确的信念。要改变人们生活的愿望以及追求正义、平等和尊重差异的强烈感觉一直驱使着我。这些价值观成为我决定投身司法事业的基础。
不是我选择了知识产权方面的工作；是知识产权工作选择了我。完成法律学位之后，除了在总检察长办公室担任公共律师外，我还在联邦法院担任法务分析师和国库律师。这些经历为我在法律方面的实务学习奠定了基础，并为我应对司法领域的责任和挑战做好了准备。2001年，我被调到专门处理社会保障事务的联邦法院工作，最近还专攻知识产权问题。这种转变激发了我对这一领域的兴趣，使我对这一学科进行了学习和深入研究。
我追求司法事业的道路充满重大挑战。最大的挑战是，如何平衡公开考试的紧张备考与我的职业和个人职责。在进入司法领域时，我已经是一个年幼女儿的母亲，这对我来说尤其具有挑战性。此外，与我们社会的许多方面一样，司法领域也存在性别障碍，面对和克服这些障碍一直且仍是一项持续不断的挑战。而且，成为一名法官并不仅仅意味着通过一场考试；这是一个不断学习和适应的过程。认识到这些要求之后，十多年来，我以履行和不断改进司法职能所必需的实际技能为关注点，致力于新法官的初始培训，并为司法课程培训特定的培训员。
在我的职业生涯里，我有很多重要的榜样和导师，我坚信，在建立一个更加平等的世界中，姐妹会对于解决结构性难题具有重要意义。在知识产权领域，两位了不起的女性对我的发展起到根本作用，她们是：克劳迪娅·查马斯（Cláudia Chamas）和瓦尼娅·林多索（Vânia Lindoso），前者是我攻读硕士学位期间指导我的一位教授和研究员，后者则是巴西工业产权局（INPI）已退休的公共律师和前首席诉讼检察官。两个人对公共利益表现出极大的奉献精神，而这在讨论巴西的知识产权时至关重要。她们是职业操守和专业卓越的典范。我与克劳迪娅和瓦尼娅在个人和学术上的交流不仅加深了我对这门学科的理解，而且深刻影响着我对待工作和履行法官职责的方式。
知识产权案件的裁决是一个细致入微的、多方面的过程。它不仅需要对立法和司法先例进行详细分析，而且需要对当前案件的具体技术和法律方面进行详细分析。每一项裁定都必须在相关各方的利益和可适用的法律原则之间达成平衡。此外，公共利益在知识产权中发挥着关键作用，将其纳入考虑至关重要。因此，作为一名专门从事知识产权领域工作的法官，我面临着在保护知识产权权利的同时确保这种保护不损害集体福祉以及技术和经济进步的持续挑战。
对于有志成为法官的女性，我的建议是相信自己的潜能。你可以成为自己想要的任何样子，包括法官。要敬业，永不停歇地学习，并始终对个人和职业发展持开放态度。要相信你的变革潜力，并寻找能够在艰难时期为你提供指导和支持的导师和支持网络。司法领域需要更多的女性声音来真正反映我们社会的多样性和丰富性。你们有能力积极推动减少性别成见和结构性不平等，努力建设一个更加公正和公平的社会。请永远记住，你在前进道路上遇到的障碍并不能界定你的极限，而是能够界定你克服障碍的力量和韧性。