Завершился визит Генерального директора ВОИС в Китай
Mon Sep 23 17:59:24 CEST 2024
Четырнадцатого сентября 2024 года завершился шестидневный официальный визит Генерального директора ВОИС Дарена Танга в Китай, в ходе которого он посетил ряд мероприятий и провел двухсторонние встречи в провинции Цзянси и Пекине. Г-н Танг заявил, что ВОИС продолжит содействовать развитию экосистемы интеллектуальной собственности (ИС) в стране.
Встречи, мероприятия и поездки в провинции Цзянси
В Наньчане, столице провинции Цзянси, г-н Танг провел встречу с секретарем комитета КПК провинции Цзянси г-ном Инем Хуном, который рассказал об усилиях местных властей в сфере укрепления инновационной и творческой экосистемы региона, включая учреждение специальных судов по ИС и создание благоприятной среды для инноваций и творчества.
Г-н Танг поздравил г-на Иня Хуна с достигнутым прогрессом, отметив, что Наньчан впервые вошел в рейтинг 100 ведущих научно-технологических кластеров по версии ГИИ ВОИС. Это знаковое достижение свидетельствует о значительных успехах в области технологических инноваций, а также отдает должное усилиям руководства провинции Цзянси и города Наньчан, которое укрепило охрану ИС, реализовало меры по стимулированию и усовершенствовало правовую экосистему.
Генеральный директор также подчеркнул богатое культурное наследие провинции Цзянси. На ее северо-востоке расположен город Цзиндэчжэнь, известный во всем мире на протяжении многих веков производством фарфора. В регионе насчитывается более 12 000 компаний, изготавливающих фарфор, большинство из которых являются малыми и средними предприятиями (МСП). Он заявил, что ВОИС готова поддержать провинцию в ее усилиях по использованию системы ИС для охраны культурного наследия и других форм творческого выражения.
В Цзиндэчжэне г-н Танг выступил на открытии Международного форума по авторскому праву — ежегодного мероприятия, которое с 2008 года совместно организуют ВОИС и Национальная авторско-правовая администрация Китая (NCAC). В своей речи в ходе этого мероприятия, на котором собрались почти 400 делегатов из более чем 20 стран и международных организаций, он заявил, что один из самых значимых аспектов авторского права — это его тесная связь с культурой, историей и наследием, и «именно поэтому чрезвычайно уместно проводить это мероприятие в историческом городе Цзиндэчжэнь».
Он напомнил, что более чем одну тысячу лет назад умелые ремесленники создали в этом регионе центр изготовления керамики и фарфора. Г-н Танг отметил, что это стало возможным благодаря творческой открытости (ремесленники из Цзиндэчжэня вдохновились персидскими бело-голубыми керамическими изделиями, которые появились в Китае во времена династии Юань) и технологическим инновациям (ремесленники смогли создать новые виды печей, которые позволили более искусно осуществлять обжиг новых видов фарфора).
Генеральный директор подчеркнул, что надежная охрана ИС, включая авторское право, имеет решающее значение для успеха отрасли. Он отметил, что ВОИС в партнерстве с NCAC осуществляет проект «История Цзиндэчжэня»; это исследование прольет свет на тесную взаимосвязь ИС и творческих отраслей.
Однако г-н Танг обратил внимание на то, что ИС означает не только охрану и популяризацию культуры; необходимо также делать акцент на коммерциализации ИС. В качестве примера он привел недавно выпущенную игру «Темный миф: Укун», которая стала самой продаваемой игрой всех времен. Он отметил, что она выделяется и с точки зрения технической сложности как первая китайская высококлассная компьютерная игра, так и с точки зрения сюжета, который основывается на классическом произведении китайской литературы «Путешествие на Запад». Использование цифровых технологий выступает мощной движущей силой роста во многих странах, в том числе в Китае.
Г-н Танг заявил, что в целях оказания поддержки всем государствам — членам ВОИС в деле охраны их наследия, популяризации культуры и развития творческой отрасли Организация будет делать акцент на трех направлениях работы: поиске способов поощрения диалога и установления партнерских отношений, повышении информированности об авторских правах на низовом уровне и комплексном подходе к ИС вместо выделения отдельных прав ИС.
«Невозможно говорить о культуре, творчестве и инновациях без партнерства, сотрудничества и открытости», — заявил г-н Танг.
Г-н Танг также встретился с заместителем директора Отдела пропаганды Центрального комитета КПК г-ном Ваном Ганом, а также высокопоставленными сотрудниками NCAC. Генеральный директор заявил, что ВОИС и впредь будет оказывать поддержку совместным с NCAC проектам, включая в области разработки правовых норм охраны традиционных выражений культуры, обмена опытом и передовой практикой в области ИС для стимулирования МСП в творческих отраслях, подобно проекту по Цзиндэчжэню, и решения проблем, связанных с новейшими технологиями, для охраны авторского права.
Г-н Танг посетил Институт Императорской печи в Цзиндэчжэне — национальный музей, в котором ведется археологическая и исследовательская работа, осуществляется реставрация и охрана, а также проходят выставки. В музее расположен первый в Китае «Банк генов» древней керамики, в котором для сохранения и изучения керамических генетических фрагментов используются цифровые технологии.
Визит г-на Танга в Цзиндэчжэнь завершился встречей с двумя мастерами: г-ном Лайем Дэцюанем и г-жой Дэн Сипин, чье искусное владение инновационными техниками работы с керамикой позволило достичь вершин в этой профессии.
Пекин
В Пекине г-н Танг встретился с вице-премьером Китая Динем Сюэсянем, который открыл третью конференцию высокого уровня по ИС «Один пояс — один путь». В своем выступлении на конференции вице-премьер рассказал о том, как страны, участвующую в этой инициативе, активизировали сотрудничество для укрепления своих экосистем ИС. В ходе общения с Генеральным директором вице-премьер заявил, что Китай готов поделиться с другими странами своей передовой практикой, которая позволила укрепить экосистему ИС этого государства. В своем обращении к вице-премьеру и другим участникам конференции г-н Танг отметил, что ВОИС продолжит поддерживать все страны в достижении их целей в области ИС. Акцент следует делать не только на охране ИС, но и на ее коммерциализации, чтобы прекрасные идеи превращались в товары, меняющие жизнь людей.
Г-н Танг провел встречу с г-ном Шэнем Чанъюем, Уполномоченным Государственного ведомства интеллектуальной собственности Китая (CNIPA), чтобы подвести итоги двусторонних отношений. Уполномоченный также проинформировал Генерального директора о последних изменениях, касающихся подачи заявок в Китае, и напомнил о внимании, которое высокопоставленные правительственные чиновники уделяют постоянному укреплению экосистемы ИС. Они также обсудили и согласовали ряд будущих совместных мероприятий.
В ходе переговоров с Ли Шулэйем, представителем NCAC и руководителем Отдела пропаганды Центрального комитета КПК, обсуждалось влияние цифровых технологий на авторское право, а также вопросы, касающиеся нарушения этих прав. Говоря о генеративном ИИ, г-н Танг заявил, что международное сообщество должно управлять рисками, сопряженными с этой технологией, и при этом содействовать возможностям для творческого выражения. Он заявил, что приоритетом для ВОИС является обеспечение сохранения центральной роли человека в творческом выражении.
Дискуссия с мэром муниципалитета Пекина Инем Юнем строилась вокруг деятельности властей по дальнейшему развитию инновационной экосистемы. Г-н Танг поздравил мэра, который недавно принял участие в презентации рейтинга научно-технологических кластеров ГИИ 2024 года, с тем, что Пекин занял третье место. Столица стала один из 26 китайских городов, которые вошли в число 100 ведущих кластеров. Мэр также проинформировал Генерального директора о том, что приоритетное внимание уделяется развитию «зеленых» технологий. Г-н Танг кратко рассказал мэру о WIPO GREEN и призвал китайские компании активнее присоединяться к этой платформе для обмена информацией о «зеленых» технологиях.
В своем выступлении на конференции «Один пояс — один путь» г-н Танг подчеркнул важность международного сотрудничества: «Мы, ВОИС, убеждены, что для создания динамичной глобальной экосистемы ИС, которая приносит пользу всем странам, требуются партнерство и сотрудничество». Он заявил, что ИС переходит из вертикали в горизонталь и становится ключевым фактором экономического, социального и культурного роста и развития. Он отметил, что ВОИС приступила к преобразованию глобальной экосистемы ИС, чтобы ИС была не просто технической темой для узких специалистов, но и мощным катализатором создания рабочих мест, инвестиций, роста и развития для всех стран.
В своем выступлении на Китайской международной ярмарке торговли услугами (CIFTIS) г-н Танг заявил, что ИС играет все более важную роль для глобальных норм и правил, которые способствуют международной торговле.
На открытии CIFTIS, в котором также принимали участие вице-премьер Китая Динь Сюэсян и первый вице-премьер Грузии Леван Давиташвили, он заявил: «Международные правила и нормы в области ИС дают предприятиям уверенность при перемещении инновационных товаров и услуг за границу, позволяют им выдавать лицензии на технологии, предоставлять франшизы на бренды и делиться знаниями, а в случае возникновения споров обеспечивать защиту ИС».
Он с предостережением отметил, что «у любой торговой политики, которая игнорирует ИС, будет крупная и растущая слепая зона». Генеральный директор заявил, что как учреждение ООН по вопросам ИС, инновационной и творческой деятельности «ВОИС привержена развитию стандартов в области ИС, которые поддерживают инновации и обеспечивают их охрану».
Генеральный директор заявил, что ИС — это не самоцель: «Охрана ИС — это средство, которое содействует выходу идеи на рынок, а на национальном уровне она может стать мощным катализатором, который поддерживает предпринимателей и предприятия, создает рабочие места, обеспечивает практическое внедрение результатов исследований и, в конечном итоге, стимулирует рост и развитие».
На Ежегодной конференции по ИС в Китае (CIPAC) г-н Танг вновь заявил о необходимости дальнейшего динамичного преобразования экосистемы ИС, чтобы она оставалась актуальной и служила катализатором роста. «В свете этих захватывающих изменений также следует преобразовать работу ВОИС и глобального сообщества ИС, чтобы ИС была не просто технической и правовой темой, но служила тем, кто ведет инновационную и творческую деятельность на низовом уровне».
Выступая перед собравшимися экспертами в области ИС г-н Танг отметил, что ВОИС совершенствует обслуживание своих клиентов в международных реестрах, чтобы предоставлять пользователям систем ВОИС более качественные услуги, и использует технологии для того, чтобы процесс был более эффективным, удобным и клиентоориентированным.
Генеральный директор также подчеркнул важную роль защиты прав: «Регистрация ИС неотъемлемо связана с обеспечение охраны зарегистрированных прав ИС. Мы также активизируем работу в области защиты прав ИС и признаем, что нарушение прав ИС является сложным, цифровым и трансграничным вопросом».
После своего выступления с докладом на конференции CIPAC г-н Танг встретился с почти 30 представителями китайских компаний и университетов и обсудил их проблемы и возможности в области ИС. На встрече он смог проинформировать собравшихся о том, как ВОИС помогает компаниями в деле стратегического управления их портфелями ИС. Г-н Танг также рассказал об инициативах, которые ВОИС предпринимает в области цифровизации и улучшения обслуживания клиентов для тех, кто использует сервисы ВОИС для подачи заявок и регистрации прав.
Г-н Танг также посетил завод Xiaomi по производству электрических транспортных средств в Пекине и встретился с основателем и генеральным директором компании Лэйем Цзюнем. Xiaomi является активным пользователем системы ИС и много вкладывает в НИОКР. По состоянию на середину 2024 года компания Xiaomi зарегистрировала более чем 40 000 патентов и 51 000 товарных знаков. Xiaomi, один из мировых лидеров по производству смартфонов и с недавних пор участник рынка электрических транспортных средств, является активным пользователем системы PCT и Мадридской системы. В ходе обсуждений г-н Лэй Цзюнь отметил, что ИС играет весьма важную роль для компании.
Г-н Танг посетил один из ведущих научных институтов Китая — Университет Цинхуа, где он встретился с ректором Ли Луминем, деканом юридического факультета Чжоу Гуанцюань и другими представителями профессорско-преподавательского состава, а также студентами первого набора магистерской программы «Интеллектуальная собственность и инновационная политика», реализуемой совместно с ВОИС.
Тема выступления Генерального директора была сформулирована как «Сила интеллектуальной собственности в эпоху передовых технологий». В своей лекции он рассказал об истории ИС и рассмотрел ее в более широком контексте инновационного и творческого потенциала человечества; он подчеркнул ценность современной системы ИС для распространения информации, ее связь с рынком и обществом, а также ее роль как катализатора роста и развития.