Informe: consulta regional en Tokio
El 19 de octubre de 1998, se celebró en Tokio (Japón) la octava Reunión regional de consulta en el marco del Proceso de la OMPI relativo a los Nombres de Dominio de Internet. La consulta estuvo organizada por la Asociación Japonesa de Abogados de Patente (JPAA) en cooperación con el Centro Japonés de Información sobre Redes (JPNIC) y la Oficina Japonesa de Patentes (JPO).
Asistieron a la reunión en representación de la OMPI el Sr. Shozo Uemura, Director General Adjunto, el Sr. Richard Wilder, Director Consejero de la Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización y la Srta. Lucinda Jones, Consultora de la misma Oficina. El Grupo de Expertos que asiste a la OMPI en su labor estuvo representado por el Sr. Kensuke Norichika (Director Ejecutivo del Centro de Información sobre Soporte Lógico) y el Dr. Ousmane Kane (Director Ejecutivo del Centro Regional Africano de Tecnología).
Abrió la consulta el Sr. Atsuchi Oshima (Presidente del Comité de Marcas de la JPAA) en representación de la JPAA. El Sr. Naomasa Maruyama (Vicepresidente del Centro Japonés de Información sobre Redes) hizo uso de la palabra en nombre del JPNIC y el Sr. Joji Hashimoto (Director General del primer Departamento de Examen de la JPO) hizo uso de la palabra en nombre de la JPO. El Sr. Shozo Uemura abrió la consulta en representación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Las presentaciones y los debates abiertos que tuvieron lugar cubrieron los cuatro temas principales que deben ser abordados en el marco del Proceso de la OMPI relativo a los Nombres de Domino de Internet: prevención de controversias, solución de controversias, protección de las marcas famosas y de las marcas notoriamente conocidas, e introducción de nuevos nombres de dominio genérico de nivel superior (gTLD). El cuadro que figura a continuación contiene los nombres de los participantes en la consulta.
Se reconoció la necesidad de establecer un sistema que se ocupe de los conflictos planteados por los nombres de dominio y las marcas. Tal sistema debería respetar la necesidad de un registro rápido y de bajo costo de los nombres de dominio de Internet, al mismo tiempo que proteja los intereses legítimos de los titulares de marcas. También se hizo hincapié en la necesidad de un proceso para la protección de las marcas famosas y de las marcas notoriamente conocidas. En este sentido, algunos oradores, representantes de los titulares de marcas, estimaron que el proceso para la protección de las marcas famosas y de las marcas notoriamente conocidas constituía un tema central en el Proceso de la OMPI relativo a los Nombres de Dominio de Internet. Se señaló que la Oficina Japonesa de Patentes conserva una lista de marcas notoriamente conocidas o "marcas defensivas". Algunos oradores se mostraron a favor de establecer una lista de esa índole para la protección de las marcas famosas y de las marcas notoriamente conocidas en el contexto del registro de nombres de dominio. En lo referente a la solución de controversias, se indicó que la legislación japonesa sólo contempla el arbitraje vinculante y no así el arbitraje no vinculante.
Los debates fueron grabados. La transcripción se pondrá próximamente a disposición del público en el sitio Web de la OMPI, cuya dirección es: http://wipo2.wipo.int, en la sección "Consultas".
| NOMBRE | CARGO | ORGANIZACIÓN |
|---|---|---|
| Yuichi Akachi | Abogado | |
| Hiromichi Aoki | PPA | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Hirofumi Aoki | Director Adjunto de la División de Marcas | Oficina Japonesa de Patentes |
| Ichiro Chujo | Gerente de Comercialización | Isle Inc. |
| Robert F.Connelly | Presidente | Procurement Services International, Inc. |
| Naoko Gonjo | Internet Initiative Japan Inc. | |
| Masaharu Hagiri | Miembro del Comité de Marcas | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Tsunzo Hanabusa | PPA | Oficina de Patentes de Hanabusa |
| Normichi Hatano | Administrador | Kanebo, Ltd. |
| Joji Hashimoto | Director General, Primer Depto. de Examen | Oficina Japonesa de Patentes |
| Toyoharu Higuchi | PPA | Aoyama y Asociados |
| Takashi Nishimura | Administrador, Sec. Operativa, Div. Operat. | Asoc. Japonesa de Soporte Lógico O.P. |
| Norikatsu Honda | Servicios de Red | Alps System Integration Co. |
| Seiji Honna | Administrador | Shibata Network Services Co. Ltd |
| Wataru Kado | Nippon Telephone and Telegram Co., Ltd. | |
| Hirotaka Kadobayashi | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes | |
| Keiko Kikuchi | Abogado de patentes | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Takeshi Kikuchi | Abogado, Vicepresidente de ADR | Federación Colegios de Abog. de Japón |
| Masaru Kitujima | Departamento TED, Div. de Planificación | KENWOOD Corp. |
| Shuya Kohhara | Abogado de patentes | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Mitsutomo Konno | Director Adjunto | Oficina Japonesa de Patentes |
| Kubo, Tsugizo | Administrador Principal | Nissan Motor Co., Ltd. |
| Lyhus, John | Gerente General del Depto. Internacional | Brandy International |
| Maruhashi, Toru | Administrador de la Sección Jurídica | NIFTY Corporation |
| Maruyama, Naomasa | Vicepresidente | JPNIC |
| Kazuko Matsuo | Abogado | ACIP; Japan Trademark Association, Nakamura & Partners |
| Hiroshi Matsuoka | Gestión de proveedores de Internet | Canon (Fast Net) |
| Tomokazu Mine | Jurista | SRA Inc. |
| Takamichi Miyoshi | Gerente General de la Div. de Planificación Tecnológica, Depto. de Planificación | Internet Initiative Japan Inc. |
| Naoki Mizutani | Abogado | Mizutani Law & Patent Office |
| Teruhisa Motomiya | Administrador, Marcas y Patentes | Ofic. de Patentes en Okabe International |
| Eiichi Nabeshima | Administrador | Japan Business Computer Co., LTD |
| Hitoshi Nakamura | Vicepresidente del Comité de Marcas | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Masaru Nishi | Asaka Media Port | |
| Yoshio Nishimoto | Gerente, Administrador de la Red | ASCII Something Good Corp. |
| Rieko Oshima | Nippon Telegraph and Telephone Corp. | |
| Atsushi Oshima | Presidente del Comité de Marcas | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Yasuhiko Oshimoto | Abogado de patentes | Asoc. Japonesa de Abogados de Patentes |
| Junko Otsuka | Examinador de Marcas | Oficina Japonesa de Patentes |
| Midori Saito | Asesor Jurídico | Software Research Associates, Inc. |
| Yoshinori Sakata | Funcionario de Marcas | Tashiro & Etoh Patent Bureau |
| Hiroshi Sakuma | Director Adjunto | Intelligent Telecom Inc. |
| Yusake Sato | Asesor | Proyecto PC de la Universidad Meiji |
| Tomoki Sawai | Director Adjunto de la División de Asuntos Internacionales | Oficina Japonesa de Patentes |
| Warren Shimeall | Asociado Principal | Welty, Shimeall & Associates |
| Masaya Suzuki | Examinador de Marcas, Div. Asuntos Intern. | Oficina Japonesa de Patentes |
| Kelko Suzuki | Examinador de Marcas | Oficina Japonesa de Patentes |
| Toru Takahashi | Presidente | Asociación Internet del Japón |
| Guangliang Tang | Profesor | Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales |
| Masahiko Thuluoka | Ingeniero | Intergate Co., LTD |
| Masanobu Takatori | Abogado de patentes | Suzuye & Suzuye |
| Takuo Tojima | Sección de Operaciones de la Div. de Oper. | |
| Sanae Ueda | Internet Initiative Japan Inc. | |
| Tadao Urimoto | Director de la Ofic. de Planificación del Diseño del Sistema de Registro | Oficina Japonesa de Patentes |
| Satoshi Watanake | Intellectual Property | |
| Yamamoto Toshimitsu | PFU Limited | |
| Toshihiro Tsubo | Presidente | Global Commons, Inc. |
| Mitsunori Wada | Administrador | Brandy International |
| Kozo Yabe | Abogado | Asoc. Japonesa de Marcas (Vicepresidente del Comité de sistemas jurídicos) |
| Akihiro Yamaura | Administrador Auxiliar | NTT Long-Distance |
| Yasunori Yamamoto | Min. de Correos y Telecomunicaciones | |
| Yoshihiko Yamamoto | Yamanashi Area communication Committee | |
| Kenji Yoshida | Abogado de patentes | Yoshida, Kanayama, Ishida y Asociados |