Генеральный директор ВОИС приветствует ратификацию Китаем Пекинского договора по аудиовизуальным исполнениям, приуроченную к открытию китайского бюро ВОИС

Женева, Wed Jul 09 18:45:00 CEST 2014
PR/2014/763

Сегодня Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри приветствовал ратификацию Китайской Народной Республикой Пекинского договора по аудиовизуальным исполнениям.  Это заявление было сделано в ходе официального визита Генерального директора в Пекин, в рамках которого он также принял участие в церемонии открытия нового китайского бюро ВОИС.

Г-н Гарри получил китайскую ратификационную грамоту из рук главы Национальной администрации по авторскому праву Китая (NCAC) г-на Цая Фучао, которого сопровождал его заместитель г-н Янь Сяохун.

«Китай не только играл ведущую роль на переговорах, по итогам которых был заключен Пекинский договор, но и одним из первых ратифицировал это соглашение, — отметил г-н Гарри. — Это говорит о твердом намерении Китая обеспечить правовой режим охраны для авторов аудиовизуальных исполнений». 

Китай стал пятой Договаривающейся стороной Пекинского договора, обязанного своим названием городу, в котором проводилась дипломатическая конференция, позволившая заключить в 2012 г. указанное соглашение.  Пекинский договор призван укрепить права исполнителей аудиовизуальных произведений, например фильмов, телесериалов или музыкальных постановок. Документ вступит в силу после сдачи на хранение в ВОИС 30 ратификационных грамот или документов о присоединении.

В ходе своего официального визита в Пекин с 9 по 11 июля 2014 г. г-н Гарри также принял участие в церемонии открытия нового китайского бюро ВОИС. На мероприятии присутствовали высшие должностные лица КНР, включая мэра Народного правительства Пекина г-на Ваня Аньшуня, руководителя Государственной администрации по делам промышленности и торговли (SAIC) г-на Чжана Мао, специального уполномоченного Государственного ведомства интеллектуальной собственности (SIPO) г-на Шэна Чангуи, заместителя министра иностранных дел г-на Ваня Чао и заместителя NCAC г-на Яня Сяохуна.

Г-н Гарри выразил благодарность китайскому правительству за всестороннюю поддержку, оказанную при создании бюро в Пекине, и отметил, что «после успеха дипломатической конференции, позволившей заключить Пекинский договор, открытие китайского бюро ВОИС стало еще одним важным событием в истории тесного сотрудничества ВОИС и Китая».

Новое бюро также будет оказывать правовую и техническую помощь различным государственным органам и ведомствам по всем вопросам, касающимся промышленной собственности, авторского права и смежных прав. Кроме того, бюро будет стимулировать использование услуг ВОИС и оказывать поддержку для более эффективного применения Договора ВОИС о патентной кооперации, Мадридской системы международной регистрации знаков, Гаагской системы международной регистрации, а также других сервисов ВОИС.