Il seguente Regolamento delle spese è applicabile ai procedimenti promossi a partire dal 1 gennaio 2020 e amministrati dal Centro di Arbitrato e Mediazione (il "Centro") in virtù del Regolamento sul procedimento di composizione delle controversie relative ai nomi di dominio per i domini .ch e .li (il Regolamento).
Gli emendamenti al presente Regolamento delle tasse entreranno in vigore il giorno della loro pubblicazione sul sito Internet del Centro.
| Conciliazione | Spese (CHF) |
|---|---|
| Conciliazione | 600 CHF (Conciliatore: 300; Centro: 300) |
| Decisione di un Esperto | Spese (CHF) |
|---|---|
| 1 - 5 nomi a dominio 6 - 10 nomi a dominio Più di 10 nomi a dominio |
2000 CHF (esperto: 1300; Centro: 700) 2500 CHF (esperto: 1600; Centro 900) Importo stabilito dal Centro |
Le Spese si compone di una tassa amministrativa versata al Centro e degli onorari pagati al conciliatore o all'esperto.
Se la Domanda viene ritirata o se il procedimento di composizione si conclude per altri motivi prima della nomina di un conciliatore oppure, se il procedimento di composizione delle controversie si svolge in virtù del paragrafo 19 del Regolamento, prima della nomina di un esperto, il Centro rimborserà al Richiedente la somma destinata agli onorari daversare al conciliatore o all'esperto.
Conformemente al Regolamento, devono essere versate spese supplementari nei seguenti casi:
Non si accettano pagamenti in contanti.
Le spese bancarie, le commissioni per il trasferimento o altri importi relativi al pagamento effettuato al Centro, sono a carico della parte che effettua il pagamento.
***Important/Action Required***
New WIPO PAY Service
From June 26, payments for all WIPO domain name cases must now be made via the new WIPO PAY facility. This streamlined system allows online payment and viewing of pending financial transactions with WIPO. WIPO PAY is secure and encrypted, and has a number of advantages, including one-click payment (with confirmation by email), the possibility to pay several transactions at once, and a “live” view of all payments across WIPO services.
Action Required Before Use
WIPO PAY requires you to Create a WIPO Account which is a simple process, taking only a couple of minutes, and only has to be done once, ahead of using WIPO PAY for the first time. WIPO Account FAQs.
Using WIPO PAY
Once your WIPO Account has been set up, payments can be made via the blue “Pay” button (activate as of June 26) on the Center’s domain name Fees Page. Clicking the “Pay” button will prompt you to authenticate your WIPO Account; you will then be directed to the Center’s payment page, including the payment form to be completed. As before, once the form has been completed and submitted, you will be redirected to the secure payment facility.
Modes of Payment
Payments can be made by credit card, bank transfer, PayPal, or via your WIPO Current Account. (The WIPO Current Account is designed for those carrying out frequent transactions with WIPO. Learn more about the Current Account at WIPO, including how to open one.)
WIPO does not retain sensitive financial payment-related data.
Further Information
Stay tuned for further information including FAQs.