Генеральный директор завершил официальный визит в Китай, пообещав поддержать усилия Китая по укреплению экосистемы ИС
Mon May 01 10:02:00 CEST 2023
28 апреля 2023 года Генеральный директор ВОИС Дарен Танг завершил официальный четырехдневный визит в Китай, в ходе которого он рассказал о новой концепции ВОИС в области интеллектуальной собственности (ИС) и приветствовал неизменную приверженность правительства использованию ИС и инноваций в интересах экономического роста.
В ходе переговоров с представителями правительства г-н Танг в очередной раз озвучил концепцию ВОИС, согласно которой ИС может быть мощной движущей силой создания рабочих мест, инвестиций, роста бизнеса и социально-экономического развития для каждой страны.
Генеральный директор поделился этой точкой зрения с премьер-министром Китая Ли Цянем, который также подчеркнул стратегическую значимость ИС для развития своей страны. Премьер-министр напомнил о словах председателя КНР Си Цзиньпина в октябре 2022 года о том, что высококачественный рост и инновации будут оставаться основой процесса модернизации Китая.
Председатель КНР Си Цзиньпин направил послание участникам мероприятия 26 апреля, посвященного пятидесятилетию отношений Китая с ВОИС, в котором подтвердил приверженность своей страны использованию ИС для инновационного развития. Он заявил, что Китай уделяет первостепенное внимание охране ИС в рамках ориентированности на высококачественное развитие.
На том же мероприятии вице-премьер Государственного совета г-н Дин Сюэсян заявил, что правительство полностью привержено обеспечению охраны прав ИС и что охрана ИС взаимосвязана с охраной инноваций. Он отметил, что национальная экосистема ИС будет продолжать развиваться в целях формирования культуры, в рамках которой поощряется и высоко ценится ИС.
В своем выступлении на этом мероприятии г-н Танг заявил, что Китай является активным участником многосторонней системы ИС на протяжении последних 50 лет, отметив, что Китай имеет длительную и богатую историю инновационной деятельности, насчитывающую тысячи лет.
Г-н Танг поздравил руководителей Китая с этим впечатляющим этапом инновационного развития, который является новейшей главой в рамках этого длинного пути. Он заявил, что достижения Китая в области ИС не случайны: они являются частью последовательной стратегии, реализуемой на протяжении десятилетий.
Эти достижения стали результатом не только инновационного потенциала китайского народа, но и признания стратегической значимости ИС высшим руководством Китая и последовательной политики на протяжении десятилетий.
Генеральный директор ВОИС Дарен Танг
Двусторонние встречи
In addition to the meeting with the Prime Minister and the Vice Prime Minister, Mr. Tang met with Chief Justice Zhang Jun, President of the Supreme Court, who provided an overview of the work of the judiciary to support the innovation-driven development strategy. He underlined the work of the specialized IP courts which since establishment four years ago have heard some 13,000 cases.
Mr. Tang welcomed the work of the courts and said the administration of IP disputes and enforcement of IP rights is an essential part of the development of the innovation ecosystem. He pledged WIPO’s support in using the Organization’s arbitration and mediation services to resolve IP disputes in China.
В ходе встречи с комиссаром Национального управления ИС Китая (CNIPA) г-ном Шэнь Чанъюем г-н Танг рассказал о поддержке, оказываемой ВОИС CNIPA в деле дальнейшего укрепления экосистемы ИС Китая, и пообещал, что Организация будет продолжать оказывать такую поддержку CNIPA.
Комиссар Шэнь отметил растущий объем работы CNIPA, в штате которого насчитывается 17 000 патентных экспертов и 1100 экспертов по товарным знакам, при этом общее число сотрудников составляет 22 000. Он рассказал, что ежегодно из университетов Китая выпускается 11 миллионов человек, из которых более 40% — специалисты в области естественных наук. На сегодняшний день более 300 миллионов человек в Китае имеют законченное высшее образование. Все это, по его мнению, способствует прогрессу Китая в области ИС.
На встрече со старшим руководством управления по авторскому праву Китая NCAC, в которой участвовал заместитель министра NCAC г-н Чжан Цзяньчунь, г-н Танг изложил концепцию ВОИС, согласно которой система ИС должна быть инклюзивной и отвечать интересам новаторов и авторов на местах, равно как и всех стран. Официальные лица подтвердили приверженность Китая созданию надежной системы охраны авторских прав.
В беседе с президентом и главным редактором China Media Group (CMG) г-ном Шэнь Хайсюном г-н Танг обсудил вызовы и возможности, возникающие в связи с изменением технологического ландшафта. Ускорение развития искусственного интеллекта (ИИ) создало не только новые возможности, но и новые вызовы для таких медиакомпаний, как CMG, которые отмечают рост пиратства их оригинального контента.
В ходе беседы с министром Ло Вэнем, отвечающим за Государственное управление по регулированию рынков (SAMR), г-н Танг пообещал продолжать поддерживать работу SAMR. По словам министра, SAMR играет важную роль в обеспечении эффективной системы защиты прав. Г-н Танг отметил, что работа SAMR в качестве регулятора рынка имеет ключевое значение для поддержки охраны ИС.
Генеральный директор и министр науки и технологий Ван Чжиган проанализировали двустороннее сотрудничество и договорились об активизации взаимодействия в целях дальнейшего укрепления экосистемы ИС в Китае.
Г-н Инь Ли, секретарь муниципалитета Пекина, рассказал об усилиях Пекина по превращению в инновационный центр и попросил ВОИС оказать поддержку в подготовке МСП и других новаторов в области использования системы ИС для развития бизнеса, а также в области арбитражных и посреднических услуг. Г-н Танг отметил, что ВОИС уделяет особое внимание МСП, и заявил, что ВОИС готова рассмотреть возможности для поддержки МСП и изобретателей на местах в Пекине.
На встрече с высокопоставленными должностными лицами Министерства промышленности и информатизации, в том числе с министром Цзинь Чжуанлуном, г-н Тан заявил, что ВОИС готова сотрудничать с министерством в целях укрепления усилий по поддержке создания благоприятной экосистемы ИС для предприятий в Китае — как малых, так и крупных.
Заместитель министра Сюй Сяолань и ее команда приняли участие в обсуждении ряда конкретных областей, где поддержка ВОИС была бы полезна, в частности в поощрении МСП к полноценному использованию системы ИС. Кроме того, высокую оценку получили услуги ВОИС по урегулированию споров при рассмотрении дел о киберсквоттинге в домене .cn и другие арбитражные и посреднические услуги.
Г-н Танг также встретился с государственным советником и министром иностранных дел Цинь Ганом. Высокопоставленный представитель Министерства иностранных дел поддержал ведущую роль ВОИС в реализации концепции сбалансированной экосистемы ИС, которая является движущей силой социально-экономического и культурного развития, и подчеркнул важность многостороннего подхода.
Генеральный директор также встретился с исполнительным заместителем министра иностранных дел г-ном Ма Чжаосюй, чтобы обсудить будущую программу сотрудничества с ВОИС.
Кроме того, г-н Танг встретился с группой женщин-новаторов из Китайского совета содействия международной торговле (CCPIT), чтобы обсудить их работу и значимость более широкого участия женщин в сфере инноваций. Визит г-на Танга в Китай совпал с проведением Международного дня интеллектуальной собственности, который в этом году был посвящен теме «Женщины и ИС — катализатор инноваций и творчества».
В CCPIT г-н Танг также встретился с председателем Жэнь Хунбинем для обсуждения того, как ВОИС может поддержать усилия CCPIT по содействию охране ИС в промышленных и других учреждениях Китая. Г-н Танг также напомнил, что отношения между ВОИС и Китаем были установлены именно делегацией из четырех человек из CCPIT во время их первого посещения ВОИС в 1973 году.
В ходе визита г-н Танг официально подтвердил неизменную поддержку ВОИС в деле укрепления экосистемы инноваций и творчества Китая путем подписания меморандумов о взаимопонимании/намерениях с несколькими министерствами.
В завершение своего визита г-н Танг также посетил Бюро ВОИС в Китае в Пекине, где встретился с коллегами и обсудил их работу в Китае.