Las aventuras literarias de Dayana a lomos de su caballo
10 de agosto de 2023
De entre los jóvenes embajadores de la PI, de la OMPI, Dayana S. Meléndez Vargas es la más joven y la más reciente. Es una escritora de once años y ávida jinete del distrito de Huambo, en la provincia de Rodríguez de Mendoza, una región de la selva amazónica peruana.
Dayana inspira a los niños de su comunidad a perseguir sus sueños y promueve una mayor igualdad de género en el deporte, mediante una historia verdadera que ella misma ha escrito e ilustrado. Oyó hablar de la propiedad intelectual (PI) poco después de escribir su historia y se convirtió en una entusiasta de la PI en su escuela.
Más allá de la meta
La familia de Dayana es amante de los animales y cría de manera tradicional gallinas, conejillos de la India, conejos y ganado para el consumo y la venta. La familia también tiene un caballo que es su principal medio de transporte. Dayana empezó a montar a caballo a los cinco años y ya soñaba con participar en carreras.
Este año, mientras escuchaba la emisora de radio local, el alcalde anunció una próxima carrera de caballos. Escribió una carta al alcalde preguntando si podía participar en ella con su caballo, llamado Guapo. El alcalde le dijo que sí, con lo que se convirtió en la única participante femenina en la carrera. Su padre la ayudó a entrenar todas las mañanas hasta el día de la competición, en que, ataviada con su casco rosa de ciclista y coderas y rodilleras a juego... ¡ganó!
Dayana quiso compartir su victoria con otros niños y niñas de su comunidad, para motivarlos a luchar por lo que quieren y a perseguir sus sueños. Para relatar su aventura, escribió una historia a la que tituló “Las aventuras de Dayana y su potrillo Guapo” y hasta dibujó ella misma las ilustraciones del libro.
La comunidad de Dayana ha sido una gran fuente de inspiración y apoyo para ella y, en reconocimiento de eso, se nutrió de las historias de su antiguo vecino y su escritor favorito, Julián Arista Perea. También incluyó referencias a diversas tradiciones culturales en capítulos de su relato dedicados a la producción local de mermelada de guayaba y al tejido de prendas tradicionales.
Ilustración realizada por Dayana en la que muestra el proceso de elaboración de mermelada de guayaba, una tradición del distrito de Huambo, en la región amazónica del Perú.
Ilustración realizada por Dayana en la que retrata el proceso tradicional de tejedura de colchas, caminos de mesa y lienzos de cocina de su región y comunidad.
Ilustración realizada por Dayana en la que se retrata a sí misma con su potrillo, Guapo, en la carrera.
Crear la historia de “Las aventuras de Dayana y su potrillo Guapo” no fue difícil para ella, ya que, siendo la mayor de cuatro hermanas, imagina cada noche cuentos para dormir a sus hermanitas.
Una comunidad de conocimientos
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual del Perú (Indecopi) se puso en contacto con Dayana y su familia a través de su Oficina Regional en la región de Amazonas, que dirige el programa “Ancestros”, dedicado a concienciar sobre la importancia de proteger las historias y los dibujos de los niños y adolescentes de las comunidades indígenas y agrícolas. Actualmente, en el marco del programa, más de 100 niños han registrado sus obras creativas en la región de Amazonas.
En 2023, la OMPI y el Indecopi pusieron en marcha Uchi CreActivo, un proyecto que se apoya en el éxito del programa "Ancestros" y está destinado a empoderar a los niños de la comunidad indígena Awajún del Perú con el fin de que se valgan de la PI para fomentar y aprovechar económicamente sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales también para las generaciones venideras. El proyecto, que se ejecutará en el marco del paquete de medidas de la OMPI en respuesta a la COVID-19 también fortalecerá las capacidades locales para replicar esta exitosa experiencia en otras regiones del país, especialmente las más afectadas por la pandemia.
Sus padres, con el apoyo del Indecopi, enseñaron a Dayana qué es la PI y ella pudo así registrar su obra creativa. Saber que su labor creativa está protegida por el derecho de autor le dio gran tranquilidad.
La PI es muy importante para mí, como escritora y como miembro de la comunidad Huambo, porque me tranquiliza saber que mi creatividad puede protegerse. Quiero que nos enseñen más sobre la PI en la escuela, porque quiero que otros niños de mi comunidad también aprendan sobre ella.
Dayana S. Meléndez Vargas, escritora e ilustradora peruana
La nueva Embajadora joven de la PI, de la OMPI
En reconocimiento de su labor creativa, en 2023 Dayana ha sido galardonada con el premio de la OMPI de joven embajadora de la PI para el Perú. La iniciativa de la OMPI de jóvenes embajadores de la PI forma parte del servicio IP4Youth&Teachers. El servicio fue ideado y puesto en marcha por la Academia de la OMPI en 2018. Su objetivo principal es lograr que los jóvenes que participan en el proceso creativo saquen provecho de la PI en beneficio de sus comunidades y promover conjuntamente, con las autoridades nacionales, el uso de la PI entre los jóvenes.
En cuanto joven embajadora de la PI, Dayana formará parte de una red pionera de candidatos, del pasado y del futuro, cuya función es comunicar y promover la importancia de la PI entre los jóvenes innovadores y creadores de su región. También se beneficicará de educación en PI a medida, facilitada por el servicioIP4Youth&Teachers.
De mayor, Dayana aspira a ser pintora y escritora. Mientras tanto, espera seguir desarrollando sus dotes narradoras en su asignatura escolar favorita, Comunicación, y aprender más sobre la PI, en particular sobre los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y el derecho de autor. En su tiempo libre, le gusta pasar tiempo con sus siete mascotas y su potrillo, Guapo.