 |
 |
CLÁUSULA CONTRACTUAL DE MEDIACIÓN ICOM-OMPI RECOMENDADA PARA CONTROVERSIAS FUTURAS
Se puede insertar la presente cláusula de mediación en contratos en el área de arte y patrimonio cultural para someter controversias futuras entre las partes a la mediación ICOM-OMPI.
"Toda controversia, diferencia o reclamación que surja del presente contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente contrato, incluyendo en particular, su formación, validez, obligatoriedad, interpretación, ejecución, incumplimiento o resolución, así como las reclamaciones extracontractuales, serán sometidas a mediación de conformidad con el Reglamento de Mediación ICOM-OMPI.
La mediación tendrá lugar en [especificar el lugar].
El idioma que se utilizará en la mediación será [especificar el idioma]."
ACUERDO DE SOMETIMIENTO A LA MEDIACIÓN ICOM-OMPI RECOMENDADO PARA CONTROVERSIA EXISTENTE
Las partes pueden usar el presente acuerdo de sometimiento para someter una controversia existente a la mediación ICOM-OMPI.
1. PROCEDIMIENTO DE MEDIACIÓN
Los infrascritos convenimos por el presente someter a mediación la controversia siguiente de conformidad con el Reglamento de Mediación ICOM-OMPI.
2. CONTROVERSIA
[Breve descripción de la controversia]
3. LUGAR DE MEDIACIÓN
La mediación tendrá lugar en [especificar el lugar].
4. IDIOMA DE MEDIACIÓN
El idioma que se utilizará en la mediación será [especificar el idioma].
5. VARIOS
El presente acuerdo de sometimiento está firmado y entra en vigor el [FECHA],
EN FE DE LO CUAL, los infrascritos firman el presente acuerdo en [LUGAR] en la fecha indicada arriba.
| PRIMERA PARTE | SEGUNDA PARTE |
| Para y en nombre de | Para y en nombre de |
| Apellido y función | Apellido y función |