شعبة اللغات

تشمل أنشطتنا ما يلي:

• توفير خدمات الترجمة فيما يتعلق بما يلي: المعاهدات والصكوك الدولية الأخرى التي تديرها الويبو والاتحاد الدولي لحماية المصنفات النباتية الجديدة (UPOV)؛ نصوص تشريعية وطنية؛ وثائق جمعيات الدول الأعضاء والهيئات الرئيسية الأخرى واللجان والأفرقة العاملة، بما في ذلك وثائق العمل وتقارير الاجتماعات الخاصة بها؛ المنشورات والمواد التدريبية وموقع الويبو الإلكتروني ومحتويات الاتصال الأخرى.
• توفير خدمات الترجمة الشفوية لجميع الاجتماعات والفعاليات متعددة اللغات التي تنظمها مختلف قطاعات المنظمة لفائدة الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين.
• إسداء المشورة للزملاء في الأمانة فيما يتعلق بصياغة وثائق متعددة اللغات، لاسيما فيما يتعلق بالقواعد والأسلوب والمستوى والاستخدامات؛ وإعداد مسارد متعددة اللغات والمصطلحات المستخدمة في مختلف مجالات عمل المنظمة.