نظام مدريد: وثائق مصدقة من السجل الدولي
هل أنت بحاجة إلى إثبات نطاق الحماية التي يستفيد منها تسجيلك الدولي لأغراض إجراءات قضائية؟ وهل تواجه مشكلات مع علامتك على مستوى الجمارك؟ وهل ضيّعت شهادة تسجيلك الدولي؟ يمكننا تزويدك، عبر البريد الإلكتروني، بنُسخ رقمية لوثائق مصدقة ومختومة بختم الويبو الرسمي.
كيفية طلب وثائق مصدقة
ينبغي إرسال كل الطلبات عبر خدمة الاتصال بمدريد. ويُرجى تضمين ما يلي:
- عنوان بريدك الإلكتروني ورقم الحساب الجاري لدى الويبو (إن وجد)؛
- رقم التسجيل الدولي واسم العلامة (إن وجد)؛
- نوع الوثيقة المطلوبة ولغة صفحة الغلاف المستخرجة، حسب الاقتضاء؛
- الخدمة الخاصة المطلوبة، إن وجدت.
الرجاء إعلامنا إن رغبت أيضاً في استلام نسخة ورقية من الوثيقة، وفي تلك الحالة تزويدنا بعنوانك البريدي الكامل.
كل الرسوم الخاصة بالوثائق المصدقة مستحقة التسديد بالفرنك السويسري (CHF) فور استلام الفاتورة. يُرجى الاطلاع على المزيد بشأن أساليب التسديد.
بحاجة إلى توجيه؟
بإمكانك الدردشة على المباشر مع خدمة عملاء مدريد. مواقيت العمل: من الإثنين إلى الجمعية، 10:00-12:00 | 14:00-16:00 (بتوقيت جنيف).
أنواع الوثائق المصدقة
الشهادات
تُستخدم الشهادات بالأساس لأغراض جمركية. ويمكن استخدامها أيضاً لإثبات تغيير في الملكية أو التماس عالق لتجديد مرتقب، أو غير ذلك.
وتبرز الشهادات معلومة واحدة فقط، وتمكّن بالتالي المستخدم النهائي من إيجاد المعلومة التي يحتاجها بسهولة وسرعة.
التكلفة: 77 فرنكاً سويسرياً | نموذج شهادة 
نُسخ الشهادات
لا يمكن سوى لأصحاب التسجيلات الدولية أو الوكلاء الرسميين التماس نُسخ مصدقة من شهادات التسجيل أو التجديد الأصلية. تنبيه: لن تظهر على النسخة أي تغييرات أجريت (مثل تغيير العنوان) منذ إصدار الويبو للشهادة الأصلية.
التكلفة: 50 فرنكاً سويسرياً | نموذج نسخة من شهادة تجديد
المستخرجات المفصلة المصدقة
المستخرج المفصل المصدق عبارة عن تحليل كامل لتاريخ العلامة. وذلك النوع من الوثائق هو الحل الأمثل لأغراض الإجراءات القضائية الدولية. ويمكنه أيضاً أن يشكّل إثباتاً لحيازة العلامة، أو إثبات ترخيص، أو تتبّع تغيير في الملكية، أو غير ذلك. وهذا النوع من المستخرجات هو الوثيقة الأكثر شمولاً مما يمكنك طلبه، وذلك بالرغم من طابعها المقتضب.
بإمكانك طلب مستخرج مفصل بالإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. وتُتاح صفحات الغلاف بالعربية أو الصينية أو الإنكليزية أو الفرنسية أو الروسية أو الإسبانية.
التكلفة: 155 فرنكاً سويسرياً لكل ثلاث صفحات على الأكثر؛ و10 فرنكات سويسرية لكل صفحة إضافية | نموذج مستخرج مفصل
المستخرجات البسيطة
تُعد المستخرجات البسيطة، على عكس اسمها، أكثر شمولاً بكثير من المستخرجات المفصلة لأنها تشتمل على الإخطارات المرسلة من قبل المكاتب الوطنية/الإقليمية. ويمكن أن تكون تلك الإخطارات ذات طابع تقني للغاية.
نصيحة! إذا طلبت مستخرجاً مفصلاً، نجري لك تحليلاً للعلامة المعنية يعرض المعلومات بطريقة واضحة.
يمكن لأي شخص طلب مستخرج بسيط.
التكلفة: 77 فرنكاً سويسرياً لكل ثلاث صفحات على الأكثر؛ وفرنكان سويسريان لكل صفحة إضافية | نموذج مستخرج بسيط
التصديق القانوني على الوثائق
يمكننا الترتيب لإجراء تصديق قانوني على مستخرجات من السجل الدولي. ويمكن أن تستغرق عملية التصديق القانوني فترة تصل إلى 10 أيام. ملاحظة: قد يتعذّر إجراء تصديق قانوني على مستخرجات بالنسبة إلى بعض البلدان. ويتم إصدار الوثائق المصدق عليها قانوناً في شكل ورقي فقط.
لا تحتاج إلى تصديق قانوني.
كيف تجري العملية؟
- نقوم بتصديق الوثيقة المطلوبة وتوقيعها وختمها وإرسالها إلى مستشارية كانتون جنيف لأغراض التوثيق؛
- تُرسل الوثيقة الموثقة إلى قنصلية/سفارة البلد المعني لأغراض التصديق القانوني.
لمزيد من المشورة و/أو تقدير لتكاليف العملية، يُرجى الاتصال بنا.
الرسوم
- الويبو: 75 فرنكاً سويسرياً فما فوق
- مستشارية كانتون جنيف: 30 فرنكاً سويسرياً لكل مستخرج
- الأطراف غير المتعاقدة: 30 إلى 1,000 فرنك سويسري لكل مستخرج.
لمعرفة المزيد
أسئلة متكرّرة
لإيجاد إجابات على كل أسئلتك بشأن الوثائق المصدقة.
- طلب وثائق مصدقة (تسجيل فيديو لندوة إلكترونية)
- دليل نظام مدريد (الفقرات من 101 إلى 105)
- المذكرات الإعلامية (25/2013 و19/2016)