Отдел письменных переводов

Отдел письменных переводов отвечает за обеспечение эффективного и результативного письменного и устного перевода, а также за ведение технологических проектов, направленных на оптимизацию работы в этих областях.

Наша деятельность включает в себя следующее:

• предоставление высококачественных комплексных лингвистических услуг, т.е. письменного перевода договоров и других международных договорно-правовых документов, административные функции которых выполняют ВОИС и УПОВ, текстов национальных законодательных актов, документов Ассамблей государств-членов, комитетов, основных органов и рабочих групп, публикаций, докладов совещаний и конференций, рабочих документов комитетов и других экспертных органов;
• предоставление услуг устного перевода на всех совещаниях, организуемых ВОИС;
• оказание помощи по вопросам грамматики, стиля и узуса коллегам, подготавливающим различные материалы; составление глоссариев терминов, используемых в различных областях деятельности Организации.

Дополнительная информация в последних Программе и бюджете.