Proposition relative aux questions financieres concernant l’Union de Lisbonne

Code du document	LI/A/33/2
Date de publication	23 septembre 2016

English	Proposal on Financial Matters Concerning the Lisbon Union Document prepared by the Chair of the Working Group for the Preparation of Common Regulations Under the Lisbon Agreement and the Geneva Act of the Lisbon Agreement Document complet 249 KB Document complet 249 KB
Français	Proposition relative aux questions financieres concernant l’Union de Lisbonne Document préparé par le président du Groupe de travail chargé d’élaborer un règlement d’exécution commun à l’Arrangement de Lisbonne et à l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne Document complet 262 KB Document complet 38 KB
Español	Propuesta sobre asuntos financieros relativos a la Unión de Lisboa Documento preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo encargado de preparar el Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa Document complet 252 KB Document complet 125 KB
عربي	اقتراح بشأن المسائل المالية المتعلقة باتحاد لشبونة وثيقة من إعداد رئيس الفريق العامل المعني بإعداد اللائحة التنفيذية المشتركة بين اتفاق لشبونة ووثيقة جنيف لاتفاق لشبونة Document complet 259 KB Document complet 291 KB
中文	关于里斯本联盟财务事项的提案制定里斯本协定和里斯本协定日内瓦文本共同实施细则工作组主席编拟的文件 Document complet 215 KB Document complet 222 KB
Русский	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА Документ подготовлен председателем Рабочей группы по подготовке Общей инструкции к Лиссабонскому соглашению и Женевскому акту Лиссабонского соглашения Document complet 252 KB Document complet 404 KB