لمحة عامة عن برنامج عمل لجنة المعايير

فبراير 2025

مقدمة

استعرضت اللجنة المعنية بمعايير الويبو (لجنة المعايير)، في أحدث دورة لها، المهام المبيّنة أدناه ووافقت عليها. وأنشأت لجنة المعايير، للتعامل مع بعض المهام، فرق عمل مناسبة يرد سردها هنا.

ولكل فرقة عمل منتدى إلكتروني خاص بها (صفحة ويكي) للاضطلاع بالمهام المسندة إليها. ويُتاح المزيد من المعلومات عن صفحات الويكي .

المهام النشطة للجنة المعايير

فيما يلي قائمة المهام النشطة للجنة المعايير بعد دورتها الثانية عشرة.

المهمة رقم 18

الوصف تحديد مجالات توحيد المقاييس المرتبطة بتبادل البيانات القابلة للقراءة آلياً على أساس المشروعات التي تخطط لها هيئات مثل المكاتب الملكية الفكرية الخمسة (IP5) ومكاتب العلامات التجارية الخمسة (TM5) ومنتدى مكاتب التصاميم الصناعية الخمسة (ID5) والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO) واللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) والهيئات الأخرى ذائعة الصيت المعنية بوضع معايير الصناعة.
المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
فرقة العمل لا ينطبق
التدابير المقرر اتخاذها ينسق المكتب الدولي عملية إعداد التقارير عن التطورات المتصلة بتوحيد المقاييس و/أو تقديم مقترحات إلى لجنة المعايير حسب الضرورة.

المهمة 24

الوصف جمع التقارير التقنية السنوية بشأن أنشطة أعضاء لجنة المعايير في مجال المعلومات المتعلقة بالبراءات والعلامات التجارية والتصاميم الصناعية ونشرها (التقرير التقني السنوي بشأن المعلومات المتعلقة بالبراءات، والتقرير التقني السنوي بشأن العلامات التجارية، والتقرير التقني السنوي بشأن التصاميم الصناعية).
المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
فرقة العمل لا ينطبق
التدابير المقرر اتخاذها
  1. يقوم المكتب الدولي بتحديث العملية المبسطة المعتمدة في الدورة التاسعة للجنة المعايير بإضافة الموضوع الجديد التالي: "أنشطة تنفيذ معايير الويبو المتعلقة بمعلومات البراءات (العلامات التجارية أو التصاميم الصناعية)".
  1. ويواصل المكتب الدولي جمع ونشر التقارير التقنية السنوية لعام 2024 باستخدام النموذج المبسط 

المهمة 33

الوصف مراجعة متواصلة لمعايير الويبو.
المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي: ستنظر لجنة المعايير في تعيين مشرفين آخرين بناء على طلبات محدَّدة لمراجعة المعايير.
فرقة العمل لا ينطبق
التدابير المقرر اتخاذها تُعتبر مراجعة المعايير نشاطاً مستمراً.

المهمة رقم 33/ 3

الوصف مراجعة متواصلة لمعيار الويبو ST.3.
المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
فرقة العمل لا ينطبق
التدابير المقرر اتخاذها تُعتبر مراجعة معيار الويبو ST.3 نشاطاً مستمراً.

المهمة 41

الوصف

ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعايير الويبو ST.36 وST.66 وST.86 وST.96؛ ودعم تنفيذ تلك المعايير.

المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
فرقة العمل فرقة عمل XML4IP
التدابير المقرر اتخاذها
  1. ينظم المكتب الدولي اجتماعات شهرية منتظمة لفرقة عمل XML4IP، وهي عادة الثلاثاء الثاني من الشهر.
    1. وتستعرض فرقة عمل XML4IP عناصر معيار ST.96 بمقارنتها مع عناصر XML المقابلة لمعايير XML الأقدم: ST.36 وST.66 وST.86، لتحديد أيٍّ من عناصر معيار ST.96 يجب أن تكون إلزامية.
    2. وستمضي فرقة عمل XML4IP قدماً بمشروع تجريبي لتوفير منصة على الإنترنت للمطورين الخارجيين العاملين مع مكاتب الملكية الفكرية لتقديم تعليقات مباشرة بشأن معايير الويبو ذات الصلة.
    3. وسيعمل المكتب الدولي على إنشاء مستودع مركزي لاستضافة سبل التنفيذ الخاصة بكل مكتب معني فيما يخص المعيار ST.96.
    4. ويخطر المشرف على فرقة عمل XML4IP لجنة المعايير في دورتها الثالثة عشرة بأي مراجعة لمعيار الويبو ST.96 تعتمدها فرقة العمل.
    5. وتتولى فرقة عمل XML4IP إدارة أية تحديثات لازمة للمعايير ST.36 وST.66 وST.86
    6. وتواصل فرقة عمل XML4IP التعاون مع مكاتب حق المؤلف وأصحاب المصلحة في الصناعات الإبداعية والمنظمات غير الحكومية المعنية من أجل تحسين مكونات البيانات الوصفية للمصنفات اليتيمة المشمولة بحق المؤلف. 
    7. ويتواصل المكتب الدولي مع مكاتب حق المؤلف لطلب ترشيح خبراء للانضمام إلى فرقة عمل ‏‏XML4IP.

    المهمة رقم 44

    الوصف

    دعم المكتب الدولي عن طريق اختبار الإصدارات الجديدة، حسب الموارد المتاحة، وتقديم تعليقات المستخدمين بشأن حزمة أداة الويبو للتسلسل؛ وإعداد المراجعات اللازمة لمعيار الويبو ST.26

    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الأوروبي للبراءات (EPO)
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تدعم فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل تطوير حزمة أداة الويبو للتسلسل واختبارها.
    2. وتنظر فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل في إدخال مزيد من التعديلات على معيار الويبو ST.26 إذا لزم الأمر.
    3. وتعتمد فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل وتوزّع استبيان استقصائي لجمع التعليقات من مودعي الطلبات بشأن موقفهم من اقتراح المكتب الأوروبي للبراءات بإلغاء متطلبات الحد الأدنى من الطول.

    المهمة رقم 47

    الوصلف ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعايير الويبو ST.27 وST.87 وST.61؛ وإعداد مواد داعمة للمساعدة على استخدام تلك المعايير في مجتمع الملكية الفكرية؛ ودعم فرقة العمل XML4IP لتطوير مكونات لغة الترميز الموسعة الخاصة ببيانات أحداث الوضع القانوني.
    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تشجع فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني مكاتب الملكية الصناعية على تقديم جدول الربط الخاص بها أو تحديث جدول الربط الحالي المنشور في الجزء 13.7 من دليل الويبو.
    2. وتوفر فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني التدريب على معايير الوضع القانوني، إذا قُدمت طلبات من مكاتب الملكية الصناعية؛
    3. وتشاطر فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني خبرات التنفيذ أو نوايا التنفيذ على مساحة ويكي التابعة لفرقة العمل؛
    4. وتشجع فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني مكاتب الملكية الصناعية على تحديث جداول الربط الخاصة بها للمعايير ST.27 وST.61 و‏‏ST.87.
    5. وتعدد فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني اقتراحاً (اقتراحات) لمراجعة معايير الويبو ST.27 وST.61 و‏ST.87.

    المهمة رقم 50

    الوصف ضمان ما يلزم من حفظ وتحديث للدراسات الاستقصائية المنشورة في الجزء 7 من دليل الويبو بشأن المعلومات والوثائق المتعلقة بالملكية الفكرية.
    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بالجزء 7
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تجري فرقة العمل دراسة استقصائية للاسترشاد بها في تحديثات الجزء 6.2.7 والجزء 7.2.7 من دليل الويبو في عام 2025، وتبلّغ عن نتائج الدراسة الاستقصائية في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعايير.
    2. وستعرض فرقة العمل المعنية بالجزء 7 اقتراحاً بشأن كيفية مراجعة الجزء 3.7 للنظر فيه في الدورة القادمة للجنة المعايير.

    المهمة رقم 52

    الوصف إعداد اقتراح لتحديث الجزء 1.6 من دليل الويبو: "توصيات بشأنالحد الأدنى من محتويات المواقع الإلكترونية الخاصة بمكاتب الملكية الفكرية".
    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بنفاذ الجمهور إلى معلومات البراءات (PAPI)
    التدابير المقرر اتخاذها تعد فرقة العمل المعنية بنفاذ الجمهور إلى معلومات البراءات اقتراحاً لتحديث الجزء 1.6 من دليل الويبو وتقدمه للنظر فيه في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعايير.

    المهمة رقم 55

    الوصف إعداد اقتراح الإجراءات المستقبلية الرامية إلى تحقيق توحيد الأسماء في وثائق الملكية الفكرية، بنية وضع معيار للويبو يساعد مكاتب الملكية الفكرية على تحسين "الجودة في المنبع" فيما يتعلق بالأسماء.
    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الكوري للملكية الفكرية (KIPO) والمكتب الدولي
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بتوحيد الأسماء
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تراجع فرقة العمل وتحسّن مشروع المعيار بشأن اقتراح مجموعة من التوصيات المتعلقة بتنقية بيانات الأسماء، كي يُنظر فيه خلال الدورة الثانية عشرة.
    2. وينظّم المكتب الدولي حلقة عمل بشأن تنقية بيانات الأسماء يمكن لجميع الأطراف المعنية حضورها.
    3. ويدعم أعضاء فرقة العمل المكتب الدولي بالترويج لحلقة العمل المذكورة.

    المهمة رقم 56

    الوصف

    ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.90؛ ودعم المكتب الدولي في تعزيز وتنفيذ معيار الويبو ST.90؛ وتعزيز فهرس واجهات التطبيقات البرمجية الخاص بالملكية الفكرية.

    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الكندي للملكية الفكرية (CIPO) والاتحاد الأوروبي – مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بواجهات برمجة التطبيقات
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تبذل المكاتب الأعضاء في فرقة العمل جهودها من أجل الترويج لمعيار الويبو ST.90 وتنفيذه في منتجاتها وخدماتها.
    2. وتراجع المكاتب الأعضاء في فرقة العمل قواعد المعيار ST.90 مقارنةً بتنفيذها.
    3. وتواصل فرقة العمل على الاقتراحات المدرجة حاليا في سجل التحسين المتاح على صفحة ويكي الخاصة بفرقة العمل، بما يشمل التحسينات المحتمل إجراؤها على المرفقين الأول والثاني للمعيار.
    4. وتواصل فرقة العمل المعنية بواجهات برمجة التطبيقات دعم المكتب الدولي في تحسين الفهرس لتقديم خدمات أفضل في مجال الملكية الفكرية لفائدة أصحاب المصلحة والمستخدمين في مجتمع الملكية الفكرية.
    5. تشاطر المكاتب الأعضاء في فرقة العمل خططها التنفيذية لمعيار الويبو ST.90 وخبرتها في تنفيذ تلك الخطط باستخدام الصفحة المخصصة لتنفيذ معيار الويبو ST.90 ونتائج تقييم مصفوفة التوافق.
    6. ويختبر أعضاء فرقة العمل أداة التحويل XML2JSON.

    المهمة رقم 58

    الوصف

    تسهيل تنفيذ مكاتب الملكية الفكرية والمكتب الدولي للتوصيات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتقييم تلك التوصيات وتحديثها حسب الحاجة للحفاظ على أهميتها.

    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الدولي ومكتب أستراليا للملكية الفكرية
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. يناقش أعضاء فرقة العمل تنفيذ مجموعة التوصيات
    2. ويبت أعضاء فرقة العمل في إجراءات الاستعراض، بما في ذلك وتيرة تحديثها والعملية الواجب اتباعها في ذلك التحديث.
    3. وتعد فرقة العمل تقريراً عن مجموعة التوصيات لتقديمه إلى الجمعية العامة للويبو في عام 2025.
    4. تقدم فرقة العمل تقريراً عن نتائج مناقشاتها إلى الدورة المقبلة للجنة المعايير.

    المهمة رقم 59

    الوصف

    استكشاف إمكانية استخدام تكنولوجيا سلسلة الكتل في عمليات توفير الحماية بموجب حقوق الملكية الفكرية، ومعالجة المعلومات المتعلقة بعناصر الملكية الفكرية واستخدامها؛

    وجمع معلومات عن التطورات التي شهدتها مكاتب الملكية الفكرية فيما يتعلق باستخدام سلسلة الكتل وتجربتها، وتقييم معايير الصناعة الحالية بشأن سلسلة الكتل، والنظر في جدواها وإمكانية تطبيقها في مكاتب الملكية الصناعية؛

    ووضع نماذج مرجعية لاستخدام تكنولوجيا سلسلة الكتل في مجال الملكية الفكرية، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية وممارسات مشتركة، واستخدام مصطلحات كإطار يدعم التعاون والمشاريع المشتركة ويثبت صحة المفهوم؛

    وإعداد اقتراح بشأن معيار جديد للويبو يدعم التطبيق المحتمل لتكنولوجيا سلسلة الكتل في إطار النظام الإيكولوجي للملكية الفكرية.

    المشرف (المشرفون) على المهمة الدائرة الاتحادية الروسية للملكية الفكرية (Rospatent)
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بسلاسل الكتل
    التدابير المقرر اتخاذها

    تبحث فرقة العمل وتحلّل حالات استخدام تكنولوجيات سلسلة الكتل في مجتمع الملكية الفكرية، الذي يستعمل تكنولوجيات سلسلة الكتل، وتواصل تحسين مشروع المعيار.

    المهمة رقم 61

    الوصف التأكد من إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.91، بما في ذلك طرق البحث عن النماذج والصور ثلاثية الأبعاد.
    المشرف (المشرفون) على المهمة الدائرة الاتحادية الروسية للملكية الفكرية (Rospatent)
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بالنماذج والصور ثلاثية الأبعاد
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تواصل فرقة العمل البحث في أساليب البحث ثلاثي الأبعاد وتقدم النتائج لمزيد من المناقشة داخل فرقة العمل وتشاطر أساليبها وممارساتها عند إجراء المعالجة 3D-to-3D.

    2. وتقدم فرقة العمل المعيار المعدّل ST.91 إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة المعايير.

    3. وتنظم فرقة العمل جلسة إعلامية مع مكاتب الملكية الصناعية المعنية بشأن النماذج والصور ثلاثية الأبعاد.

    المهمة رقم 62

    الوصف مراجعة معايير الويبو الورقية أو المصورة بهدف إيداع وثائق الملكية الفكرية ونشرها وتبادلها إلكترونياً واقتراح تعديلات على تلك المعايير أو توصيات جديدة، حسب الاقتضاء؛ وإعداد مقترح للتوصية بشأن مواصفات المتطلبات المشتركة لأدوات تحويل الوثائق من النسق DOCX إلى النسق‏ XML‏‏‏ ‏‏(DOCX2XML).
    المشرف (المشرفون) على المهمة مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للبراءات والعلامات التجارية
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي
    التدابير المقرر اتخاذها

    تواصل فرقة العمل توثيق الممارسات الحالية لمختلف المكاتب ووضع قائمة شاملة بمتطلبات أدوات التحويل. وقد تتطلب هذه الجهود التواصل مع المكاتب التي تستخدم حاليا أدوات التحويل DOCX2XML وتحديث جدول البيانات بالمعلومات المقدمة. وستكون مواصفات المتطلبات المشتركة مفيدة لجميع المكاتب التي تنظر في تنفيذ أداة من أدوات التحويل ‏DOCX2XML.

    المهمة رقم 63

    الوصف وضع تصوير مرئي واحد أو أكثر للبيانات بلغة الترميز الموسعة (XML)، استناداً إلى معايير الويبو الخاصة بلغة الترميز الموسعة لأغراض النشر الإلكتروني.
    المشرف (المشرفون) على المهمة مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للبراءات والعلامات التجارية
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي
    التدابير المقرر اتخاذها

    ليس من المقرر اتخاذ أي إجراءات في هذه المرحلة

    المهمة رقم 64

    الوصف ضمان إجراء المراجعات والتحديثات اللازمة لمعيار الويبو ST.97.
    المشرف (المشرفون) على المهمة المكتب الكندي للملكية الفكرية (CIPO) والاتحاد الأوروبي – مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية (EUIPO)
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بواجهات برمجة التطبيقات
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تعمل فرقة العمل المعنية بواجهات برمجة التطبيقات على إصدار مبسّط لمعيار الويبو ST.97.
    2. وتجمع فرقة العمل المعنية بواجهات برمجة التطبيقات التعقيبات من مكاتب الملكية الصناعية التي نفذت بالفعل معيار الويبو ST.97 بهدف التوصل إلى نسخة مبسطة من المعيار يمكن أن تعتمدها بسهولة مكاتب الملكية الصناعية وقطاع الصناعة على السواء.
    3. وتعمل فرقة العمل المعنية بواجهات برمجة التطبيقات على سجل التحسينات الخاص بمعيار الويبو ST.97 الذي أنشئ، بما في ذلك التحسينات المقترحة في سلسلة التطويرات المقترحة من قبل فرقة عمل ‏XML4IP.

    المهمة رقم 65

    الوصف

    ضمان إدخال التعديلات والتحديثات اللازمة على معيار الويبو ST.92 ودعم مكاتب الملكية الفكرية في تنفيذها للمعيار قبل 1 يوليو 2027.

    المشرف (المشرفون) على المهمة مكتب الولايات المتحدة الأمريكية للبراءات والعلامات التجارية
    فرقة العمل فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي
    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تواصل فرقة العمل تحسين المعيار الجديد ليتضمن توصيات بشأن تبادل وثائق الأولوية الخاصة بالعلامات التجارية والتصاميم الصناعية، فضلاً عن صياغة مجموعة من الأمثلة لإدراجها كجزء من مرفقات المعيار الجديد المعتمد.
    2. وتدعم فرقة العمل المكاتب في تنفيذ معيار الويبو ST.92، عند اعتماده.
    3. وتتولى فرقة العمل صياغة دراسة استقصائية للمكاتب المنفذة لتحديد ما إذا كان التاريخ المبدئي لانقضاء فترة الأفول نهائياً أم لا، وتقديم تقرير بنتائج الدراسة الاستقصائية للنظر فيه في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعايير.

    المهمة رقم 66

    الوصف

    تشجيع مكاتب الملكية الفكرية على تقديم ملف إدارة البراءات الخاص بها امتثالاً لمعيار الويبو ST.37 من خلال توفير أي دعم تقني أو تدريب ضروري، استنادا إلى الموارد المتاحة؛ وإجراء أي مراجعات وتحديثات ضرورية لمعيار الويبو ‏‏ST.37.

    المشرف (المشرفون) على المهمة مكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية
    فرقة العمل

    فرقة العمل المعنية بملف الإدارة

    التدابير المقرر اتخاذها
    1. يقدم المكتب الدولي الدعم التقني بناء على طلب المكاتب والموارد المتاحة له؛ ويواصل التنسيق مع المكاتب المهتمة لتحديد مواعيد ثنائية، مع إعطاء الأولوية للمكاتب التي تحتاج إلى أكبر مستوى من الدعم.‏3.

    2. ويصدر المكتب الدولي تعميماً يدعو فيه الدول الأعضاء إلى دعوة المكاتب إلى ترشيح خبراء للانضمام إلى فرقة العمل المعنية بملف الإدارة.

    3. وتقترح فرقة العمل المراجعات اللازمة لمعيار الويبو ST.37 لتنظر فيها لجنة المعايير وتوافق عليها في دورتها الثالثة عشرة.

    المهمة رقم 67

    الوصف

    تحليل الممارسات الحالية لمكاتب الملكية الفكرية والتحديات التي تواجهها بهدف استكشاف الحلول الرامية إلى تحسين النفاذ إلى تبادل بيانات الملكية الفكرية العالمية.

    المشرف (المشرفون) على المهمة

    المكتب الدولي ومكتب اليابان للبراءات والهيئة السعودية للملكية الفكرية.

    فرقة العمل

    فرقة العمل المعنية بتبادل بيانات الملكية الفكرية

    التدابير المقرر اتخاذها
    1. تحلّل فرقة العمل ممارسات مكاتب الملكية الفكرية والتحديات التي تواجهها في تبادل بيانات الملكية الفكرية الخاصة بها.
    2. وتستكشف فرقة العمل حلولاً تقنية بشأن تبادل بيانات الملكية الفكرية.
    3. وتعد فرقة العمل توصيات بشأن تبادل بيانات الملكية الفكرية.