ملخص الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعارف

اختتمت لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور (لجنة المعارف) دورتها الخامسة والأربعين في 9 ديسمبر 2022. وتناولت موضوعي المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

واجتمع فريق خبراء مخصص معني بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، في 4 ديسمبر 2022 لمعالجة قضايا قانونية وسياسية وتقنية محددة تتعلق بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وترأس الاجتماع، بصفتهم الشخصية، كل من السيد أنتوني كاكوزا (أستاذ القانون المساعد، الجامعة المسيحية في أوغندا، أوغندا) والسيدة إدوينا لويس (مديرة دائرة الشؤون السياساتية والدولية، مكتب أستراليا للملكية الفكرية، أستراليا)، وقدما تقريراً إلى الجلسة العامة للجنة المعارف بشأن نتائج عمل فريق الخبراء المخصص.

وترأست الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعارف السيدة ليليكلير بيلامي من جامايكا، والسيد يوكا ليدز من فنلندا والسيد يوناه سيليتي من جنوب أفريقيا والسيد فيليبي كارينيو من الفلبين، كنواب للرئيسة.

الجلسة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال ("المعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي")

طلبت لجنة المعارف من السيد بول كوروك (غانا) والسيدة ثيا سيفيروفيتش (أستراليا) القيام بدور "الميسرين". وبعد المناقشات التي دارت في الجلسة العامة للجنة المعارف، وفي فريق اتصال مفتوح، قدّم الميسران إلى الجلسة العامة صيغة مراجعة من "حماية المعارف التقليدية: مشروع مواد - نسخة الميسّرين المعدّلة (Rev.)" في 9 ديسمبر 2022. وقررت لجنة المعارف إحالة الوثيقة المنقحة إلى الدورة السادسة والأربعين للجنة المعارف للنظر فيها على نحو مستفيض. وخلال الأسبوع، أجريت مناقشات غير رسمية مخصصة لمسائل محددة، برئاسة أحد نواب الرئيس، السيد فيليبي كارينيو. وقدّم تقرير إلى الجلسة العامة عن نتائج هذه المناقشات.

وأعدت السيدة ليليكلير بيلامي، رئيسة لجنة المعارف، ورقة غير رسمية هي المشروع الأولي لنص الرئيس بشأن مشروع صك قانوني دولي بشأن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي. والوثيقة متاحة على الإنترنت بست لغات.

مناقشة البند 7 من جدول الأعمال ("إنشاء فريق (أفرقة) خبراء مخصّص(ة)")

تنص ولاية لجنة المعارف للثنائية 2022/2023 على أنه "يجوز للجنة إنشاء فريق (أفرقة) خبراء مخصّص(ة) لمعالجة مسألة قانونية أو سياسية أو تقنية محدّدة"، وأنّ "نتائج عمل الفريق (الأفرقة) ستُعرض على اللجنة للنظر فيها".

وقررت الجلسة العامة أن يُنظّم اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في 26 فبراير 2023، قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة.

وقرارات الجلسة وجميع وثائقها متاحة على الإنترنت.

مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية

يسّرت أمانة الويبو اجتماعاً تحضيرياً عقده تجمّع الشعوب الأصلية (ويُشار إلى ذلك الاجتماع بعبارة "منتدى السكان الأصليين الاستشاري")، كما جرت عليه العادة، في مقرّ الويبو يوم الأحد السابق لبداية الدورة، أي في 4 ديسمبر 2022 بنسق هجين. وإضافة إلى ذلك، نظَّم التجمّع المذكور اجتماعات يومية خلال الدورة، والتقى أيضاً على انفراد رئيسة لجنة المعارف ووفود الدول الأعضاء. وواصلت أمانة الويبو تمويل الخدمات الإدارية (خدمات السكرتارية والترجمة الفورية والترجمة التحريرية) المُقدمة إلى الجماعات الأصلية والمحلية خلال الدورة من مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام (Docip).

ومع المساهمة السابقة لألمانيا في صندوق تبرعات الويبو، سيجري تمويل اثنين من ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة السادسة والأربعين للجنة المعارف في الفترة من 27 فبراير إلى 3 مارس 2023. وسينفد صندوق التبرعات للويبو بعد الدورة السادسة والأربعين للجنة المعارف.

منبر الجماعات الأصلية

عُقد منبر الجماعات الأصلية الذي تناول موضوع "القانون العرفي والمعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي والملكية الفكرية"، يوم الاثنين صباحاً.

فعالية جانبية

نظمت شعبة المعارف التقليدية في الويبو فعالية جانبية بشأن دعم المشاريع المجتمعية التي تروج لها رائدات الأعمال من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية من إكوادور وبوليفيا وبيرو وكولومبيا.

يرجى زيارة الموقع لمزيد من المعلومات أو الاتصال بنا.