Послание Генерального директора по случаю Международного дня коренных народов мира

Wed Aug 09 11:07:00 CEST 2017

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) с чувством глубокой признательности и удовлетворения присоединяется сегодня к празднованию Международного дня коренных народов мира и десятой годовщины со дня принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов («Декларация») .

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) с чувством глубокой признательности и удовлетворения присоединяется сегодня к празднованию Международного дня коренных народов мира и десятой годовщины со дня принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов («Декларация»).

С момента своего принятия Декларация, и в особенности ее статья 31, которая касается права на «сохранение, контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное наследие, традиционные знания и традиционные формы выражения культуры», неизменно находит широкое отражение в программе работы ВОИС в поддержку коренных народов.

Надлежащие, как уже существующие, так и разрабатываемые инструменты, связанные с интеллектуальной собственностью, могут сыграть значительную роль в расширении прав и возможностей коренных народов, помогая им поощрять развитие своих традиционных знаний и традиционных выражений культуры и охранять их от незаконного присвоения третьими сторонами, а также, если таковым будет желание коренных народов, извлекать из них коммерческую выгоду.

В новой публикации ВОИС «Охрана и поддержка родной культуры. Практическое руководство по вопросам ИС для коренных народов и местных общин», изданной 16 июня 2017 г., детально описывается широкий спектр инструментов охраны интеллектуальной собственности, доступных коренным народам и местным общинам для целей поощрения развития и охраны своих традиционных знаний и традиционных выражений культуры, которые являются, прежде всего, воплощением их культурной идентичности, а также служат прочной основой для их социальной сплоченности.

Эта публикация ‑ еще один вклад в реализацию программы работы ВОИС в поддержку коренных народов, которая предусматривает также организацию многосторонних семинаров-практикумов и курсов дистанционного обучения, проведение учебных мероприятий, предоставление стипендии для представителей коренных народов и двух грантов на 2018 и 2019 гг., а также распространение справочных материалов, исследований, руководств и пособий.  Более подробно с обновленной информацией можно ознакомиться на веб-портале ВОИС, посвященном коренным народам, по адресу https://www.wipo.int/tk/en/indigenous/.

Параллельно с этим, путем переговоров в рамках Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР), ВОИС оказывает содействие в разработке связанного с интеллектуальной собственностью правового документа или документов, призванных обеспечить сбалансированную и эффективную охрану генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры на международном уровне.

Из всего множества международных соглашений по этой проблематике именно Декларация служит одним из главных ориентиров при составлении рабочих документов МКГР и проектов текстов по охране традиционных знаний и традиционных выражений культуры, а также постоянно цитируется участниками переговоров в рамках МКГР.

Коренные народы являются основными заинтересованными сторонами в этих переговорах и потенциальными бенефициарами любого будущего документа.  В соответствии со статьей 18 Декларации были выработаны различные механизмы с целью облегчить и расширить их участие в этом процессе в качестве наблюдателей.  В этой связи ВОИС с глубоким удовлетворением объявила ранее в этом году о том, что Добровольный фонд ВОИС, который предоставляет финансовые средства на обеспечение такого участия, был пополнен взносами из Австралии.  ВОИС настоятельно призывает и далее вносить взносы в Добровольный фонд ВОИС.

ВОИС стремится обеспечить развитие сбалансированной и эффективной системы интеллектуальной собственности на благо всех народов, в том числе коренных народов.

ВОИС готова продолжать плодотворно сотрудничать с коренными народами в поддержку их особых интересов и благосостояния и, действуя в рамках своего мандата, вносить дальнейший вклад в реализацию прав, закрепленных в Декларации.