معلومات عن مركز الويبو للبيانات الإحصائية بشأن الملكية الفكرية

مركز الويبو للبيانات الإحصائية بشأن الملكية الفكرية هو خدمة إلكترونية تمكّن النفاذ إلى بيانات الويبو الإحصائية الخاصة بأنشطة الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم. ويمكن للمستخدمين أن يختاروا من بين طائفة واسعة من المؤشرات، وأن يطلعوا على أحدث البيانات المتاحة والبيانات القديمة وينزلوها حسب احتياجاتهم.

ويكمن الغرض من هذه الخدمة في أن تكون أداة يستفيد منها المهنيون والباحثون وصناع السياسات في مجال الملكية الفكرية حول العالم.

شروط الاستخدام

عند استخدام بيانات الويبو الإحصائية، يوافق المستخدم على عدم إعادة نشر مجموعات البيانات الإحصائية للويبو أو إعادة بيعها تجارياً. وعلى المستخدم كذلك أن يذكر أنه استقى البيانات من "قاعدة بيانات إحصاءات الويبو" عند استخدامها في أي عمل كتابي.

مصدر البيانات

تستند هذه الخدمة إلى قاعدة بيانات إحصاءات الويبو التي تحتوي على ما يلي:

  • البيانات المجمّعة من مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية؛
  • والبيانات الناتجة عن أنظمة الإيداع والتسجيل الدولية التي تديرها الويبو؛
  • والبيانات المستخرجة/المجمّعة من قاعدة بيانات Patstat.
    • ونستخدم الناتج المحلي الإجمالي والبيانات السكانية من أجل تجميع مؤشرات الكثافة. وتُستمد بيانات الناتج المحلي الإجمالي والبيانات السكانية من مؤشرات التنمية العالمية الصادرة عن البنك الدولي.

      وتُجمّع من قاعدة بيانات Patstat المؤشرات المتعلقة بأُسر البراءات المنشورة/البراءات الممنوحة بحسب التكنولوجيا. وعندما نتلقى إصداراً جديداً من قاعدة بيانات Patstat، نعيد تجميع هذه المؤشرات. ويعني ذلك أن هذه المؤشرات قد تتغير بسبب البيانات المتاحة حديثاً.

      ونجمع البيانات مباشرة من المكاتب من خلال مجموعة من الاستبيانات التي نرسلها كل عام إلى جميع مكاتب الملكية الفكرية حول العالم. وتبقى المكاتب مسؤولة عن دقة البيانات.

    ويتطلّب نظام معاهدة البراءات من مكاتب تسلم الطلبات أن ترسل طلبات البراءة إلى المكتب الدولي خلال شهر من استلامها. ولذلك، فإن إحصاءات معاهدة البراءات القائمة على تاريخ الإيداع قد تكون غير كاملة بالنسبة إلى الأشهر الأخيرة، ومن الممكن أن تتغيّر البيانات عند تحديث قاعدة البيانات. ولا ننشر بيانات الأشهر الثلاثة الماضية الخاصة بمؤشرات معاهدة البراءات القائمة على أساس تاريخ الإيداع من أجل تفادي سوء التفسير.

    ويغطي مركز الويبو للبيانات الإحصائية الأنواع التالية من المؤشرات: البراءات والعلامات التجارية والتصاميم الصناعية ونماذج المنفعة، وكذلك المؤشرات المتعلقة بأنظمة معاهدة البراءات ومدريد ولاهاي. وتشمل معظم المؤشرات المتعلقة بالبراءات والعلامات التجارية والتصاميم الصناعية ونماذج المنفعة الفترة التي تبدأ من سنة 1980. وفيما يتعلق بأنظمة معاهدة البراءات ومدريد ولاهاي، فإننا نتيح بيانات تبدأ من عام 2004. وتُتاح البيانات المتعلقة بالفترات السابقة للفترتين المعروضتين بناءً على الطلب.

     وفيما يخص المعلومات عن الدول الأطراف في مختلف معاهدات الويبو، بما في ذلك تاريخ انضمامها، فهي متاحة هنا من أجل "معاهدة البراءات" ، وهنا من أجل "مدريد"، وهنا من أجل "لاهاي". ويُرجى ملاحظة أن الإحصاءات بحسب بلد المنشأ قد تشمل الدول غير الأعضاء في هذه الأنظمة، إذ يمكن لمودعي الطلبات من الدول غير الأعضاء أن يكونوا مؤهلين في ظل ظروف معينة لإيداع الطلبات بموجب هذه المعاهدات.

    Abbreviations

    • ARIPO – African Regional Intellectual Property Organization
    • BOIP – Benelux Office for Intellectual Property
    • EAPO – Eurasian Patent Organization
    • EPO – European Patent Office
    • OAPI – African Intellectual Property Organization
    • EUIPO – European Union Intellectual Property Office
    • USPTO – United States Patent and Trademark Office
    • WIPO – World Intellectual Property Organization

    وصف البيانات

    من حيث المبدأ، تنشر هذه الخدمة بيانات أولية بالشكل الذي جُمعت به. وبالنسبة إلى بعض المؤشرات، فنحن نقدّر الأعداد الإجمالية العالمية. وقد يكون العدد الإجمالي العالمي في مثل هذه الحالة أعلى قليلاً من مجموع البيانات لجميع البلدان. وبالنسبة إلى بعض المؤشرات، نقدم أيضاً الأعداد الإجمالية الفرعية بحسب المناطق، باستخدام تركيبة الأمم المتحدة للمناطق الجغرافية، أو بحسب مجموعات الدخل وفقاً لأحدث تصنيف من البنك الدولي.  ونستخدم مكان إقامة مودع الطلب المذكور أولاً كمنشأ للطلب. ولا نأخذ بعين الاعتبار الشركاء في الطلب.

    ويُرجى ملاحظة أنه بالنسبة إلى المؤشرات التي تخص  "معاهدة البراءات" و"مدريد" و"لاهاي"، من الممكن دائماً اعتبار أن القيم الناقصة تساوي الصفر. ومع ذلك، بالنسبة إلى جميع المؤشرات الأخرى، قد تكون القيم الناقصة ذات قيمة صفرية أو "مفقودة فعلاً" بسبب عدم تقديم المكاتب للبيانات.

    أنواع التقرير للمؤشرات المتعلقة بالبراءات والعلامات التجارية والتصاميم الصناعية ونماذج المنفعة

    • العدد الكلي بحسب مكتب الإيداع؛
    • وعدد إيداعات المقيمين وغير المقيمين بحسب مكتب الإيداع؛
    • والعدد الإجمالي بحسب بلد منشأ المودع؛
    • وعدد إيداعات المقيمين والإيداعات في الخارج بحسب بلد منشأ المودع؛
    • والعدد بحسب مكتب الإيداع وبلد منشأ المودع

    وتقدم أنواع التقرير هذه منظوراً مختلفاً للمستخدمين:

    • تُظهِر الأرقام بحسب مكتب الإيداع المكان الذي يسعى فيه أصحاب الحقوق إلى الحصول على الحماية، بينما تُظهر الأرقام بحسب بلد المنشأ الجهة التي تطلب الحماية. وتُظهِر الإحصاءات بحسب المكتب وبلد المنشأ التدفق الفعلي لحقوق الملكية الفكرية بين البلدان.
    • ويستخدم مصطلح "المقيم" من أجل الإيداعات التي يقدمها مودعو الطلبات في المكتب الموجود في بلدهم، ويمكن لهذا المكتب أن يكون مكتباً وطنياً و/أو مكتباً إقليمياً. وبالتالي، قد تتوافق أرقام إيداعات المقيمين بحسب بلد المنشأ مع مجموع الإيداعات المقدمة لدى مكتب وطني ومكتب إقليمي.
    • ويشير المصطلحان "غير مقيم" و "في الخارج" إلى الإيداعات في مكتب أجنبي. ومع ذلك، فإننا نستخدم مصطلح "غير مقيم" لأغراض الإحصاءات بحسب المكتب، بينما نستخدم مصطلح "في الخارج" لأغراض الإحصاءات بحسب بلد المنشأ. وبعبارة أخرى، عندما يتلقى أحد المكاتب طلباً أودعه شخص أجنبي، فإن الطلب بالنسبة إلى هذا المكتب هو إيداع لغير المقيمين. وفي المقابل، عندما يقدّم مودع الطلب طلباً في مكتب أجنبي، فإنه طلب مودع في الخارج بالنسبة إلى منشأ مودع الطلب.

    وعندما يكون نوع التقرير الذي يختاره المستخدمون "العدد الإجمالي بحسب بلد منشأ المودع " أو "عدد إيداعات المقيمين والإيداعات في الخارج بحسب منشأ مودع الطلب"، تستند المؤشرات إلى مفهوم "العدد المكافئ". ويعني ذلك أن الطلب المودع في أحد المكاتب الإقليمية للملكية الفكرية يُحسب عدة مرات بناءً على عدد الأعضاء في هذا المكتب. وتنطبق هذه الطريقة على جميع المكاتب الإقليمية التي يكون فيها للتسجيل أثر قانوني فوري في جميع الدول الأعضاء (يرد في مسرد المصطلحات معلومات إضافية بهذا الشأن).

    ومع ذلك، عندما يقوم مودعو الطلبات بإيداع طلباتهم في المكتب الأوروبي للبراءات والمنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية، يتعين عليهم ذكر تعيينات محددة. وللأسف، ليس لدينا معلومات عن عدد التعيينات. ولذلك، بالنسبة إلى هذين المكتبين، لن يكون من المناسب افتراض أن إيداعاً واحداً سيحصل على الحماية في جميع الولايات القضائية. وكحل توفيقي، نحسب الطلب الواحد الذي يعود منشأه إلى الدول الأعضاء في هذين المكتبين على أنه إيداع لمقيم وإيداع في الخارج؛ ويُحسب كل طلب يعود منشأه إلى الدول غير الأعضاء باعتباره إيداعاً واحداً في الخارج. ويُرجى ملاحظة أن مفهوم العدد المكافئ لا يستخدم في المؤشرات التالية: مؤشرات أسر البراءات، وطلبات المقيمين بحسب الناتج المحلي الإجمالي والسكان.

    وعندما يختار المستخدمون أنواع إبلاغ أخرى، فإن النتائج تظهِر العدد الفعلي للطلبات أو التسجيلات، بدون مضاعفة. وبالتالي، فإن النتائج المستندة إلى العدد الفعلي قد لا تتطابق مع "العدد الإجمالي بحسب بلد منشأ المودع".

    • إذا لم يقدم المكتب معلومات عن منشأ مودعي الطلبات، فإننا ننشر الأعداد الإجمالية فقط دون تصنيفها إلى إيداعات للمقيمين وغير المقيمين.  وإذا لم يزودنا المكتب بأي معلومات، فقد يكون لذلك تأثير كبير على أرقام الإيداعات بحسب بلد المنشأ بالنسبة إلى ذلك البلد، إذ قد يشكّل مودعو الطلبات المقيمون نسبة كبيرة من مودعي الطلبات في هذا المكتب.
    • ونستخدم قاعدة بيانات Patstat من أجل تجميع المؤشرات المتعلقة بأُسر البراءات وطلبات البراءات/البراءات الممنوحة بحسب التكنولوجيا. وتقوم أُسر البراءات على أساس "الإيداع الأول". ويعني ذلك أن كل إيداع أول يستحدث أسرة براءات. وتُضاف الإيداعات اللاحقة إلى الأُسر ذات الصلة. ووفقاً لهذا التعريف، يمكن أن ينتمي إيداع لاحق إلى عدة أُسر إذا كان يطالب بأولويات متعددة.
    • وبالنسبة إلى المؤشرات المتعلقة بالتكنولوجيا، نستخدم جدول تطابق التكنولوجيا مع التصنيف الدولي للبراءات من أجل تعيين الرموز التكنولوجية. ونظراً إلى أن أحد الطلب الواحد يحتوي عادةً على عدة رموز للتصنيف الدولي للبراءات، فإنه قد ينتمي إلى نوع مختلف من التكنولوجيا. ونستخدم طريقة العد الجزئي في مثل هذه الحالة. أي إننا نخصّص حصة متساوية للتكنولوجيات المختلفة في الطلب نفسه.

    أنواع التقرير للمؤشرات التي تخص "معاهدة البراءات" و"مدريد" و"لاهاي".

    • الإحصاءات السنوية
    • الإحصاءات الفصلية
    • الإحصاءات الشهرية

    يُرجى ملاحظة أن بعض المؤشرات تُتاح على أساس سنوي فقط. وبالنسبة إلى مؤشرات معاهدة البراءات المستندة إلى تاريخ الإيداع، قد لا تكتمل إحصاءات الأشهر الأخيرة بسبب تأخر الإرسال من مكاتب تسلم الطلبات.  ولا تتوافر سوى البيانات المتعلقة بالمرحلة الدولية لنظام معاهدة البراءات، وهي متاحة في قسم "معاهدة البراءات". وتُتاح بيانات دخول المرحلة الوطنية بناءً على معاهدة البراءات في قسم "البراءات" أو "نماذج المنفعة".

    الأسئلة المكررة

    تظهِر المؤشرات "بحسب مكتب الإيداع" المكان الذي تم فيه الإيداع، بغض النظر عن المودع. وفي المقابل، تُظهِر المؤشرات "بحسب بلد منشأ المودع" الجهة التي أودعت هذه الطلبات، بغض النظر عن مكان إيداعها.

    نستخدم مكان إقامة مودع المذكور أولاً من أجل تحديد بلد منشأ الطلب. وفي حالة تعدّد مودعي الطلب، يُنظر في مودع الطلب الأول فقط.

    تزودنا معظم المكاتب ببيانات مصنّفة بحسب بلدان المنشأ. ونقوم بعد ذلك بتجميعها معاً من أجل إصدار مؤشرات بحسب بلد المنشأ. ونظراً إلى أن هناك دائماً مكاتب لا تقدم هذه المعلومات، فإن المؤشرات "بحسب بلد منشأ المودع" ليست أبداً "كاملة بنسبة 100%". ومع ذلك، نظراً إلى أن جميع المكاتب الأولى تقدم هذه المعلومات، يمكننا أن نعتبر هذا المؤشر "كاملاً إلى حد كبير". وإذا لم يزودنا المكتب بأي معلومات، فقد يكون لذلك تأثير كبير على أرقام الإيداعات بحسب بلد المنشأ بالنسبة إلى ذلك البلد، إذ قد يشكّل مودعو الطلبات المقيمون نسبة كبيرة من مودعي الطلبات في هذا المكتب.

    تستند المؤشرات المتعلقة بنوع "العدد الإجمالي بحسب منشأ المودع" إلى مفهوم "العدد المكافئ"، أي إن إيداعاً واحداً في مكتب إقليمي يُحسب عدة مرات بناءً على عدد الأعضاء في ذلك المكتب الإقليمي. ولكن المؤشرات المتعلقة بنوع "العدد بحسب مكتب الإيداع وبحسب بلد منشأ المودع" تظهِر العدد الفعلي للإيداعات بدون مضاعفة. وهذا هو السبب في أن نتائج النوع "بحسب بلد منشأ المودع" قد تكون أعلى قليلاً من نتائج النوع "بحسب مكتب الإيداع وبلد منشأ المودع". ويُرجى العلم بأن نوع التقرير "عدد إيداعات المقيمين والإيداعات في الخارج بحسب بلد منشأ المودع" يعتمد أيضاً على مفهوم العدد المكافئ.

    للأسف، لا يمكننا التمييز بين القيمة الصفرية للبيانات أو فقدان هذه البيانات في قاعد بياناتنا، إذ يمكن أن تعني القيم المفقودة أن القيمة صفرية أو أن البيانات مفقودة. ويحتاج المستخدمون هنا إلى تكوين استنتاج مدروس.

    إننا نقدّر الأعداد الإجمالية العالمية بالنسبة إلى بعض المؤشرات، مع الأخذ بعين الاعتبار أن بعض المكاتب لم تقدم بيانات لعدة السنوات. وعند رؤية أن الإجمالي العالمي أعلى قليلاً من مجموع جميع البلدان، فإن النتيجة في هذا السياق هي تقديرية محضة.

    هناك ثلاثة أسباب قد تؤدي إلى تغيير البيانات. أولاً، يجوز للمكاتب تصحيح بياناتها. وعندما نتلقى بيانات جديدة، نصححها وننشرها. وثانياً، تستند بعض المؤشرات إلى قاعدة بيانات Patstat. وعندما نتلقى إصداراً جديداً من قاعدة البيانات هذه، فإننا نعيد تجميع مؤشرات التكنولوجيا وأسرة البراءات. ولذلك قد تتغير هذه المؤشرات. وثالثاً، قد تتغير الإحصاءات المستندة إلى المرحلة الدولية لنظام معاهدة البراءات تغيراً طفيفاً حتى بعد مرور عدة أشهر من تاريخ الإيداع بسبب وقت المعالجة العادي أو التراكمات المحتملة أو عمليات السحب.

    تقوم أُسر براءات الويبو على أساس "الإيداع الأول". ويعني ذلك كل أن إيداع أول (بدون أولوية) هو نقطة البداية للأسرة. وبعد ذلك، تُضاف الإيداعات اللاحقة إلى الأُسر التابعة لها.

    أُسر البراءات "الأجنبية التوجه" هي تلك التي تضم عضواً واحداً على الأقل يختلف مكتب إيداعه عن بلد منشأ الأسرة (بناءً على الإيداعات الأولى للأسرة). ولا نأخذ بعين الاعتبار مكاتب تسلم الطلبات بموجب معاهدة البراءات عند تحديد ما إذا كانت أسرة البراءات أجنبية التوجه أو لا.

    بناءً على الأنظمة القانونية المختلفة، يمكن لطلب علامة تجارية واحد أن يحدد فئات عديدة. ومن الناحية التقنية، تتحول تلك العلامة التجارية إلى عدة علامات مرتبطة بسلع أو خدمات مختلفة. ولأغراض قابلية المقارنة الدولية، ينبغي النظر في عدد الفئات من أجل مراعاة الاختلافات المنهجية بين البلدان.

    بناءً على الأنظمة القانونية المختلفة، قد يحتوي طلب واحد للتصاميم الصناعية على عدة تصاميم. ولأغراض قابلية المقارنة الدولية، ينبغي النظر في عدد التصاميم من أجل مراعاة الاختلافات المنهجية بين البلدان.

    إن الملفات التي تم تنزيلها هي بنسق CSV الذي يستخدم الفواصل كمحدِّدات. وينبغي لبرنامج إكسل أن يحمّل الملفات من هذا النسق ضمن خلايا. ويُرجى محاولة تغيير الإعداد التالي في الحاسوب الشخصي: "لوحة التحكم" -> "المنطقة واللغة" -> "إعدادات إضافية" -> "فاصل القائمة" ، وضبط القيمة على ",".

    عند نشر إصدار جديد من الخدمة، قد تتداخل البيانات المحفوظة محلياً مع وظائفها. وبالتالي، يُرجى محاولة مسح ذاكرة التخزين المؤقت في المتصفح وإعادة تحميل الصفحة (انظر(ي) الرابط التالي: https://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:محو_الاختزان للاطلاع على معلومات تساعدك في هذا الصدد). وعلى سبيل المثال، يمكن لمستخدمي إنترنت إكسبلورر وكروم الضغط على المفاتيحين Ctrl + F5 من أجل إعادة تحميل الصفحة؛ ويمكن لمستخدمي فايرفوكس الضغط على المفاتيح Ctrl + Shift + R من أجل القيام بذلك. (Ctrl+Shift+R).

    لقد تم تطوير هذه الخدمة لكي تُستخدم في فايرفوكس وإنترنت إكسبلورر 9. ويمكن للمشاكل أن تحدث في حال استخدام نسخة قديمة من متصفح إنترنت إكسبلورر. ويُرجى النظر في استخدام المتصفحين فايرفوكس أو إنترنت إكسبلورر.

    لا تتردد(ي) في الاتصال بنا. وسنبذل قصارى جهدنا من أجل العثور على الإجابة المناسبة لسؤالك.

    مسرد المصطلحات

    مودع الطلب: فرد أو شخص اعتباري آخر يودع طلباً لبراءة أو نموذج منفعة أو علامة تجارية أو تصميم صناعي. ويمكن أن يكون هناك أكثر من مودع واحد في الطلب. وبالنسبة إلى إحصاءات الملكية الفكرية المبينة في هذا التقرير، يُعد مودع الطلب المذكور أولاً صاحب الطلب.
    طلب: هو الطلب الرسمي الذي يُودع في مكتب للملكية الفكرية من أجل الحصول على حقوق الملكية الفكرية، ويتولى هذا المكتب فحص الطلب ويقرر ما إذا كان سيمنح الحماية في الولاية القضائية المعنية، أو يرفضها. ويشير الطلب أيضاً إلى مجموعة من الوثائق يقدمها مودع الطلب إلى مكتب ما.
    طلب في الخارج: طلب يودعه مقيم في بلد/ولاية قضائية معينة لدى مكتب براءات في بلد/ولاية قضائية أخرى. وعلى سبيل المثال، إذا أودع مقيم في فرنسا طلب براءة لدى مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية فإن هذا الطلب يعتبر "طلباً في الخارج" من وجهة نظر فرنسا. و"الطلب في الخارج" هو مفهوم مشابه لمفهوم "طلب غير المقيم" الذي يصف طلب البراءة الذي يتسلمه مكتب للملكية الفكرية من مودع يقيم في بلد يمثله مكتب آخر للملكية الفكرية.
    طلب مكافئ: طلبات مودعة في مكاتب إقليمية تكافئ طلبات متعددة، أي إنها تساوي إيداع طلب في كل دولة من الدول الأعضاء في تلك المكاتب. ولحساب عدد الطلبات المكافئة في بيانات مكتب بنيلوكس للملكية الفكرية، أو المنظمة الأوروبية الآسيوية للبراءات، أو المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية، أو مكتب التنسيق في السوق الداخلية، يُضرب كل طلب بالعدد المقابل للدول الأعضاء. وبالنسبة إلى بيانات المكتب الأوروبي للبراءات والمنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية، يُحتسب كل طلب باعتباره طلباً واحداً في الخارج إذا كان مودع الطلب لا يقيم في دولة عضو؛ أو كطلب واحد لمقيم وطلب واحد في الخارج إذا كان مودع الطلب يقيم في دولة عضو. ولا يُستخدم مفهوم الطلب المكافئ إلّا في إحصاءات بلد المنشأ.
    منح مكافئ (تسجيل مكافئ): تكافئ حالات المنح (التسجيلات) في مكاتب الإقليمية حالات منح (تسجيلات) متعددة، فهي تساوي طلباً في كل دولة من الدول الأعضاء في تلك المكاتب. ولحساب عدد حالات المنح (التسجيلات) المكافئة في بيانات مكتب بنيلوكس للملكية الفكرية، أو المنظمة الأوروبية الآسيوية للبراءات، أو المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية، أو مكتب التنسيق في السوق الداخلية، تُضرب كل حالة منح (تسجيل) بالعدد المقابل من الدول الأعضاء. وبالنسبة إلى بيانات المكتب الأوروبي للبراءات والمنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية، تُحتسب كل حالة منح باعتبارها منحاً في الخارج إذا كان مودع الطلب لا يقيم في دولة عضو؛ أو كحالة منح واحدة لمقيم وحالة منح واحدة في الخارج إذا كان مودع الطلب يقيم في دولة عضو. ولا يُستخدم مفهوم الطلب المكافئ إلّا في إحصاءات بلد المنشأ.
    أسرة براءات أجنبية التوجه: أسرة براءات تتضمن مكتب إيداع واحد على الأقل يختلف عن مكتب بلد المنشأ لمودع الطلب.
    منح: منح: المنح هو حقوق حصرية للملكية فكرية يمنحها مكتب الملكية الفكرية لمودع الطلب. وعلى سبيل المثال، تُمنح البراءات لمودعي الطلبات (المُتنازل لهم) من أجل الاستفادة من الاختراع واستغلاله لفترة زمنية محدودة. ويمكن لصاحب الحق منع الاستخدام غير المصرح به للاختراع.
    تسجيل بموجب نظام لاهاي: تسجيل دولي يُودع بموجب نظام لاهاي الذي يسهّل الحصول على حقوق التصاميم الصناعية في ولايات قضائية متعددة. ويؤدي إيداع طلب من أجل التسجيل الدولي لتصميم صناعي إلى تدوين التصميم في السجل الدولي، ونشر التسجيل في نشرة التصاميم الدولية. وإذا لم يُرفض التسجيل من أحد مكاتب الملكية الفكرية لدى عضو في نظام لاهاي تم تعيينه، فإن له نفس التأثير لتسجيل أُجري في الولاية القضائية لذلك العضو.
    نظام لاهاي: هو الاسم المختصر لنظام لاهاي للتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية. ويتكوّن هذا النظام من عدة معاهدات دولية (وثيقة لندن، ووثيقة لاهاي، ووثيقة جنيف). ويتيح نظام لاهاي للمودع تسجيل زهاء 100 تصميم صناعي في عدة بلدان عن طريق إيداع طلب واحد لدى المكتب الدولي للويبو. ويبسّط النظام عملية التسجيل في عدة بلدان بإلغاء شرط إيداع طلب منفصل لدى كل مكتب للملكية الفكرية. ويبسط أيضاً إدارة التصاميم الصناعية بفضل إمكانية تدوين التغييرات اللاحقة أو تجديد التسجيل باتباع خطوة إجرائية واحدة.
    تصميم صناعي: يطبَّق التصميم الصناعي على طائفة واسعة من المنتجات الصناعية والحرفية. ويشير إلى الجوانب الزخرفية أو الجمالية في سلعة مفيدة، بما في ذلك تشكيلة الخطوط أو الألوان أو الأشكال المجسمة التي تعطي المنتج الصناعي أو الحرفي مظهراً محدداً. وتكون لصاحب التصميم الصناعي المسجَّل حقوق استئثارية لمنع الغير من نسخ أو تقليد التصميم الصناعي دون إذن. وتكون تسجيلات التصاميم الصناعية سارية لفترة زمنية محدودة. وتبلغ مدة الحماية في معظم الولايات القضائية عادةً 15 عاماً. ومع ذلك، توجد اختلافات بين التشريعات، ولا سيما في الصين (التي تنص على 10 أعوام من تاريخ الطلب).
    التصنيف الدولي للبراءات: نظام لتصنيف البراءات معترف به دولياً. ويتكون الهيكل الهرمي للتصنيف الدولي للبراءات من أقسام، وفئات، وفئات فرعية، ومجموعات. وتُعيّن رموز التصنيف الدولي للبراءات وفقاً للميزات التقنية في طلبات البراءات. ويمكن تعيين رموز متعددة من التصنيف الدولي للبراءات من أجل طلب براءة واحد، نظراً إلى أنها قد تتعلق بخصائص تقنية متعددة.
    حق الملكية الفكرية الساري: حقوق الملكية الفكرية السارية هي حقوق الملكية الفكرية الصالحة حالياً. وللإبقاء على سريان حقوق الملكية الفكرية، يتعين حفظ هذه الحقوق، ويتم ذلك عادةً عن طريق دفع رسوم الحفظ (التجديد) لدى مكتب الملكية الفكرية على فترات منتظمة. ويمكن حفظ علامة تجارية إلى أجل غير مسمى عن طريق دفع رسوم التجديد؛ ومع ذلك، لا يمكن صون البراءات ونماذج المنفعة والتصاميم الصناعية إلّا لعدد محدود من السنوات.
    تسجيل بموجب نظام مدريد: تسجيل دولي يُودع بموجب نظام مدريد الذي يسهّل الحصول على حقوق العلامات التجارية في ولايات قضائية متعددة. وهو يختلف عن تسجيل لعلامة تجارية صادر عن مكتب وطني أو إقليمي للملكية الفكرية. وبمجرد أن تصدر الويبو تسجيلاً دولياً، يصبح التسجيل بمثابة طلب في كل مكتب من مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية التي يعينها المودع والطرف في نظام مدريد. وبناءً على تسجيل مدريد الدولي، يقرّر مكتب الملكية الفكرية الوطني أو الإقليمي ما إذا كان سيصدر تسجيلاً صالحاً للعلامة التجارية في نطاق ولايته القضائية أم لا.
    نظام مدريد: الاسم المختصر لنظام مدريد للتسجيل الدولي للعلامات، الذي أُنشئ بموجب اتفاق مدريد وبروتوكول مدريد، وتتولى الويبو إدارته. ويتيح نظام مدريد للمودع أن يطلب تسجيل علامة تجارية في عدد كبير من الأطراف المتعاقدة من خلال إيداع طلب دولي واحد لدى مكتب وطني أو إقليمي للملكية الفكرية في أحد أطراف في النظام. وإضافة إلى ذلك، يبسّط النظام عملية تسجيل العلامات التجارية في عدة بلدان بإلغاء شرط إيداع طلب منفصل لدى كل مكتب من مكاتب الملكية الفكرية. ويبسط النظام أيضاً إدارة التسجيل لاحقاً، نظراً إلى أنه من الممكن تدوين التغييرات أو تجديد التسجيل باتباع خطوة إجرائية واحدة. ولا ينشِئ التسجيل من خلال نظام مدريد تسجيلاً "دولياً" للعلامة التجارية، ويبقى قرار تسجيل العلامة التجارية أو رفضها في أيدي مكتب (مكاتب) الملكية الفكرية على الصعيد الوطني و/أو الإقليمي. وتقتصر حقوق العلامات التجارية على الاختصاص القضائي لمكتب (مكاتب) تسجيل العلامات التجارية.
    تصنيف نيس: الاسم المختصر للتصنيف الدولي للسلع والخدمات لأغراض تسجيل العلامات بموجب اتفاق نيس. ويُقسم تصنيف نيس إلى 34 فئة للسلع و11 فئة للخدمات.
    طلب غير المقيم: طلب يودعه مودع يقيم في بلد/ولاية قضائية معينة لدى مكتب براءات في بلد/ولاية قضائية أخرى. وعلى سبيل المثال، يعتبر طلب البراءة المودع لدى مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية من قبل مودع مقيم في فرنسا طلباً لغير مقيم بالنسبة إلى هذا المكتب. ويُشار أحياناً إلى طلبات غير المقيمين بعبارة "الطلبات الأجنبية". و"منح غير المقيم" هو البراءة الممنوحة على أساس طلب لغير مقيم.
    بلد المنشأ: بلد الإقامة (أو الجنسية، في حالة عدم وجود إقامة سارية المفعول) لمودع الطلب المذكور أولاً لطلب الملكية الفكرية. ويُستخدم بلد المنشأ من أجل تحديد منشأ طلب الملكية الفكرية.
    براءة: مجموعة من الحقوق الاستئثارية يكفلها القانون لمودعي اختراعات تتسم بالجدة وعدم البداهة والقابلية للتطبيق التجاري. وتسري البراءة لفترة زمنية محدودة (20 عاماً في العادة)، ويمكن لأصحاب البراءة خلال هذه الفترة استغلال اختراعاتهم تجارياً على أساس استئثاري. وفي المقابل، يُلزَم المودعون بالكشف عن اختراعاتهم للجمهور بطريقة تمكِّن الغير من أهل المهنة من نسخ الاختراع. وقد صُمم نظام البراءات من أجل تشجيع الابتكار عن طريق منح المبتكرين حقوقاً قانونية استئثارية ومحددة المدة، بما يمكِّنهم من تحصيل منافع من نشاطهم الابتكاري.
    أسرة براءات: مجموعة من طلبات البراءات المترابطة المودعة في بلد واحد أو أكثر لحماية الاختراع نفسه أو اختراع مشابه.
    طلب براءة مودع بناءً على معاهدة البراءات: طلب براءة مودع من خلال نظام معاهدة البراءات الذي تديره الويبو.
    دخول المرحلة الوطنية بناءً على معاهدة البراءات: يُشار إلى قرار مودع طلب ما بناءً على معاهدة البراءات بدخول المرحلة الوطنية لدى مكتب براءات وطني أو إقليمي على أنه دخول في المرحلة الوطنية. وتتلخص عملية دخول المرحلة الوطنية في تقديم طلب كتابي ودفع الرسوم المستحقة، ويتعين القيام بذلك في غضون 30 شهراً من تاريخ أولوية الطلب (تسمح بعض المكاتب بفترات زمنية أطول).
    نظام معاهدة البراءات: معاهدة التعاون بشأن البراءات هي معاهدة دولية تديرها الويبو تيسِّر الحصول على حقوق البراءات في عدد كبير من البلدان. ويبسّط نظام معاهدة البراءات عملية إيداع طلبات البراءات في عدة بلدان بإلغاء شرط إيداع طلب منفصل في كل ولاية قضائية. ومع ذلك، فإن قرار منح حقوق البراءات يرجع إلى مكاتب البراءات الوطنية أو الإقليمية، وتقتصر حقوق البراءات على الاختصاص القضائي للهيئة التي تمنح البراءة. ويبدأ مسار الطلب في نظام معاهدة البراءات بالمرحلة الدولية حيث يُجرى بحث دولي وربما فحص تمهيدي، وينتهي بالمرحلة الوطنية حيث تبت مكاتب وطنية وإقليمية للملكية الفكرية في قابلية حماية اختراع بموجب براءة وفقاً للقانون الوطني.
    تاريخ النشر: التاريخ الذي يُكشف فيه للجمهور عن طلب الملكية الفكرية. وفي ذلك التاريخ، يصبح موضوع الطلب ضمن "حالة التقنية الصناعية السابقة".
    التسجيل: الحقوق الحصرية، لا سيما للعلامات التجارية والتصاميم الصناعية، التي يصدرها مكتب الملكية الفكرية لفائدة مودع الطلب. ويُمنح المودعون تسجيلات لاستخدام واستغلال علاماتهم التجارية أو تصاميمهم الصناعية لفترة زمنية محدودة، ويمكنهم في بعض الحالات، وخاصةً في حالة العلامات التجارية، تجديد تلك الفترة إلى ما لا نهاية.
    طلب المقيم: طلب مقدم لدى مكتب للملكية الفكرية من قبل مودع طلب مقيم في البلد/المنطقة التي تقع ضمن نطاق اختصاص هذا المكتب. فعلى سبيل المثال، يُعدّ كل طلب يودعه مقيم في اليابان لدى مكتب اليابان للبراءات طلب لمقيم بالنسبة إلى مكتب اليابان للبراءات. ويُشار أحياناً إلى طلبات المقيمين بعبارة "الطلبات المحلية". ومنح/تسجيل المقيم هو حق من حقوق الملكية الفكرية يصدر على أساس طلب مقيم.
    علامة تجارية: العلامة التجارية هي علامة مميزة تميز سلعاً أو خدمات معينة لشركة ما عن تلك التي تنتجها أو توفرها شركات أخرى. وصاحب العلامة التجارية المسجلة له الحق القانوني في الاستخدام الحصري للعلامة فيما يتعلق بالمنتجات أو الخدمات التي تم تسجيلها من أجلها. ويمكن للمالك منع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجارية، أو علامة مشابهة بشكل مثير للبس، يتم استخدامها لسلع أو خدمات متطابقة أو مشابهة للسلع والخدمات التي تم تسجيل العلامة من أجلها. وعلى خلاف البراءات، يمكن الاحتفاظ بتسجيلات العلامات التجارية إلى أجل غير مسمى، ما دامت صاحب العلامة التجارية يدفع رسوم التجديد ويستخدم العلامة التجارية بالفعل. وتخضع إجراءات تسجيل العلامات التجارية للقواعد والتنظيمات الموجودة في مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية والويبو. وتقتصر حقوق العلامات التجارية على الاختصاص القضائي للسلطة التي تصدر العلامة التجارية. ويمكن تسجيل العلامات التجارية بإيداع طلب لدى مكتب أو مكاتب الملكية الفكرية الوطنية أو الإقليمية المعنية، أو بإيداع طلب دولي عن طريق نظام مدريد.
    طلب علامة تجارية مودع بناءً على نظام مدريد: هو طلب للتسجيل الدولي لعلامة تجارية بناءً على نظام مدريد الذي تديره الويبو.
    نموذج المنفعة: نموذج المنفعة، حاله حال البراءة، هو عبارة عن مجموعة من الحقوق تُمنح لاختراع ما لفترة زمنية محدودة يمكن خلالها لأصحاب نموذج المنفعة استغلال اختراعاتهم تجارياً على أساس حصري. و تختلف الشروط والأحكام الخاصة بمنح نموذج المنفعة عن الشروط والأحكام المتعلقة بالبراءات "التقليدية". وعلى سبيل المثال، تصدر نماذج المنفعة لمدة أقصر (من 7 إلى 10 أعوام)، وتُقبل طلبات نماذج المنفعة في معظم المكاتب بدون إجراء فحص موضوعي. وتخضع إجراءات منح حقوق نماذج المنفعة للقواعد واللوائح الموجودة في مكاتب الملكية الفكرية الوطنية، وتقتصر الحقوق على الاختصاص القضائي للسلطة التي تصدرها.