Informe: consulta regional en El Cairo
La décima reunión regional de consultas en el marco del proceso de la OMPI sobre nombres de dominio de Internet tuvo lugar en El Cairo (Egipto), el 1 de noviembre 1998. La consulta fue patrocinada por el Cabinet Information and Decision Support Center, el Center for Intellectual Property Studies, el Centro Regional de Tecnología de la Información y de la Ingeniería del Soporte Lógico (RITSEC) y por la Internet Society de Egipto.
Asistieron a la reunión, en nombre de la OMPI, el Sr. David Muls, Jurista Principal, Sección de Comercio Electrónico, Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización, y la Sra. Ola Zahran, Asesora, Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización. El Grupo de Expertos, cuya labor es ayudar a la OMPI en esta tarea, estuvo representado por el Sr. Hisham El Sherif (Presidente, Centro Regional de Tecnología de la Información y de la Ingeniería del Soporte Lógico (RITSEC)), el Sr. Geert Glas (Presidente, Subcomisión de Internet de la INTA), el Sr. Ousmane Kane (Director Ejecutivo, Centro Regional Africano de Tecnología (CRAT)), el Dr. Frederick Mostert (Presidente, Asociación Internacional de Marcas (INTA)) y el Sr. Boudewijn Nederkoorn (Presidente, RIPE CENTR).
Abrió la consulta el Dr. Hisham El Sherif. Las presentaciones y los debates abarcaron cuatro temas principales que deben ser analizados en el contexto del proceso de la OMPI sobre nombres de dominio de Internet: la prevención de controversias, la solución de controversias, la protección de las marcas famosas y de las marcas notoriamente conocidas y la introducción de nuevos gTLD. El siguiente cuadro enumera a los participantes que hicieron presentaciones o intervinieron durante la reunión.
Los temas que atrajeron atención particular fueron la necesidad de mayor participación internacional, incluida la participación de África, en todos los aspectos de la reforma del DNS; la necesidad de tener en cuenta la legislación local a la hora de establecer medidas y procedimientos para evitar y solucionar las controversias relacionadas con los nombres de dominio; la conveniencia de establecer procedimientos administrativos para solucionar las controversias relacionadas con los nombres de dominio; la relación entre dichos procedimientos y los procedimientos judiciales; la necesidad de introducir más clasificaciones en la estructura de los nombres de dominio y los medios para hacer valer dichas clasificaciones; el desarrollo de soluciones tecnológicas susceptibles de mitigar los problemas producto de la interconexión entre marcas y nombres de dominio; la práctica de registrar términos genéricos como nombres de dominio; así como la conveniencia de conferir una protección especial a las marcas famosas y a las marcas notoriamente conocidas.
La reunión fue grabada en cinta magnetofónica y su transcripción estará a disposición del público en breve, en el sitio Internet de la OMPI en la Sección "Consultas".
| NOMBRE | TÍTULO | ORGANIZACIÓN |
|---|---|---|
| Arida, Christine | Ingeniero de Comunicación | IDSC/RITSEC |
| Azmi, Karim | Abogado | |
| Badr, Osman, Ph.D. | Director de la Red de Universidades Egipcias | Consejo Superior de Universidades |
| Brown, John | Director, Franchise Development & Operations | House of Donuts International |
| El Shooky, Effat | Director Ejecutivo | RITSEC |
| El-Kassas, Sherif | Director Adjunto | American University de El Cairo |
| Elibrachy, Bahieldin | Socio | Ibrachy & Dermarkar |
| Ezzedin, Wafik | Vicepresidente | Prosys International |
| Faramawy, Ali | Director General | Microsoft Corporation Egipto |
| Hamza, Samir M. | Abogado | Helmy & Hamza |
| Ibrahim Mohamed Abd El Moniem, Ahmed | Ingeniero | |
| Ismail, Magda | Director Adjunto | Information Highway Unit, IDSC |
| Kamel, Tarek | Director del Departamento de Comunicación | RITSEC |
| Loutfi, Hossan | Catedrático y abogado | Bufete de abogados Shalakany |
| Ncube, Benson | Ingeniero | Correos y Telecomunicaciones de Zimbabwe, ZPTC, Datos y Telégrafos |
| Radwan, Raafat | CEO | IDSC |
| Serageldine, Hoda Anis | Presidente | Asociación Egipcia para la Protección de la Propiedad Industrial (AEPPI) |
| Ahmad Nazif | Director Gerente | Servicio de Información sobre Legislación y Desarrollo |