Qualunque disputa, controversia o pretesa, derivante, o comunque connessa al presente contratto, e a qualsiasi modifica di esso, inclusa, in via non esaustiva, la sua conclusione, validità, efficacia, interpretazione, esecuzione, violazione o risoluzione, nonché pretesa non contrattuale, sarà sottoposta alla decisione di esperto in conformità con il Regolamento di Decisione di Esperto dell’OMPI. La lingua da utilizzare nel corso della procedura sarà [specificare la lingua].

La decisione dell’esperto sarà vincolante per le parti, salvo che entro [30] giorni dalla comunicazione della decisione la questione oggetto della decisione di esperto, sia riferita, su presentazione della Domanda di Arbitrato da una delle parti, per una risoluzione in via definitiva tramite arbitrato in conformità con il Regolamento di Arbitrato Accelerato dell’OMPI. [Il tribunale arbitrale sarà composto da [un arbitro unico] [tre arbitri]]*. La sede dell’arbitrato sarà [specificare la sede]. La lingua da utilizzare nel corso della procedura sarà [specificare la lingua]. La disputa, controversia o pretesa sarà risolta secondo la legge [specificare la legge]. (* Il Regolamento di Arbitrato Accelerato dell’OMPI prevede che il tribunale arbitrale sia composto da un arbitro unico.)

Le sottoscritte parti concordano con il presente accordo di sottoporre alla decisione di esperto in conformità con il Regolamento di Decisione di Esperto dell’OMPI la seguente controversia:

[breve descrizione della controversia]

La lingua da utilizzare nel corso della mediazione sarà [specificare la lingua].

Le parti concordano inoltre che la decisione dell’esperto sarà vincolante per le parti, salvo che entro [30] giorni dalla comunicazione della decisione la questione oggetto della decisione di esperto, sia riferita, su presentazione della Domanda di Arbitrato da una delle parti, per una risoluzione in via definitiva tramite arbitrato in conformità con il Regolamento di Arbitrato Accelerato dell’OMPI. [Il tribunale arbitrale sarà composto da [un arbitro unico] [tre arbitri]]*. La sede dell’arbitrato sarà [specificare la sede]. La lingua da utilizzare nel corso della procedura sarà [specificare la lingua]. La disputa, controversia o pretesa sarà risolta secondo la legge [specificare la legge]. (* Il Regolamento di Arbitrato Accelerato dell’OMPI prevede che il tribunale arbitrale sia composto da un arbitro unico.)