世界土著人民国际日：WIPO总干事弗朗西斯•高锐致辞

Thu Aug 07 10:36:00 CEST 2014

2014年8月8日于日内瓦发布

土著人民的知识和文化为全世界丰富的创新和创造作出了贡献。他们的传统习惯为公平发展和环境的适当管理作出了贡献。土著人民的传统知识（TK）和传统文化表现形式（TCE）对于肯定他们独有的文化认同具有根本意义。

世界知识产权组织（WIPO）引领建立兼顾各方利益的有效国际知识产权制度，以弘扬惠及所有各方的创新和创造。知识产权可以在增强土著人民的经济、社会和文化权能中发挥关键作用。

WIPO知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）正在开展工作，以议定一部或多部国际法律文书，确保传统知识和传统文化表现形式得到有效保护，确保知识产权和遗传资源之间的关系得到规范。土著人民和当地社区在实现普遍的知识产权制度中是重要的参与方，这种制度进一步承认各种形式的创新和创造，维护土著人民的独特地位和认同。

今年世界土著人民国际日的主题是：“弥补差距：落实土著人民的权利”。从知识产权的角度看，这直接涉及《联合国土著人民权利宣言》，特别是第31条，该条提到土著人民“有权保持、掌管、保护和发展自己对这些文化遗产、传统知识和传统文化体现方式的知识产权”。第31条有助于为WIPO保护传统知识和传统文化表现形式的工作提供指导。

知识产权可以在增强土著人民的经济、社会和文化权能中发挥关键作用。

WIPO总干事弗朗西斯•高锐

WIPO成员国为土著人民和当地社区建立了几种机制，使他们可以为WIPO的谈判做出实质性贡献。土著人民和当地社区的代表直接——并且以非常有价值的方式——参与这些谈判。

WIPO的能力加强活动也涉及土著人民和当地社区的利益和关切，其中包括为土著人民和当地社区开设的知识产权和传统知识实务讲习班。WIPO的土著研究金计划为一名土著研究员在WIPO传统知识司工作提供了机会。

今天，WIPO带着深深的赞赏和尊重，参与到世界土著人民国际日的庆祝中去。我们期待着与土著人民和当地社区保持宝贵、热情的合作。