En determinados casos puede considerarse que el registro de un nombre de dominio que corresponde a una marca constituye una violación de marca. Esa cuestión ha sido objeto de estudio en el informe sobre el Primer Proceso de la OMPI relativo a los Nombres de Dominio de Internet, titulado "La gestión de los nombres y direcciones de Internet: cuestiones de propiedad intelectual".
En la mayoría de los acuerdos concertados entre los registradores y los titulares de nombres de dominio figuran cláusulas en virtud de las cuales el titular del nombre de dominio se compromete a no infringir los derechos de terceras partes, incluidos los derechos sobre marcas.
Por consiguiente, se recomienda encarecidamente que se verifique, antes de proceder al registro de un nombre de dominio, si dicho nombre corresponde o no a una marca acerca de la cual tengan derechos terceras partes. Con ese fin existen hoy bases de datos en línea relativas a las marcas, que pueden ser una útil herramienta de búsqueda antes de proceder al registro de un nombre de dominio.
Esas bases de datos han sido creadas por oficinas nacionales y regionales de propiedad industrial y están disponibles en los sitios Web de dichas oficinas. Al facilitar el acceso a esas bases de datos, la OMPI aspira, ante todo, a prevenir controversias en el ámbito de los nombres de dominio. El objetivo es permitir que todo el que desee registrar un nombre en un dominio genérico de nivel superior (gTLD) o en un dominio correspondiente a un código de país (ccTLD) pueda efectuar una búsqueda a partir de ese sitio en las bases de datos en línea. Ahora bien, hay que precisar que no todas las oficinas nacionales de propiedad intelectual han puesto a disposición del público una base de datos en línea para marcas. Además, dichas bases de datos sólo permiten efectuar búsquedas preliminares, por lo que no son suficientes para determinar con seguridad que el nombre de dominio que desea registrarse no infringe el derecho que puedan tener terceras partes sobre una marca.