اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم: رسالة السيد فرانسس غري المدير العام للويبو

Thu Aug 07 10:36:00 CEST 2014

صدرت في جنيف بتاريخ 8 أغسطس 2014

تسهم الشعوب الأصلية بفضل معارفها وثقافاتها في إثراء الروح الابتكارية والإبداعية في العالم. وتسهم ممارساتها التقليدية في التنمية المنصفة والإدارة السليمة للبيئة. وتكتسي المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي للشعوب الأصلية أهمية أساسية في ترسيخ هويتها الثقافية المتميزة.

وتضطلع المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) بدور ريادي في إرساء نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية يشجع الابتكار والإبداع لفائدة الجميع. ويمكن للملكية الفكرية أن تؤدي دوراً محورياً في تمكين الشعوب الأصلية اقتصادياً واجتماعياً وثقافياً.

وإن لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور تعمل جاهدة على التوصل إلى اتفاق بشأن صك قانوني دولي أو أكثر يكفل الحماية الفعالة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وتنظيم العلاقة التفاعلية بين الملكية الفكرية والموارد الوراثية. وأن الشعوب الأصلية والجماعات المحلية جهات فاعلة هامة في تحقيق نظام ملكية فكرية عالمي يقر أيضاً بجميع أشكال الابتكار والإبداع ويصون الوضع الفريد والهوية الفريدة للشعوب الأصلية.

وإن موضوع اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم هذا العام المعنون "سد الفجوة: تنفيذ حقوق الشعوب الأصلية" والمدروس في سياق الملكية الفكرية، يحيل مباشرة إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وبخاصة المادة 31 منه التي ورد فيها أنه "للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ والسيطرة على تراثها الثقافي ومعارفها التقليدية وتعبيراتها الثقافية التقليدية وحمايتها وتطويرها". وتسهم المادة 31 في إرشاد عمل الويبو الخاص بحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

يمكن للملكية الفكرية أن تؤدي دوراً محورياً في تمكين الشعوب الأصلية اقتصادياً واجتماعياً وثقافياً.

السيد فرانسس غري، المدير العام للويبو

ووضعت الدول الأعضاء في الويبو عدة آليات خاصة بالشعوب الأصلية والجماعات المحلية بغية تقديم إسهامات ملحوظة في مفاوضات الويبو. ويشارك ممثلو الشعوب الأصلية والجماعات المحلية مشاركة مباشرة – وقيمة للغاية – في هذه المفاوضات.

كما تقف أنشطة الويبو لبناء الكفاءات على مصالح وشواغل الشعوب الأصلية والجماعات المحلية، بما في ذلك حلقة العمل التطبيقية الخاصة بالشعوب الأصلية والجماعات المحلية والمتعلقة بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية. وإن برنامج المنح للشعوب الأصلية، الذي توفره الويبو، يتيح الفرصة لأحد أفراد السكان الأصليين كي يعمل في إطار شعبة المعارف التقليدية في الويبو.

وتكن الويبو فائق التقدير والاحترام وهي تشارك اليوم في الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم وتتطلع إلى الحفاظ على تعاونها القيم والحميم مع الشعوب الأصلية والجماعات المحلية.