Rapport: consultation régionale de Tokyo
Le 19 octobre 1998, la huitième consultation régionale organisée dans le cadre du processus de consultations de lOMPI sur les noms de domaine de lInternet sest tenue à Tokyo (Japon), sous les auspices de lAssociation japonaise des conseils en brevets (JPAA), en coopération avec le Japan Network Information Center (JNIC) et lOffice japonais des brevets (JPO).
LOMPI était représentée à cette réunion par M. Shozo Uemura, vice-directeur général, M. Richard Wilder, directeur-conseiller au Bureau des affaires juridiques et structurelles, et Mme Lucinda Jones, consultante auprès du même bureau. Le groupe dexperts chargé daider lOMPI dans ses travaux était représenté par M. Kensuke Norichika (directeur exécutif du Software Information Center) et M. Ousmane Kane (directeur exécutif du Centre régional africain de technologie).
La réunion a été ouverte par M. Atsushi Oshima (président de la Commission des marques de la JPAA) au nom de la JPAA. M. Naomasa Maruyama (vice-président du Japan Network Information Center) a pris la parole au nom du JNIC et M. Joji Hashimoto (directeur général du Premier département dexamen du JPO), au nom du JPO. M. Shozo Uemura a prononcé un discours douverture au nom de lOrganisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.
Les exposés et les discussions ont porté sur les quatre grandes questions qui font lobjet du processus de consultations de lOMPI sur les noms de domaine de lInternet : la prévention des litiges, la résolution des litiges, la protection des marques notoires et renommées et la création de nouveaux TLD génériques. Le tableau ci-dessous présente la liste des personnes qui ont participé à la réunion.
Les participants ont admis quil est nécessaire de mettre en place un système permettant de résoudre les litiges survenant entre les noms de domaine et les marques. Ce système doit permettre denregistrer les noms de domaine de lInternet rapidement et à un faible coût, tout en protégeant les intérêts légitimes des propriétaires de marques. Les participants ont aussi souligné la nécessité dinstituer un dispositif de protection des marques notoires et renommées. Certains intervenants, représentant les propriétaires de marques, ont même déclaré quà leur avis la question de la protection de ces marques est au cur du processus de consultations de lOMPI sur les noms de domaine. Il a été rappelé que lOffice japonais des brevets tient une liste des marques renommées ou "marques défensives", et des intervenants se sont déclarés favorables à létablissement dune telle liste pour les marques notoires et renommées dans le cadre de lenregistrement des noms de domaine. En ce qui concerne la résolution des litiges, il a été souligné que le droit japonais ne connaît quun seul type darbitrage, de caractère contraignant.
La discussion a été enregistrée et le compte rendu in extenso en sera publié sous peu sur le site de lOMPI sous la rubrique "Consultations".
| Nom | Titre | Organisation |
|---|---|---|
| Yuichi Akachi | juriste | |
| Hiromichi Aoki | conseil en brevets | Association japonaise des conseils en brevets |
| Hirofumi Aoki | sous-directeur de la division des marques | Office japonais des brevets |
| Ichiro Chujo | responsable de la commercialisation | Isle Inc. |
| Robert F.Connelly | président | Procurement Services International, Inc. |
| Naoko Gonjo | Internet Initiative Japan Inc. | |
| Masaharu Hagiri | membre de la Commission des marques | Association japonaise des conseils en brevets |
| Tsunzo Hanabusa | conseil en brevets | Hanabusa Patent Office |
| Normichi Hatano | directeur | Kanebo, Ltd. |
| Joji Hashimoto | directeur général de la première section dexamen | Office japonais des brevets |
| Toyoharu Higuchi | conseil en brevets | Aoyama & Partners |
| Takashi Nishimura | directeur, section des opérations, division des opérations | Japan Personal Computer Software Assc. |
| Norikatsu Honda | services de réseaux | Alps System Integration Co. |
| Seiji Honna | directeur | Shibata Network Services Co. Ltd |
| Wataru Kado | Nippon Telephone and Telegram Co., Ltd. | |
| Hirotaka Kadobayashi | Association japonaise des conseils en brevets | |
| Keiko Kikuchi | conseil en brevets | Association japonaise des conseils en brevets |
| Takeshi Kikuchi | avocat, vice-président de lADR | Japan Federation of Bar Assoc. |
| Masaru Kitujima | division de la planification du département informatique | KENWOOD Corp. |
| Shuya Kohhara | conseil en brevets | Association japonaise des conseils en brevets |
| Mitsutomo Konno | sous-directeur | Office japonais des brevets |
| Kubo, Tsugizo | administrateur principal | Nissan Motor Co., Ltd. |
| Lyhus, John | directeur général du département international | Brandy International |
| Maruhashi, Toru | directeur de la section juridique | NIFTY Corporation |
| Maruyama, Naomasa | vice-président | Japan Network Information Center |
| Kazuko Matsuo | juriste | ACIP; Association japonaise pour les marques; Nakamura & Partners |
| Hiroshi Matsuoka | gestion de la prestation de services sur lInternet | Canon (Fast Net) |
| Tomokazu Mine | juriste | SRA Inc. |
| Takamichi Miyoshi | directeur général, division de la planification des techniques, département de la planification | Internet Initiative Japan Inc. |
| Naoki Mizutani | avocat | Mizutani Law & Patent Office |
| Teruhisa Motomiya | directeur des marques, conseil en brevets | Okabe International Patent Office |
| Eiichi Nabeshima | directeur | Japan Business Computer Co., LTD |
| Hitoshi Nakamura | vice-président de la Commission des marques | Association japonaise des conseils en brevets |
| Masaru Nishi | Asaka Media Port | |
| Yoshio Nishimoto | directeur, administrateur de réseaux | ASCII Something Good Corp. |
| Rieko Oshima | Nippon Telegraph and Telephone Corp. | |
| Atsushi Oshima | président de la Commission des marques | Association japonaise des conseils en brevets |
| Yasuhiko Oshimoto | conseil en brevets | Association japonaise des conseils en brevets |
| Junko Otsuka | examinateur de marques | Office japonais des brevets |
| Midori Saito | directeur juridique | Software Research Associates, Inc. |
| Yoshinori Sakata | service des marques | Tashiro & Etoh Patent Bureau |
| Hiroshi Sakuma | sous-directeur | Intelligent Telecom Inc. |
| Yusake Sato | conseiller | Université Meiji, Projet PC |
| Tomoki Sawai | directeur adjoint de la division des affaires internationales | Office japonais des brevets |
| Warren Shimeall | principal associé | Welty, Shimeall & Associates |
| Masaya Suzuki | examinateur de marques à la division des affaires internationales | Office japonais des brevets |
| Kelko Suzuki | examinateur de marques | Office japonais des brevets |
| Toru Takahashi | président | Internet Association of Japan |
| Guangliang Tang | professeur | Institut de droit, Académie chinoise des sciences sociales |
| Masahiko Thuluoka | ingénieur | Intergate Co., LTD |
| Masanobu Takatori | conseil en brevets | Suzuye & Suzuye |
| Takuo Tojima | section des opérations, division des opérations | |
| Sanae Ueda | Internet Initiative Japan Inc. | |
| Tadao Urimoto | directeur de loffice de la planification du système denregistrement des dessins et modèles industriels | Office japonais des brevets |
| Satoshi Watanake | Propriété intellectuelle | |
| Yamamoto Toshimitsu | PFU Limited | |
| Toshihiro Tsubo | président | Global Commons, Inc. |
| Mitsunori Wada | directeur | Brandy International |
| Kozo Yabe | avocat | Association japonaise pour les marques (vice-président, Commission des systèmes juridiques) |
| Akihiro Yamaura | administrateur adjoint | NTT Long-Distance |
| Yasunori Yamamoto | Ministère des postes et télécommunications | |
| Yoshihiko Yamamoto | Yamanashi Area communication Committee | |
| Kenji Yoshida | conseil en brevets | Yoshida, Kanayama, Ishida & Associates |