WIPO

 

����֪ʶ��Ȩ��֯�ٲ����������

 

����ר����þ�

�ձ�늚���ʽ���� �� ��ЦЦ

������ţ�D2002-0587

See Also PDF File: D2002-0587

 

1. ˫��������

����Ͷ�������ձ�늚���ʽ���磨Nihon Denki Kabushiki Kaisha�������ַ���� 7��1��Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo �����|��������֥5��Ŀ7-1���ʱ�108-8001��

������Ͷ��������Ȼ�˳�ЦЦ����ַΪ�й��㽭ʡ�������³���ʮ���԰15-��37-��603�š�

 

2. ����������ע�����

�����������������<�ձ�늚�.com> (bq--3bs6kzzms35wyfy.com)���� �������� ע�������ONLINENIC, Inc.d/b/a China-Channel.com����ַ��Corporate Headquarters, 36 Newell St. San Francisco, CA94133, United States of America��

 

3. ��������

����֪ʶ��Ȩ��֯(WIPO)�ٲ����������(�³�����)��2002��6��24�պ�2002��6��27�շֱ��յ�Ͷ���˸��ݡ�ͳһ�������˽�����ߡ�(�³ơ����ߡ�)�Ե����ı���ʽ�������ı���ʽ�ύ������Ͷ���顣2002��6��25�գ�������Ͷ���˷���Ͷ�������ȷ�ϡ�

2002��6��25�գ���������������ע�����ѯ��������������Ƿ��ڸù�˾ע�ᡢ����ע������ϵ��ʽ����Ͷ�����Ƿ��ǵ�ǰע���ˡ�����ע��Э������Ե����⡣2002��6��27�գ�����ע�������������Ӧ�Ĵ𸴣�ȷ���˸��������ڱ���˾ע�ᡢ��Ͷ�����Ǹ�������ע���ˡ�ע�����������ģ�����֪�˱�Ͷ���˵���ϵ��ʽ��

2002��6��26�գ�������Ͷ����֮�������������ACE��������������硣Ͷ����ӦҪ���ṩ�˸�������ACE�롣

2002��7��1�գ�������Ͷ����֮���Ͷ����������ע������ṩͶ����һ�½��������硣

2002��7��9�գ����ĸ������ߡ���ͳһ�������˽������ϸ��(�³ơ�ϸ��)������֪ʶ��Ȩ��֯��WIPO����ͳһ�������˽�����߲���ϸ��(�³ơ�����ϸ��)���Ͷ������ʽ��顣ͬ�գ�������Ͷ���˷���Ͷ�����Լ����ߺ������������ϳ����֪ͨ������֪ͨ��Ͷ���ˣ�����������ʽ��ʼ����Ϊ2002��7��9�ա���Ͷ�����ύ����������Ϊ2002��7��29��֮ǰ��

2002��7��26�պ�7��31�գ����ķֱ��յ���Ͷ���˷����ĵ����ı��������ı���Ӣ�Ĵ���顣

2002��7��26�գ�����֪ͨ��Ͷ���ˣ�����������ע��Э�������ģ�Ҫ��Ͷ���˸��ݹ���11���Ĺ涨�ύ���Ĵ���顣���գ���Ͷ����֪ͨ���ģ�ע��Э��ʹ�õ���Ӣ�ģ�����Ӧ��ʹ��Ӣ�Ľ�����������

2002��7��29�պ�8��1�գ���Ͷ����֪ͨ���ģ������˽⣬��Ͷ����֪��Ӧ��ʹ�����Ľ����������򣬲��ҷֱ��ύ�����ĵĵ����ı��������ı��Ĵ���顣

2002��7��29�պ�30�գ�������Ͷ���˾��������������������������硣

2002��7��30�գ�������Ͷ����ȷ���յ�����顣

2002��8��9�պ�14�գ����ķֱ�ȷ���յ�Ͷ���˵IJ����ļ��ĵ����ı��������ı�������֪Ͷ���ˣ������ļ��Ƿ���ܣ���ר���������

2002��8��14�գ�����ȷ���յ���Ͷ���˵IJ����ļ��ĵ����ı�������֪��Ͷ���ˣ������ļ��Ƿ���ܣ���ר���������

2002��8��23�գ�����֪ͨ˫�������ˣ���������ϯר����������(Mr. LIi Yong)�� ר��Ms. Maria Chee Huen LIN��ר��Mr. Loke-Khoon TAN��ɵ�ר��������������  ���û������������þ�����2002��9��6��ǰ������

2002��8��26�գ�ר�����������˫���������ύ�IJ����ļ���

2002��9��9�գ�Ӧר������������ķ���֪ͨ�����þ�������������2002��9��13�ա�

2002��9��12�գ�Ӧר������������ķ���֪ͨ�����þ�������������2002��9��20�ա�

2002��9��19�գ�Ӧר������������ķ���֪ͨ�����þ�������������2002��9��27�ա�

2002��9��27�գ�Ӧר����ǩ���������IJþ��顣

 

4. ������ʵ

�ձ�늚���ʽ���磨Nihon Denki Kabushiki Kaisha������NEC Corporation ������ ����ҵ����һ���ܲ����ձ��Ŀ����˾��NEC���ձ���ʶ���ձ�늚���ʽ���硱�������ˡ���2001��4�£�NEC����������λ��23�����ҵĴ�Լ250����˾��ɣ���ԱԼ150,000���������۶�Ϊ5,409,000,000��Ԫ��1943��8��16�գ������˵�һ�����ձ�ר����ע�ᡱ�ձ�늚���ʽ���硱����̱꣬�ʱ�����Чע���Ǵ�1964��4��21�տ�ʼ���Դˣ����������ձ�Ϊ��ʶע���˾�ʮ����̱꣬�漰������Ʒ�ͷ���NEC����ʶ���ڴ���Ʒ�ַ������Ʒ�ͷ��񣬰��������豸���뵼�塢����������ѵ��Ӳ�Ʒ�������������������񣬲��Ա�ʶ��������Щ��;��ص�ע�ᡣ�ձ�ר��������NEC�ԡ��ձ�늚���ʽ���硱��ʶ�������ķ����Ա�ʶע�ᡣ�����ʶ���ձ�ר����ȷ��Ϊ֪���̱ꡣNEC��ͼ�������ע��������������ĵ�һ�죬2000��11��10�գ�ע��������<�ձ�늚�.com>��������ȴ���ֱ�Ͷ���˱��������Ѿ�ע���˴�������

 

5. ������˫������

Ͷ������Ϊ��

�����������NECӵ��Ȩ�����̱���������ȫ��ͬ���׻��������ơ�

������NEC����ȫ��Ȩ���ı�ʶ��ȫ��ͬ���׻��������ơ���Ͷ������Ȼ��2000��5��9��ע������������ʱ��Զ��NEC��1899���һ��ʹ�ñ�ʶ֮����Զ��ע���ʶ�Լ���ʶ��֪����λ�õ�����֮�󡣳�������ɾ���˹�˾�ķ��ɽṹ������ʽ���硱���������������˶���������׺��.com���⣬�����뱻Ͷ���˵�ע���̱ꡱ�ձ�늚���ʽ���硱��ע��ķ����Ա�ʶ���ձ�늚���ʽ���硱��ȫ��ͬ���������������ѻ���ɾ������ʽ���硱���ձ��̱������ߵı�׼������������Щ����֪���Ĺ�˾���ӽ���<�ձ�늚�.com>���͡��ձ�늚���ʽ���硱�ԱȵĽǶȿ���������ʽ���硱һ��ɾ�����γɵ�������û�з�������IJ�����Ӷ���������׺��.com��ͬ��û�з������塣

��Ͷ����ע�������ʹ��4���֣��ձ�늚ݣ�����Щ�ֵ�ʹ�ã���Ϊ��ʶ���ܵ����ձ��̱귨���ı�������Ͷ�����ڵڶ���������������������ڡ�һ�������ձ���������վ���ù����ܹ��õ������ʵ�ݡ�����ָ��Ͷ���˽����᲻��ƽ���Ϸ�������NEC�ڱ�ʶ����������������Ͷ���˵����ƴ����濴�Ͳ����ţ���Ϊ��Ȼǰ�����������ĺ������о���ʹ�ã������ĸ��֣����ݡ����ڱ�׼�����в����ڡ������һֱ��������ʹ�ã�������������һ�𹹳�NECʹ�õ�֪����ǵ�ʵ�岿�֡�

���������Ͷ���˱�����������½����վ��ʶ���ĵ��˻���ʶ�����ĸ��֣�������������ͱ�ʶ�Լ�NEC��ϵ������ʶ���ĵ���ֻ������ʵ������NEC���ʶʱ�űȽϿ��ܵ�½��վ������ʶ���ĵ��˺�ʶ���ĵ��˾���ϤNEC�ڵ�����Ʒ��ҵ�����������������������NEC���۵���Ʒ�뱻������������Ҫ���ۻ���������Ʒ֮���������ƣ��������ɻ���Ϊ��Ͷ���˵���վ��NEC֮���й���������ʵ�����ֹ�ϵ�������ڡ�

��Ͷ���˶�����û���κ�Ȩ����Ϸ�����

��Ͷ���˲��DZ�ʶ�ı������ˣ�����û���κ�ʹ�ñ�ʶ��������Ȩ����Ͷ���˲���ͨ�����ߵ�4��(c)�����б�׼��������������κ�Ȩ����Ϸ����档��Ͷ�������δ�Ա�ʶ��Ϊ��֪�����ң�NECҲ��δ��Ȩ��ͬ�ⱻͶ����ʹ�ñ�ʶ����Ͷ������ǡ���ƽʹ�á�������

�����ѱ�����ע�ἰʹ��

��ע���ʹ������ʱ����Ͷ���˱����������ߵ�4(b)��������Ķ��⡣������ͨ��ʹ��������[������]��[�����ߵ�]��ַ������λ�û��ڸ���ַ������λ���ϵIJ�Ʒ��������Դ��������������ϵ��֧�ַ���������Ͷ���˱�ʶ�����Ŀ����ԣ�����ҵӪ��ΪĿ�ģ��������ͼ���������û���[������]����ַ����������λ�á���

�����ڵڶ��δ�����У���Ͷ������ͼͨ��������ַ����һ�����Դ�������߲�����ȡ�κη��á��Ĺ���������������ʵ����Ͷ������ͼʹ������������ҵͨ�����Ǻ������ʵġ��������ڵ�һ�δ�����������ϵģ�������ַ��Ҫ�����ձ������������ǵ���ҳ����Ҳ����Ԥ����Ҫ����Ļ����嵥����������������ҵĿ�ģ���Ͷ����ע����һ����������NEC��������ʶ���Դ������̶ȵ�ʵ���������˿͵����������⣬�ڵڶ��δ�����У�����ͼ������֪����ʶ��ͬʱ����Ͷ����˵�������Ƕ�֪�����ձ���������������ĵ���Ʒ�ƣ��硱����(Panasonic)����������(SONY)�������ȷ�(PIONEER)���ȵȡ������������֪��Щ�ձ�����Ʒ�ƣ�������֪��NEC�ı�ʶ�Ǹ��������ŵģ���ΪNEC����������Ʒ��֮һ��

�����Ͷ���˳�����ʹ����ַ���й��г�һ��ؽ����ձ�������Ʒ����������������ʶNEC����ʶ��DZ�ڹ˿�ΪĿ�꣬����ȫӦ��ѡ��һ������Ϊһ���й������������ʹ�õģ���ȫ������������ɵ�����������ձ�늚ݡ���

��󣬴�2000��5������ע�����񣬱�Ͷ����һֱû��ʹ����������Ͷ�������Ӷ���ʹ����������Ϊ��һ��֤����Ͷ�����Ƕ���ע��������

��Ͷ������Ϊ:

1������������<�ձ�늚�.com>����Ͷ����ӵ��Ȩ�����̱�Ȳ���ͬ�ֲ�����

�������ߵ�4��a����i���Ĺ涨���̱������ǵĴ����Ǹõ������ǰ�����������������޴�̸�𣬶����ձ�늚ݡ�����ע���̱ꡣ��Ͷ�����ṩ���̱�Ǽ�����������Ͷ���˵�ע���̱�ֱ��ǡ��ձ�늚���ʽ���硱�͡�NEC���������ǡ��ձ�늚ݡ���ͬʱ����Ϊע���̱꣬���ձ�늚���ʽ���硱�˸���Ӧ���������ʽ�õ��̱귨�ı��������ձ�늚ݡ�ֻ��ע���̱��һ���֣������̱귨�ı�����Ͷ���˶���Ҳ����ӵ���κ�Ȩ����������˽���ij��ע���̱��һ����ע�������Ҳ����Ϊ���ַ����̱�Ȩ�棬����˱�����ͣ�û��޳�ת�ø��̱�ע���ˣ����ۣ��̱�ע���˿�ƾ֮¢�����������̱��һ������ͬ�����Ƶ��������������������̱�ע���˵�Ȩ�档

�����ϣ��������ձ�늚ݡ���һ��ͨ�����ƣ��������Դ��������ʾ����Ĭ�ϣ����������˼�롱�ձ�늚���ʽ���硱��ȫ��ͬ�����ձ�늚ݡ����ĸ��ֹ��ɣ�һ��Ĺ��ڶ�������ɡ��ձ���늚ݲ�Ʒ����ȴ��������Ϊ���ձ�늚���ʽ���硱�Ĵ����ʻ�רָͶ���������IJ�Ʒ���ṩ�ķ���Ͷ����һֱǿ�������ձ�늚ݡ��ĸ������̱ꡱ�ձ�늚���ʽ���硱��ʵ�ʲ��֣����������ˣ���Ϊʲôһ�ٶ�����Ͷ���˲��ܰ��������ʵ���Ժ���Ĵ���ע����̱꣬�Ӷ���������˳������ע���̱��ר�б�������δ����Ը������ԭ����Ǹôʵ�ͨ�����ʡ�

��ʹ������ͨ����Ͷ����Ҳ���ܶ�δע��ı�ʶ���ձ�늚ݡ�ӵ��Ȩ��������ͨ���£��������ʹ���˵�ʹ�ã��Ӷ�ʹδע��ı�ʶ����������ʶ���ԣ�ʹ����Ҳ���ܶ���ӵ��Ȩ�������ձ�늚ݡ��������ࡣ�ùؼ��֡��ձ�늚ݡ�ͨ����������Yahoo.com����ҵ�Ͳ�Ʒ�������������ҳ���ϳ�����20������С��ձ�늚ݡ�ǰ׺���׺����ҵ�������������������������ȻͶ���˵�ȷ�ڵ�����ҵ����ʢ�������DZ�ʶ���ձ�늚ݡ���û����Ͷ����Ψһ��أ�Ҳ����Ͷ���˼���ҵ���ͬ��ʡ�

ɾ������ʽ���硱�������ձ��̱������ߵı�׼����������Ͷ������Ͷ�������оٵġ��������������ᡱ�������ա������ղ������������������������ᡱ�������ա������ղ�����������ע���̱꣬�����ձ�늚ݡ�����ע���̱ꡣ

2����Ͷ���˶���������ӵ�кϷ�Ȩ��

���յ���������֪ͨ��ǰ����Ͷ�����Ѳ߻����ɹ��������й��ձ�������Ʒ����վ����������������<nihondenki.com>������<nihon-denki.com>������<Japanese-electric.com >�������С���Ȼ���ڼ�����ԭ�򣬵�ĿǰΪֹ�����������в���ʹ�ã����DZ�Ͷ����ֻ��ϣ�����ܹ�����֮���𣬽���������Ϊ�ѽ��ɵ�������վ�������ӡ���֤����Ͷ������Ϊ������ʹ�����˳����׼������WIPO�����������У���ʹע������ʽ�ϵ�ʹ��׼���������ö�Ϊ������ӵ�кϷ�Ȩ�档��ˣ���Ͷ���˵�Ȼ����������ӵ�кϷ�Ȩ�档

3����Ͷ����û�ж���ע���ʹ������

��Ͷ����ע�������������ҪĿ�IJ���Ϊ�����̱������ǵ������߻������ߵľ����߳��ۡ�����������κ���ʽת�����������ڴ��л�ȡ�۳����������������ط���֮��Ķ������档��Ͷ������Ͷ����˫��֮�������ĵ����ʼ������ֵ�֤�ݣ���Ͷ���˲�����δ��¶��ı������ͼ�����ң�����Ͷ������ʦ���������1000��Ԫ���չ����󣬱�Ͷ����Ҳͨ����ʦ������ԥ�ؼ��Ծܾ�����Ͷ���˵�ע�ᶯ���dz���������ֻ��ϣ������һ������ҵ��վ��Ϊ���ڷ���

��Ͷ���˴���û����ֹͶ����ͨ��һ����ʽ�������ڻ��������Ϸ�ӳ���̱꣬û�а���Ͷ���˿��ƶ����ʶ��ʹ�õ�Ȩ����Ҳû����ֹͶ������ʹȨ����Ͷ������Ȼ����ͨ��ע�������������ӳ��ע���̱꣬��Ϊ�û������Ҫ��½Ͷ���˵���վ������������ʹ���ߣ���������ʹ���ߣ�ֻҪ��һ�����Ե��ˣ�һ������ < ��www.nec.com>��,��������׾ٵص���Ͷ���˵���վ��

��Ͷ����Ҳ���κ����ҡ��ƻ�Ͷ��������ҵ�����ͼ����Ϊ��Ͷ���˲��������̡������̣���Ͷ����֮�䲻���ھ�����ϵ���෴��ͨ����Ͷ���˵����ķ��񣬶��ձ�������Ʒ���ƹ���ܣ���ǿ�ձ����������������й�������֮��Ĺ�ͨ���������ڰ���Ͷ�������ڵ��ձ������������������г�ռ�жͬʱ��������������Ȩ��ı��������Ͷ���˻�����DZ�ڵ������ߡ�

����������������ʹ�ú󣬱�Ͷ���˲�������ͼ����Ͷ���˵���������ʹ���������û����ʵ���վ��ıȡ��ҵ���档��Ͷ���˵���վ�����Ϊ�������ṩ��Ϣ�Ĺ�����վ��ͬʱ������������Դ�������ԣ�ʧ֮���壬��֮ǧ�����֮��ϸ΢�IJ�����ָ��������Ȼ��ͬ����վ�����Լ�ʹͶ���˵Ŀͻ������������Ͷ���˵���վ��ֻҪһ����½��������Ϸ������ߵı�������ת��ȥ�й��������������ַ�����������ܻ��������󵼡�Ϊ������δȼ�����������û����ܲ�������⣬��Ͷ�������ѽ��ɵ���վ������λ��������Ŀ˵�����֣�������վ���ձ�늚���ʽ���磨NEC��û���κ���ϵ������

��������ע������δ��ʵ��ʹ�ã���Ͷ���˶Դ�û���κι�������Ͷ���˲���IT��ҵ��ʿ��δ��ע�������֪ͨ�������ܵ�֪�����ż����Ʒ���������ָ�ϡ������ң�ע�������OnlineNic�CChina Channel����֤ʵ������������δ������

˫�������˵IJ��������

Ͷ������Ϊ��Ͷ�����в�׼ȷ���󵼵ij�������Ͷ���˳����������յ���������֪ͨ��ǰ���Ѳ߻����ɹ��������й��ձ�������Ʒ����վ�������������� ��<nihondenki.com>����<��nihon-denki.com>������<japanese-electric.com>�����С�������һ�� ������ ����ʵ����Ͷ������2002��3��20���״�ע�� <��nihondenki.com>�� �� ��<nihon-denki.com>����������������յ�Ͷ�����ύ��NAF�������鸴ӡ���ļ���һ������֮�󡣱�Ͷ���˳�������Ϊ��һ�����������û����ܲ�������⣬���ѽ��ɵ���վ������λ��������Ŀ˵�����֣�������վ���ձ�늚���ʽ����û���κ���ϵ�������������鿴��Ͷ������վ�����IJ��֣������ķ���������û����������ʾ������վ�ϡ���Ͷ������������д��Ͷ���˵�һ���ţ�����˵����������վ��Ҫ���Խ����ձ�������������Ͷ�����º���� <www.nihondenki.com> ��վȴ�� �������ձ�������Ʒ������վ���İ�򿪼���ʾ����ҳ����ѵ����ʼ����ձ�ʳƷ��������ʱ�С��ձ����Ρ����֡��ձ����ź��ձ���ѧ����Ŀ���ӣ�����վ�����İ�Ҳ�����Ƶ���Ŀ��

��Ͷ���˲������������վ�����ƻ��飬�������������վ��Ŀ������������ձ����й����������Ѷ��������ϰ�����Ͷ���˵���վ��ҳ�е�˵������ʾ��վ��ѣ�������Ͷ�����޹ء�

 

6. ��������

��ͳһ�������˽�����ߡ����³ơ����ߡ���������֪ʶ��Ȩ��֯��4(��a)������ͳһ�������˽��ϸ�򡷣��³ơ�ϸ�򡱣���4(a)�������ڱ����顣ͨ��ע��������������Ͷ���˽���ע��������õ�����������

 

7. �������϶�

�������ߵ�4(��a)�����Ĺ涨,Ͷ���˵�ת��������Ͷ��������֧�ֵ������DZ���֤����Ͷ��ͬʱ������������Ҫ�أ���1����Ͷ���˵�������Ͷ��������Ȩ������Ʒ�̱������̱���ͬ����������ƣ���2����Ͷ���˶���������������Ȩ����Ϸ�Ȩ�棻�� (3) ����Ͷ����ע���ʹ���������ж��⡣

��������������ע���̱��Ƿ���ͬ�����������

�����У�Ͷ���˶ԡ��ձ�늚���ʽ���硱�����̱�Ȩ���Դ˱�Ͷ�������κ����顣

����Ͷ��������1964�꼴���ձ�ȡ�á��ձ�늚���ʽ���硱����Чע�ᣬ������һ��ʶ���ڶ���Ʒ�ͷ�����ע�ᣬ���ձ�ר����ȷ��Ϊ֪���̱ꡣ���ң�Ͷ���˵ľ�֤֧�֡��ձ�늚���ʽ���硱��ȫ���繫�ϵ������̱ꡣ���硱ͨ�õ�����������������General Electric �����ձ�늚ݡ���nihon denki���������ߵ��۹����Ǵ�����Ͷ���ˡ�ר���������Ϊ���ձ�늚���ʽ���硱��������������Ϊ��ع�����֪�������ҽ��ˡ��ձ�늚���ʽ���硱���ƻ�����Ҫ��ɲ��֡��ձ�늚ݡ�ʹ����������������ҳ�������֣��п��ܵ�����ع��ڽ�����Ͷ���˵��̱��������Ϊ˫������ij�ֵ���ϵ��

��Ͷ������Ϊ���ձ�늚ݡ���ͨ�ôʻ㣬��˹���δ���ܹ������ձ�늚ݡ�һ����Ͷ������ϵ����������������ר����Դ˲���ͬ�⡣���ձ�늚ݡ�һ������ijЩ�����¿�����Ϊ�����޶��Դʻ㣬���Ժ�׺������������������Ⲣ���ܷ񶨵���<�ձ�늚�.com> ����Ϊ������������ʱ�ܹ����¹��ڵ����Ϻͻ�������Ͷ������Ȼ�оٳ�һϵ�д��С��ձ�늚ݡ���������ҵ�ͻ������ƣ�������Щ������ܱ��������ձ�늚ݡ�һ��ʹ��Ϊ����ʱ���ṹ�ɻ����Ե����ơ���ˣ�ר������Ϊ��Ͷ����ע��� ��<�ձ�늚�.com> ��������Ͷ����ӵ��Ȩ�����̱���л����ԵĽ��ơ�

��Ͷ���˵�Ȩ����Ϸ�����

Ͷ������ָ����Ͷ���˶��ձ���ݵı�ʶ��ʹ�ò����κκϷ�����Ȩ����Ͷ����Ҳ��δ������ƶ���֪������

��һ���棬ר������������Ϊ��Ͷ����Ҳδ�ܹ��������ߵ��й�����֤�������������ӵ������Ȩ�档

���ߵ�4(��c)�����涨�˱�Ͷ�����������Ч���������������е�Ȩ�������棺

�������ר������Ϊ���䵫�������������ε��κ�һ�����α�����֤������ô��������Ͷ���˾͵�4(a)(ii)��������ӵ��Ȩ����Ϸ����棺

(i)  �ڽ��йظ��������������κλ��֪��Ͷ����֮ǰ����Ͷ������ʹ�û�׼��ʹ�ø����������������Ӧ�����֣��Գ�ʵ���ṩ��Ʒ����񣻻�

(ii) ��Ͷ���ˣ���Ϊ���ˡ���ҵ��������֯��������������������������㷺֪������ʹ��Ͷ������δ�����Ʒ�̱������̱��Ȩ������

(iii) ��Ͷ���˶Ը��������кϷ��ط���ҵ�Ի�ƽ��ʹ�ã���������ҵ���棬Ҳ�����������߻��𺦸���Ʒ�̱������̱ꡣ

��Ͷ�����ڴ�����г����յ���������֪ͨ��֮ǰ���ѽ������й��ձ�������Ʒ����վ������������<nihondenki.com>������<nihon-denki.com>���͡�<Japanese-electric. com >�������С�����Ͷ����ָ������Ͷ������2002��3��20���״�ע�� ��< nihondenki. com> ���͡�<nihon-denki.com> �� ����������Ͷ������ǰ�͸����������������ٲ�ίԱ

�ᣨNational Arbitration Forum����NAF���� ���Ҫ��ʱ��Ͷ���˵ݽ��� NAF

�������鸴ӡ��֮�󡣸�������4(��c)������(��iI)���ר���������Ϊ��Ͷ�������յ�NAF֪֮ͨ�󣬼����ѵ�֪�йظ�����������֮�����վ����Ŭ��������֤�����Ѷԡ�< �ձ�늚�.com>�������������档

ר����Ҳ������Ϊ��Ͷ�����ṩ���㹻��֤��֤���⽨�ġ�<�ձ�늚�.com> ��վ�� �����ں����ķ���ҵ��ʹ�ø�������Ҳû��֤����Ͷ�����������������ȡ������������Ϊ��ҵ������;��

��Ͷ����һ��ǿ����< �ձ�늚�.com> �������ڴٽ��������������߶� �ձ�������Ʒ ���˽⣬��ǿ�ձ����������������й������ߵĹ�ͨ����������Ͷ����ָ���ģ���Ͷ���˵�Ŀ����ѡ�������ȫȻ��㣣���Ͷ����δ�������ŷ����ύ֤�ݱ�����ͨ���й��������п��ܽ��������������ʸá� <�ձ�늚�.com> ����վ��

��Ͷ����������John Swire & Sons Limited v. Lily Zhu, WIPO Case No.D2001-1025 ��ͼ֤����Ͷ���˽����ġ�<nihkondenki.com> ������վΪ ��<�ձ�늚�.com> ��������ʹ ��������׼�����������ڷ���ҵ�Ĺ�����վ��Ӧ����Ϊ�����������档ר������ΪWIPO Case No.D2001-1025һ ������ʵ�뱾����ͬ����þ������������֧�� ��Ͷ���ˡ���WIPO Case No.D2001-1025һ ���У���Ͷ����Ϊ�й�����ע���� ����<̫��.com>����Ͷ����������ע�������������Ŀ����Ϊ������<www.dinosaurclass.com> �ṩ���ӡ����ڡ�̫�š��������������С�Զ��ʱ�����ĺ��壬��

�Ըð���ר���鲻��ΪͶ����֤���˱�Ͷ���˶�����������ʹ������˶�̫���̱��ʹ�ã��������������ߵ�4(c)(iii)����Ϊ�ǺϷ��ķ���ҵ��;��

�˰��б�Ͷ����������Ŀ����Ϊ�й��������ṩ�й��ձ�������Ʒ����Ϣ����ȴע����һ����ͨ�й������û����ٻ�ʹ�õ����������������������£�ר����Ա�Ͷ���˵�ʹ��������������ʾǿ�ҵĻ��ɡ�����Ͷ������ָ����,��Ͷ���������ڳ�ʵ�����Ŀ��Ϊ�й��û��ṩ�й��ձ�������֪ʶ�������ѡ��������������ڡ���Ͷ����û��������ŵ�����ʹ��ר��������ע���ʹ��һ���������ĵ�����ʹ�õġ��ݡ��ֵ������뱻Ͷ���˷���ǿ���ļƻ���Ŀ�����Ǻϡ�

���⣬��Ͷ��������Ҳû��������ߵ�4(c)(ii)���µ�֤�ݣ�֤���������ձ�늚ݡ�����Ӧ��֪����

���ר�����϶�Ͷ����ǡ����֤���˱�Ͷ���˶� ��<�ձ�늚�.com> ������ЧȨ���� ���棬��Ͷ����Ҳδ�ܷ������ߵ�4��c(c)������(��ii)��(��iii)������������޷������Ը��������������档

����

�������ߵ�4(b)�������ر𵫲����ڣ��������ν�����Ϊ���ɶ���ע���ʹ��������֤�ݣ�

(i) ˵����Ͷ����ע����ø���������ҪĿ���ǽ���һ�����Ը��ڱ�Ͷ���˿�֤����

�͸�������֧����ʵ�ʷ��õļ۸���ۡ��������������ʽת�ø�ʵΪ����Ʒ�̱�

������̱������˵�Ͷ���˻��侺��������

(ii)   ��Ͷ����ע�����������ֹ���̱������ʶ�����������൱���������� �ָ���

�꣬�����Ͷ�����ѽ����˸õ���Ϊ����

(iii)  ��Ͷ����ע�����������ҪĿ�������Ҿ������ֵ�ҵ�񣻻�

(iv) ͨ��ʹ�ø���������Ͷ����ͨ������Ͷ���˵���ַ��λ�û���ַ�ϵIJ�Ʒ������

����Դ���������������鱣֤����Ͷ���˵��̱������������ͼ�Դ�����������

�û����ʱ�Ͷ���˵���վ����������λ����IJȡ��ҵ���档

Ͷ������Ͷ������ָ����Ͷ�������������NEC�̱�����������������Ի��û������������ʶ�йص�����������������DZ�ڿͻ���������ҵ����������Ͷ����ָ����Ͷ������������ҳ��Ϊ�û��ṩ����������˿��Կ�����Ͷ���˶���������ʹ��Ҳ���ų���ҵ�Ե�Ŀ�ġ�

��Ͷ����������Reuters Limited v. Ghee Khaan Tan, WIPO Case No.D2000-0670һ ������֤������Ϊ���ڹ�������ʹ�ú�ע��������Ӧ��Ϊ���ж��⡣�������� WIPO Case No.D2000-0670 һ ����ר����ָ����Ͷ����ͨ�������������Ϊ��ҵĿ

���Դﵽ���������û�����Ϊ������֤����4(a)(i)��Ҫ��Ķ��⡣�������˱���˫���ύ��֤�ݼ�����˱�Ͷ���˵���վ֮��ר������������Ϊ��Ͷ�����Ѿ���������վ�����ϸ��ӽ����ṩ��Ϣ���Ż���վ��һ���������������ɹ����п��ܽ�������������ʹ������������������û�������վ���Ӷ��γ���ҵ�ϵļ�ֵ���������á�

��Ͷ���˱�ʾ���Ѿܾ�Ͷ������ʦ������չ����󣬳Ƹ���վ������Ϊ����ҵ��ʹ�ã�Ϊ���ڷ����ƹ�����ձ��ĵ�����Ʒ��������ר�����Ѿ�ָ���ģ���Ͷ����ʹ�õ������������ձ�늚ݡ��������������е��������ֵ��У�һ���������������⣬Ҳ�޷�ʹ�þ��Ը���������վ���ݣ��뱻Ͷ�������Ƶ����Ϊ�������ṩ��Ϣ�Ĺ���Ŀ�Ĵ��ྶͥ��

ר���������˱�Ͷ������������<���ձ�늚�.com> ����վ�����������ݻ��������� ��ý����й����й����۵��ձ���������νȱ�ݺ��ش���������ı�����ר�����ڴ˾͸��౨������ʵ�ԺͿ͹��Բ��������κ����ۣ����Ǹ���վ����ѡ���ϵ����������ԣ�ʹ�ñ�Ͷ����һ�������䶯����Ŀ�ľ����޶��⣬��<�ձ�늚�.com> ����վĿ����Ϊ�����ķ����������������Һ������ߵ����ֽ���ȱ���㹻��֧�֡�

��˻��ڱ����ľ������Σ�ר������������Ϊ��Ͷ�������Ƶ���վ�ƻ���Ŀ�IJ����в���������Ͷ����ע�ᡱ< �ձ�늚�.com> ������Ϊ�����Թ������á� �ձ�� �ݡ���һ��ʶ�Լ��������ġ��ձ�늚���ʽ���硱�̱�����ƣ�ϣ����ø����������������ʹ���߷���������������ҵ��;��ıȡ��ҵ���档

 

8. �þ�

�������Ϸ������������ר�����������ö���

(ia)  ��Ͷ����ע���<���ձ�늚�.com>������Ͷ����ӵ��Ȩ���ġ��ձ�늚���ʽ ��   

���硱�̱���ȫ����������ƣ�

(iib) ��Ͷ���˾� <���ձ�늚�.com> ������δӵ��Ȩ����Ϸ����棻��

(iiic) ��Ͷ����ע���ʹ�� <���ձ�늚�.com> ���������ж��⡣

�ݴˣ�����ר�����������ö�Ͷ���˵�Ҫ��Ӧ����֧�֣�ע�������Onlinenic Inc. d/b/a China-Channel.com Ӧ��ʮ��֮�ڽ� <���ձ�늚�.com> ����������ת��Ͷ�� �ˡ�

 


 

Loke-Khoon Tan / Maria C.H. Lin

����ר����������

������������¶�ʮ����

 


 

ר�������������

��������������ע���̱��Ƿ���ͬ����������Ƶ����⣬�Ҷ��ڱ���ר�������𾴵�ͬ���ǵĹ۵�ֲ�ͬ�����

�����У�Ͷ��������Ȩ�����̱ꡱ�ձ�늚���ʽ���硱����������ͨ�ôʻ���ɣ����ձ��� ����늚ݡ� ������ʽ���硱 �����ձ����ǹ������ƣ���늚ݡ�

������йص���ͨ���ʣ�����ʽ���硱�DZ�����˾���ʵ����ʡ���Ȼÿ��ͨ�ôʻ㱾�������߱������ԣ����ʶ���ԣ����κ��˶����ܽ�ֹ���˵���ʹ����Щ�ʻ��е��κ�һ���ʻ㣬���ǵ��������ʻ�����������һ����ʶʱ������ȷ�ı�����Ͷ���˹�˾�����ƣ����ڿ��Ը�������Ͷ���˵���Ʒ��������˾����Ʒ���𿪣�������߱��̱귨�����ϵ������ԣ����ܱ������̱꣬���ԶԿ����˵�ʹ�á�

�ڱ����У�������������� <���ձ�늚�.com>�����������еġ��ձ�늚ݡ�һ��

��Ͷ���˵��̱ꡱ�ձ�늚���ʽ���硱��Ƚ���Ȼ��ͬ������ר������Ҫ�����жϡ��ձ�늚ݡ��롱�ձ�늚���ʽ���硱�Ƿ���������ơ�

������������������ձ�늚ݡ����ɡ��ձ��� �͡�늚ݡ�������ͨ�ôʻ���

�ɵ�һ����ϴʻ㣬��������ձ����ǵ������ƣ��������Ρ�늚ݡ���һ���ʣ����ձ�늚ݡ���һ��ϴʻ���ڹ��ڶ�����������ֱ�Ӻ����ǡ��ձ�����������йصIJ�Ʒ������˸���ϴʻ���Ȼ��һ��ͨ�ôʻ㡣һ����ԣ�ͨ�ôʻ㲻���ܵõ��̱걣�������Ǿ�������ʹ�ã�ʹ��ͨ�ôʻ�����ˡ��ڶ����塱���ڹ������У���ͨ�ôʻ��������ʶ����Ʒ��Դ��������ԭ���Ĵ��岻����Ҫ��

���ձ�늚ݡ��ĺ�����Ͷ���˵��̱ꡱ�ձ�늚���ʽ���硱�ĺ�������Զ�����ձ�늚ݡ���һ��ͨ�ôʻ㣬��˼���ձ�����������йصIJ�Ʒ�����ͨ�ôʻ�Ӧ�����ڹ�������public domain���������ܽ�ijһ�ҹ�˾����Ʒ����

����˾����Ʒ���𿪣����߱������ԣ���������ʻ㲻��ע����̱ꡣ�����ձ�늚���ʽ���硱����һ��ͨ�ôʻ㣬����һ���ض��ʻ㣬�����˵�ӡ��dz���ȷ����ָһ���ض��Ĺ�˾��������ʻ�������Ʒ�ϣ��ܹ����ù�˾����Ʒ�����˵���Ʒ���𿪣��������߱��̱�Ļ���Ҫ�󣭡������ԡ�����Ҳ����Ϊʲô����ע����̱��ԭ��

�ڹ��ڵ����У�ͨ�ôʻ㲻�����ض����̱귢�����������ձ�늚ݡ���ͨ�ôʻ㣬����ͨ���������һ��ͨ�ôʻ�����뵽һ���̱꣬��Ϊ���������뵽�������ͨ�ôʻ㱾������������˼�����Ͷ�����ܹ�֤�����ڹ��ڵ��У����ձ�늚ݡ����ͨ�ôʻ㱾���ĺ����Ѿ������ڶ����塱�����ˣ����Ǽ������ͨ�ôʻ�ʱ�뵽�IJ��ǡ��ձ�����������йصIJ�Ʒ��������Ͷ���˵Ĺ�˾��Ͷ���˵���Ʒ����ô��ʱ��������������Ͷ���˵��̱귢���˻��������ơ��ڱ����У�Ͷ�������ṩ��֤�ݲ�������֤����һ�㡣

Ͷ������Ȼ���֤��֤�����ձ�늚���ʽ���硱���ձ����ڳ����̱꣬����û��֤�ݱ��������ձ��������й��������ڼ������������ձ�늚ݡ���һͨ�ôʻ�ʱ������Ϊ����Ͷ������ֱ�ӵ���ϵ��

�������Ϸ������ҵó������ǣ������������������Ͷ���˵��̱겢�����������ơ�

 


 

Li Yong
����ר������ϯר���������

������������¶�ʮ����