世界知识产权组织成员国大会: [Thirty-Fifth Series of Meetings]

2000年9月25日 至 10月3日 (日内瓦, 瑞士) 现场

代码	名称		文件
A/35/INF/1 REV.	English	General Information
	Français	Renseignements d'ordre général
A/35/INF/2	English	List of Preparatory Documents
	Français	Liste des documents préparatoires
A/35/INF/3	English	Liste des participants/List of Participants
	Français	Liste des participants/List of Participants
A/35/INF/4	English	Officers
	Français	Bureaux
A/35/INF/5	English	Parties to Treaties Administered by WIPO - Status on September 1, 2000
	Français	Parties aux traités administrés par l'OMPI à la date du 1er septembre 2000
A/35/INF/6	English	List of Documents
	Français	Liste des documents
A/35/1	English	Consolidated and Annotated Agenda (approved by the Assemblies)
	Français	Ordre du jour unifié et annoté (adopté par les assemblées)
	Español	Orden del Día Consolidado y Anotado (aprobado por las Asambleas)
	عربي	[Consolidated and Annotated Agenda (approved by the Assemblies)]
	中文	[Consolidated and Annotated Agenda (approved by the Assemblies)]
	Русский	[Consolidated and Annotated Agenda (approved by the Assemblies)]
A/35/2	English	Program Performance in the 1998-1999 Biennium
	Français	Exécution du programme au cours de l'exercice biennal 1998-1999
	Español	Rendimento del Programa en el Biennio 1998-1999
	عربي	[Program Performance in the 1998-1999 Biennium]
	中文	[Program Performance in the 1998-1999 Biennium]
	Русский	[Program Performance in the 1998-1999 Biennium]
A/35/3	English	Progress Report of the Working Group on Constitutional Reform
	Français	Rapport sur l'État d'avancement des travaux du groupe de travail sur la réforme statutaire
	Español	Informe Sobre la Marcha de la Labor del Grupo de Trabajo Sobre Reforme Constitucional
	عربي	[Program Performance in the 1998-1999 Biennium]
	中文	[Program Performance in the 1998-1999 Biennium]
	Русский	[Program Performance in the 1998-1999 Biennium]
A/35/4	English	Admission of Observers
	Français	Admission d'observateurs
	Español	Admisión de Observadores
	عربي	[Admission of Observers]
	中文	[Admission of Observers]
	Русский	[Admission of Observers]
A/35/5	English	Proposed Discontinuation of the Conferences of Representatives of the Paris, Berne, Hague and Nice Unions and of the Lisbon Union Council
	Français	Proposition de dissolution des Conférences de représentants des Unions de Paris, de Berne, de la Haye et de Nice et du Conseil de l'Union de Lisbonne
	Español	Propuesta de Disolución de las Conferencias de Representantes de las Uniones de París, Berna, La Haya, Niza y de la Conferencia de Representantes del Consejo de la Unión de Lisboa
	عربي	[Proposed Discontinuation of the Conferences of Representatives of the Paris, Berne, Hague and Nice Unions and of the Lisbon Union Council]
	中文	[Proposed Discontinuation of the Conferences of Representatives of the Paris, Berne, Hague and Nice Unions and of the Lisbon Union Council]
	Русский	[Proposed Discontinuation of the Conferences of Representatives of the Paris, Berne, Hague and Nice Unions and of the Lisbon Union Council]
A/35/6	English	Adjustment to Budget Process - Policy on Reserve and Working Capital Funds - Policy on Budget Surplus
	Français	Révision du processus d'établissement du budget politique relative aux fonds de réserve et aux fonds de roulement - Politique relative à l'excédent budgétaire
	Español	Ajustes al Proceso Presupuestario; Política sobre los Fondos de Reserva y Operaciones; Política sobre el Excedente Presupuestario
	عربي	[Adjustment to Budget Process - Policy on Reserve and Working Capital Funds - Policy on Budget Surplus]
	中文	[Adjustment to Budget Process - Policy on Reserve and Working Capital Funds - Policy on Budget Surplus]
	Русский	[Adjustment to Budget Process - Policy on Reserve and Working Capital Funds - Policy on Budget Surplus]
A/35/7	English	Draft Agendas of the 2001 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly
	Français	Projets d'ordre du jour des sessions ordinaires de 2001 de l'Assemblée générale de l'OMPI, de la Conférence de l'OMPI, de l'Assemblée de l'Union de Paris et de l'Assemblée de l'Union de Berne
	Español	Proyectos de Orden del Día de los Períodos Ordinarios de Sesiones de 2001 de la Asamblea General de la OMPI, la Conferencia de la OMPI, la Asamblea de la Unión de París y la Asamblea de la Unión de Berna
	عربي	[Draft Agendas of the 2001 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly]
	中文	[Draft Agendas of the 2001 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly]
	Русский	[Draft Agendas of the 2001 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly]
A/35/8	English	Request to Include the Two Days of Islamic Feasts (Id Al-Fitr and Id Al-Adha) in the Official Holidays of WIPO (Request from the Council of Heads of Arab Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva)
	Français	Demande visant à inclure deux jours correspondant aux fêtes musulmanes (Aïd al-Fitr et Aïd al-Adha) dans les jours fériés officiels de l'OMPI (Demande du Conseil des chefs des missions permanentes arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève)
	Español	Solicitud de Inclusión de los Dos Días Festivos Islámicos (Id Al-Fitr y Id Al-Adha) en los Feriados Oficiales de la OMPI (Solicitud del Consejo de Jefes de Misiones Permanentes de Países Árabes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra)
	عربي	[Request to Include the Two Days of Islamic Feasts (Id Al-Fitr and Id Al-Adha) in the Official Holidays of WIPO (Request from the Council of Heads of Arab Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva)]
	中文	[Request to Include the Two Days of Islamic Feasts (Id Al-Fitr and Id Al-Adha) in the Official Holidays of WIPO (Request from the Council of Heads of Arab Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva)]
	Русский	[Request to Include the Two Days of Islamic Feasts (Id Al-Fitr and Id Al-Adha) in the Official Holidays of WIPO (Request from the Council of Heads of Arab Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva)]
A/35/9	English	Program 12 (Information Technology Projects): Reappropriation of Elapsed Budget Authority 1998-1999 Financed by the Special Reserve Fund (SRF) for Additional Premises and Computerization
	Français	Programme 12 (projets relatifs aux techniques de l'information): réaffectation des crédits budgétaires non utilisés au cours de l'exercice biennal 1998-1999, provenant du fonds de réserve spécial pour les locaux supplémentaires et l'extension de l'informatisation
	Español	Partida Principal 12 (Proyectos en Materia de Tecnologías de la Información): Reasignación de los Créditos no Utilizados en el Bienio 1998-1999, con Cargo al Fondo Especial de Reserva para Locales Adicionales e Informatización
	عربي	[Program 12 (Information Technology Projects): Reappropriation of Elapsed Budget Authority 1998-1999 Financed by the Special Reserve Fund (SRF) for Additional Premises and Computerization]
	中文	[Program 12 (Information Technology Projects): Reappropriation of Elapsed Budget Authority 1998-1999 Financed by the Special Reserve Fund (SRF) for Additional Premises and Computerization]
	Русский	[Program 12 (Information Technology Projects): Reappropriation of Elapsed Budget Authority 1998-1999 Financed by the Special Reserve Fund (SRF) for Additional Premises and Computerization]
A/35/10	English	Proposed Joint Recommendation Concerning Trademark Licenses
	Français	Proposition de recommandation commune concernant les licences de marques
	Español	Propuesta de Recommendación Conjunta Relativa a las Licencias de Marcas
	عربي	[Proposed Joint Recommendation Concerning Trademark Licenses]
	中文	[Proposed Joint Recommendation Concerning Trademark Licenses]
	Русский	[Proposed Joint Recommendation Concerning Trademark Licenses]
A/35/11	English	Revised Plan and Budget for the Renovation, Modernization and Extension of the Ex-World Meteorological Organization (WMO) Building
	Français	Plan et budget révisés pour la rénovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM)
	Español	Plan y Presupuesto Revisados para la Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM)
	عربي	[Revised Plan and Budget for the Renovation, Modernization and Extension of the Ex-World Meteorological Organization (WMO) Building]
	中文	[Revised Plan and Budget for the Renovation, Modernization and Extension of the Ex-World Meteorological Organization (WMO) Building]
	Русский	[Revised Plan and Budget for the Renovation, Modernization and Extension of the Ex-World Meteorological Organization (WMO) Building]
A/35/12	English	Report on the Outcome of the Diplomatic Conference on the Adoption of the Patent Law Treaty
	Français	Rapport sur les résultats de la conférence diplomatique pour l'adoption du traité sur le droit des brevets
	Español	Informe Sobre el Resultado de la Conferencia Diplomática para la Adopción del Tratado Sobre el Derecho de Patentes
	عربي	[Report on the Outcome of the Diplomatic Conference on the Adoption of the Patent Law Treaty]
	中文	[Report on the Outcome of the Diplomatic Conference on the Adoption of the Patent Law Treaty]
	Русский	[Report on the Outcome of the Diplomatic Conference on the Adoption of the Patent Law Treaty]
A/35/13	English	Program Implementation Overview - January 1 to June 30, 2000
	Français	Aperçu de l'exécution du programme du 1er janvier au 30 juin 2000
	Español	Reseña sobre la Ejecución del Programa entre el 1 de Enero y el 30 de Junio de 2000
	عربي	Program Implementation Overview - January 1 to June 30, 2000
	中文	[Program Implementation Overview - January 1 to June 30, 2000]
	Русский	[Program Implementation Overview - January 1 to June 30, 2000]
A/35/14	English	Matters Concerning the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works
	Français	Questions concernant le Traité sur l'enregistrement international des oeuvres audiovisuelles
	Español	Asuntos Relacionados con el Tratado sobre el Registro Internacional de Obras Audiovisuales
	عربي	[Matters Concerning the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works]
	中文	[Matters Concerning the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works]
	Русский	[Matters Concerning the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works]
A/35/15	English	General Report (adopted by the Assemblies)
	Français	Rapport général (adopté par les assemblées)
	Español	Informe General (aprobado por las Asambleas)
	عربي	[General Report (adopted by the Assemblies)]
	中文	[General Report (adopted by the Assemblies)]
	Русский	[General Report (adopted by the Assemblies)]