Камбоджа присоединилась к Бернской конвенции

Thu Dec 09 09:00:00 CET 2021

Генеральный директор ВОИС Дарен Танг приветствовал присоединение Камбоджи к Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений 9 декабря 2021 г.

«Я с радостью приветствую присоединение Камбоджи к Бернской конвенции. Это событие особенно важно для такой страны, как Камбоджа, обладающей богатым культурным наследием, – заявил Дарен Танг. – Магическая красота классического кхмерского танца и традиционной народной музыки, звукозаписывающая компания Baremy, которая содействует популяризации и распространяет оригинальную камбоджийскую музыку, набирающие популярность творцы из Камбоджи, такие как победительница телевизионного кулинарного конкурса Чан Канха и известный скульптор Чхим Соти – творческие отрасли экономики обеспечивают более 1,5% ВВП страны, и присоединение к сообществу Бернской конвенции поможет добиться еще больших результатов».

Бернская конвенция, принятая в 1886 г., является одним из ключевых элементов мировой системы авторского права. Благодаря ей авторы во всем мире могут контролировать, как используются их творческие и культурные произведения, кем и на каких условиях.

Г-н Танг также отметил: «Мы надеемся, что сегодняшнее событие побудит больше камбоджийцев к раскрытию своего художественного таланта и поможет творческим отраслям и авторам быстро восстановиться после перерывов в работе, вызванных пандемией».

Документ о присоединении был представлен Генеральному директору ВОИС послом Кемвичетом Лонгом, постоянным представителем Камбоджи при Всемирной торговой организации в Женеве, в ходе церемонии, в которой также виртуально принимал участие министр торговли страны Пан Сорасак.

«Защита интеллектуальной собственности – это ключ к раскрытию человеческого потенциала», – сказал министр Сорасак, добавив, что присоединение к Бернской конвенции «будет стимулировать талантливых камбоджийцев к созданию творческих произведений, что приведет к популяризации и развитию творческих отраслей».

По словам министра, «это будет способствовать популяризации национальной, культурной самобытности и традиций, а также литературных, художественных и научных произведений и трудов на международном уровне» и «станет источником глубокой гордости всего камбоджийского народа».

Министр Сорасак сказал, что присоединение к Бернской конвенции «открывает новые возможности для осовремененных камбоджийских авторов и творцов по обеспечению взаимной охраны своих литературных, художественных и научных произведений и трудов без какой-либо дискриминации со стороны договаривающихся сторон Конвенции».

Камбоджа стала 180-й договаривающейся стороной Бернской конвенции. Бернская конвенция вступит в силу в Камбодже 9 марта 2022 г.

Генеральный директор и министр Сорасак также подписали меморандум о взаимопонимании для обеспечения соответствия технической помощи и сотрудничества со стороны ВОИС национальной экономической политике и приоритетам развития Камбоджи.

Данное соглашение также поспособствует укреплению экосистемы ИС Камбоджи путем модернизации учреждений ИС, обновления законов об ИС и наращивания потенциала камбоджийских авторов для эффективного использования системы ИС в целях вывода своих творений на рынок.  План будет постоянно адаптироваться к меняющимся потребностям Камбоджи в области ИС и развития.

Дополнительно

• Присоединение Камбоджи к Бернской конвенции(фотографии на Flickr)