WIPO中国：版权是传统文化历久弥新的关键

Wed Sep 27 10:57:00 CEST 2023

曲阜尼山，9月27日 – 在第九届尼山世界文明论坛召开期间，“版权赋能：中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”平行论坛在山东曲阜举办。中宣部副部长张建春出席并作主旨演讲，世界知识产权组织中国办事处主任刘华、山东省委常委、宣传部部长白玉刚出席并致辞。

刘华指出，版权是传统文化历久弥新的关键，在保护传统文化的同时亦能推动其创意产业发展。数字技术为版权保护提供了机遇，但也带来了侵权形式复杂化、文化失真等挑战。产权组织为确保国际版权规则适应数字环境的变化，不仅提供WIPO ALERT等工具打击侵权网站，还发起了全球性论坛以讨论数字版权问题，近期举办的第八届"知识产权与前沿技术对话会"探讨了人工智能在文化领域的应用，如深度学习生成编舞、大型语言模型保护冰岛语、通过虚拟现实技术保存文化和历史，吸引了来自158个国家的4200多名与会者。此外，产权组织还将于2024年召开外交会议，旨在缔结一项关于知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识的国际法律文书。 

刘华表示，通过江苏南通家纺、福建德化陶瓷、江苏吴江丝绸这三个"版权保护优秀案例示范点"项目，产权组织持续推广中国版权保护的成功经验，为其他国家提供借鉴，特别是在产业经济发展和传统文化传承方面。2023年荣获产权组织全球奖的西安可视可觉公司，打造兵马俑VR影院，将数字体验与历史文化完美结合，可谓传统文化保护与利用的典范。产权组织期待与中国进一步加强合作，推动知识产权的保护和利用，促进全球创新和文化多样性的繁荣。 

张建春在主旨演讲中强调，版权对中华优秀传统文化的传承起到保驾护航的作用。他还强调了版权能有效激发文化创新创造活力，同时促进中外文明交流互鉴，从而不断提高中华传统文化的国际影响力。 

白玉刚表示，山东积极探索 "+版权+数字化+IP衍生品 "模式，聚力振兴乡村文化，深入挖掘民俗文化和传统手工艺，着力壮大文化创意产业，推动文化资源优势转化为产业发展优势，努力实现相互促进、相得益彰。 

本次论坛聚焦数字版权、民间文艺版权保护、AI、大数据等热点问题，邀请著名专家学者展开深入交流讨论，为推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，推进民间文艺的价值转化和传承发展提供新思路、新方案。