Il rinvio alle procedure di risoluzione delle controversie dell'OMPI è consensuale. Qualora le parti vogliano fare riferimento nei loro contratti ad una procedura ADR dell’OMPI (dall'inglese Alternative Dispute Resolution, Risoluzione alternativa delle controversie), il Centro dell’OMPI suggerisce dei modelli di clausole contrattuali (per controversie future relative ad un contratto) e accordi compromissori (nel caso di controversie già insorte, comprese le controversie pendenti di fronte ai tribunali nazionali).
Modelli di clausole contrattuali e accordi compromissori:
- Mediazione
- Arbitrato
- Arbitrato Accelerato
- Decisione di Esperto
- Mediazione seguita, in mancanza di accordo, da Arbitrato [Accelerato]
- Mediazione seguita, in mancanza di accordo, da Decisione di Esperto
- Mediazione seguita, in mancanza di accordo, da contenzioso ordinario
- Decisione di Esperto, vincolante salvo che seguita da Arbitrato [Accelerato]
Modelli di clausole e accordi standard sono inoltre disponibili in arabo cinese, coreano, francese, giapponese, greco, inglese, polacco, portoghese, russo, spagnolo e tedesco.
Le parti sono libere di adattare le clausole e gli accordi standard alle loro particolari circostanze, tramite il WIPO Clause Generator.
Per qualunque ulteriore informazione o assistenza nella redazione delle clausole e accordi, è possibile contattarci tramite e-mail all’indirizzo arbiter.mail@wipo.int o per telefono al numero +41 22 338 8247.