ملخص الدورة 47 للجنة المعارف

اختتمت لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور (لجنة المعارف) دورتها السابعة والأربعين في 9 يونيو 2023. وتناولت المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، واستعرضت التقدم المحرز في هذا المجال في الفترة 2022-2023 وقدمت توصيات إلى الجمعية العامة للويبو.

وترأست الدورة السابعة والأربعون للجنة المعارف السيدة ليليكلير بيلامي من جامايكا، فيما تولى مقعد نائب الرئيسة كل من السيد يوكا ليدز من فنلندا والسيد يونا سيليتي من جنوب أفريقيا والسيد فيليب كارينو من الفلبين.

الجلسة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال ("المعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي")

طلبت لجنة المعارف من السيد بول كوروك (غانا) والسيدة ثيا سيفيروفيتش (أستراليا) تولي مهمة "تسيير الجلسة". وبعد المناقشات التي دارت في الجلسة العامة للجنة المعارف، قدم الميسرون إلى الجلسة العامة نسخة منقحة من "حماية المعارف التقليدية: مشروع مواد - نسخة الميسّرين المعدّلة ". ونسخة منقحة من "حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد - نسخة الميسّرين المعدّلة" في 7 يونيو. وقررت لجنة المعارف إحالة النصوص المعدلة إلى البند 6 من جدول الأعمال ("رصد التقدم المحرز وتوجيه توصية إلى الجمعية العامة").

وأعدت رئيسة لجنة المعارف، السيدة ليليكلير بيلامي، ورقة غير رسمية عن المسودة الثانية لنص الرئيس بشأن مشروع صك قانوني دولي يتعلق بالملكية الفكرية والمعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي. والوثيقة متاحة على الموقع الإلكتروني بست لغات.

المشاورات العامة وغير الرسمية بشأن البند 6 من جدول الأعمال ("رصد التقدم المحرز وتوجيه توصية إلى الجمعية العامة")

فيما يتعلق بالبند 6 من جدول الأعمال، عقدت مشاورات عامة وغير رسمية لتقييم التقدم ومناقشة توصية تُقدم إلى الجمعية العامة. وحضر إلى جانب ممثلي الدول الأعضاء، ممثلو تجمع الشعوب الأصلية في هذه المشاورات غير الرسمية. وكان من نتائج المشاورات، موافقة الجلسة العامة للجنة المعارف بتوافق الآراء على ما يلي:

• إحالة مشاريع المواد المتعلقة بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، الواردة في الوثيقتين GRTKF/IC/47/14 وWIPO/GRTKF/IC/47/15 ، إلى الجمعية العامة للويبو لعام 2023؛
• تقديم توصية إلى الجمعية العامة للويبو لعام 2023 بشأن تجديد ولاية اللجنة لفترة السنتين 2024-2025، وتقديم توصية إلى الجمعية العامة لعام 2023 بشأن أحكام الولاية وبرنامج العمل للفترة 2024-2025.

وتتاح القرارات المنبثقة عن الدورة وجميع وثائقها على الموقع الإلكتروني.

مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية

يسرت الويبو اجتماعًا تحضيريًا لتجمع الشعوب الأصلية (يشار إلى الاجتماع باسم "منتدى الشعوب الأصلية الاستشاري") يوم الأحد 4 يونيو في شكل هجين. وبالإضافة إلى ذلك، نظم تجمع الشعوب الأصلية اجتماعات يومية أثناء الدورة واجتمع بشكل منفصل مع رئيسة لجنة المعارف الدولية ومندوبي الدول الأعضاء. وواصلت أمانة الويبو تمويل خدمات السكرتارية (الأمانة والترجمة الشفوية والترجمة) للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في الدورة، التي قدمها مركز الشعوب الأصلية للتوثيق.

وبمساهمة سابقة من ألمانيا في صندوق التبرعات للويبو، فضلاً عن التبرعات التي جمعت خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة المعارف، حضر أحد ممثلي الشعوب الأصلية الدورة السابعة والأربعين للجنة المعارف.

وفي 6 يونيو 2023، تعهد وفد أستراليا بالمساهمة بمبلغ 50000 دولار أسترالي في صندوق الويبو للتبرعات، مما سيدعم مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في المفاوضات الدولية في دورات لجنة المعارف المقبلة.

فريق المناقشة للشعوب الأصلية

عقدت صباح يوم الاثنين حلقة النقاش الخاصة بالشعوب الأصلية، والتي تناولت موضوع "حماية الأشكال المختلفة للمعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي: وجهات نظر الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية".

أحداث جانبية

شارك صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين والمؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين وكلية الحقوق بجامعة كولورادو ومشروع التنفيذ في تنظيم حدث جانبي بعنوان مشاركة الشعوب الأصلية في الأمم المتحدة: : نماذج ومبادئ توجيهية لتعزيز المشاركة الفعالة للشعوب الأصلية في الويبو.

ونظمت وزارة التعليم والثقافة في حكومة فنلندا حدثًا جانبيًا تناول - ملكيتنا الفكرية الثقافية للشعوب الأصلية الشمالية.

ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع أو الاتصال بنا.