نظام مدريد: أسئلة متكرّرة

يمكنك استخدام نظام مدريد إذا كنت مواطناً من رعايا أي عضو في نظام مدريد أو مقيماً فيه أو ممارساً لنشاط تجاري فوق ترابه.

الرسم الأساسي هو 653 فرنكاً سويسرياً فيما يخص علامة باللونين الأسود والأبيض؛ و903 فرنكات سويسرية، فيما يخص علامة بالألوان. وتنطبق رسوم إضافية حسب الأماكن – وعدد أصناف السلع والخدمات – التي ترغب حماية علامتك التجارية فيها.

ويمكنك إجراء تقدير سريع للتكاليف باستخدام حاسبة رسوم نظام مدريد المتاحة ضمن eMadrid.

لمعرفة المزيد: الرسوم وطرق التسديد

يمكنك استكمال طلب التسجيل الدولي لعلامتك التجارية باستخدام مساعد الطلبات المتاح من خلال بوابتنا الرقمية،eMadrid. يمكنك البحث عن مكتب المنشأ الخاص بك، وسيكشف لك مساعد الطلبات عن أساليب الإيداع المتاحة لك.

• إذا كان مكتب المنشأ الخاص بك يستعمل خدمة الإيداع الإلكتروني في نظام مدريد – أو نظامه الخاص للإيداع الإلكتروني – يمكنك إيداع طلبك في بيئة رقمية بالكامل.
• وإلاّ ينبغي لك استكمال الطلب باتباع التعليمات، وتنزيله (بنسق PDF) وإرساله إلى مكتب المنشأ الخاص بك للتصديق عليه.

لمعرفة المزيد: إيداع الطلبات الدولية للعلامات التجارية

الخطوة 1 – سيتولى مكتب المنشأ الخاص بك (المكتب الوطني/الإقليمي للملكية الفكرية) التحقق من تطابق التفاصيل التي قمت بإدراجها في طلبك الدولي لعلامة تجارية مع بيانات "العلامة الأساسية". وبعد ذلك يصدّق المكتب على الطلب الدولي ويرسله إلينا.

الخطوة 2 – نتأكّد نحن (الويبو) من أن طلبك الدولي لعلامة تجارية يمتثل لجميع الشروط الشكلية (تفاصيل الاتصال، وجودة الصور، والسلع والخدمات، وتسديد الرسوم، وغير ذلك). وإن حظي طلبك بالموافقة، ستُدوّن علامتك التجارية في السجل الدولي وتُنشر في جريدة الويبو للعلامات الدولية. وبعد ذلك، سنرسل إليك شهادة تسجيل – قرار بالامتثال لشروط الويبو الشكلية – ونخطر مكاتب الملكية الفكرية التابعة لجميع أعضاء نظام مدريد الذين قمت بتعيينهم.

الخطوة 3 – سيجري مكتب الملكية الفكرية التابع لكل عضو من أعضاء نظام مدريد الذين قمت بتعيينهم فحصاً موضوعياً لعلامتك. ويجب على كل مكتب أن يمنح الحماية أو يرفض منحها خلال مهلة معيّنة (12 شهراً، أو 18 شهراً في بعض الحالات اعتباراً من تاريخ إخطار المكاتب بتعيينها. وسترسل المكاتب قراراتها إلينا. وسنقوم بإخطارك وتحديث السجل الدولي بناء على ذلك.

لمعرفة المزيد عن عملية الإيداع

يمكنك التحقق من وضع طلب التسجيل الدولي لعلامتك تجارية – ووضع التسجيل الدولي لعلامتك التجارية – في الوقت الآني باستخدام "رصد تسجيلك" المتاح ضمن eMadrid. ويمكنك، ببساطة، البحث بحسب اسم العلامة التجارية أو رقم التسجيل الدولي، وفتح السجل على النحو المعروض. ويمكنك الاطلاع على مستجدات الوضع تحت تبويب "الوضع الآني".

يمكنك التحقق من وضع التسجيل الدولي لعلامتك التجارية في الوقت الآني باستخدام "رصد تسجيلك" المتاح ضمن eMadrid. ويمكنك، ببساطة، البحث بحسب اسم العلامة التجارية أو رقم التسجيل الدولي، وفتح السجل على النحو المعروض. ويمكنك الاطلاع على مستجدات الوضع تحت تبويب "الوضع الآني".

يتيح لك مرصد مدريد أيضاً إمكانية النفاذ إلى الإخطارات الإلكترونية. المزيد عن الإخطارات الإلكترونية

• لمعرفة المزيد عن رصد التسجيل الدولي لعلاماتك التجارية

نعم، يمكن أن يحدث ذلك. بعد تصديق مكتب المنشأ والويبو على طلبك للتسجيل الدولي لعلامتك التجارية – وبعد قيامنا نحن (الويبو) بنشر التسجيل في جريدة الويبو للعلامات الدولية – نُخطر جميع أعضاء نظام مدريد المعيّنين. ويقوم هؤلاء الأعضاء بعد ذلك بإجراء فحص موضوعي.

ويجوز لكل مكتب – في غضون سنة (18 شهراً أو أكثر في بعض الحالات) من التاريخ الذي أخطرناه فيه بتعيينه – إصدار رفض مؤقت. يمكنك الطعن في رفض مؤقت على المستوى المحلي.

أخبار جيدة! لا يؤثر رفض أحد أعضاء نظام مدريد في التسجيل الدولي لعلامتك التجارية في الولايات القضائية الأخرى!

نصيحة! إذا لم يصلك إخطار بالرفض المؤقت من بلد/إقليم معيّن خلال المهل الزمنية المنطبقة، فإن تسجيلك سيكون صالحاً في ذلك الإقليم، بالنسبة إلى جميع السلع والخدمات التي التمست الحماية بشأنها.

لمعرفة المزيد: إيداع الطلبات الدولية للعلامات التجارية - الأساسيات

يختلف الإجراء حسب مكتب الملكية الفكرية لعضو نظام مدريد المعيّن المعني. تجرى جميع عمليات التبادل مباشرة بينك (أو بين وكيلك) ومكتب الملكية الفكرية. ولا تشارك الويبو في ذلك.

وسيشمل الرفض المؤقت أسباب الرفض والمهلة المحدّدة لالتماس إعادة النظر أو الطعن والإدارة التي يجب أن ترسل إليها أي التماسات من ذلك القبيل، وما إذا كنت بحاجة إلى الاستعانة بوكيل محلي.

نعم! يمكنك على سبيل المثال توسيع نطاق الحماية ليشمل بلداناW أو أقاليم إضافية يغطيها نظام مدريد، أو سلع وخدمات إضافية. ويمكنك أيضاً التخلي عن الحماية، وتغيير الملكية، وإلغاء تسجيل، وغير ذلك.

لمعرفة المزيد: إدارة التسجيلات الدولية للعلامات التجارية

وينبغي لك تقديم طلبك للتجديد باستخدام "تجديد تسجيلك" المتاح ضمنeMadrid . ويمكنك تجديد تسجيلك الدولي قبل ستة أشهر على الأكثر من انقضاء مدة سريانه البالغة عشر سنوات أو في غضون فترة الإمهال الممتدة ستة أشهر بعد تاريخ الانقضاء.

هام! تُطبَّق رسوم إضافية إذا قمت بالتجديد خلال فترة الإمهال.

ويمكنك استخدام حاسبة رسوم نظام مدريد ضمن eMadrid للحصول على تقدير للتكاليف!

• لمعرفة المزيد عن تجديد التسجيل الدولي للعلامة التجارية

نعم! يمكنك استخدام "تغيير الملكية" المتاحة ضمن eMadrid لطلب تغيير كلي (جميع السلع والخدمات في جميع الأعضاء المعيّنين) أو جزئي (بعض السلع والخدمات، في بعض الأعضاء المعيّنين) في الملكية.

• لمعرفة المزيد عن تغيير الملكية.

هل أنت مالك تسجيل وطني أو إقليمي لعلامة تجارية في بلد أو إقليم عضو في نظام مدريد قمت بتعيينه لاحقاً في تسجيل دولي لعلامة تجارية؟ إذا كانت الإجابة نعم، فإن تسجيلك الدولي لعلامة تجارية يحل تلقائياً محل تسجيلك الوطني أو الإقليمي في البلدان أو المناطق المعيّنة المعنية!

وبفضل ميزة الاستعاضة التي يتيحها نظام مدريد، يمكنك ترك تسجيلك الوطني أو الإقليمي ينقضي مع الإبقاء على تاريخ الحماية السابق!

• لمعرفة المزيد عن الاستعاضة

نعم، بإمكانك ذلك. وستكون الرسوم بالمقدار نفسه المطبق على التصديق القانوني على المستخرجات.

لا، يجب عليك تقديم التماس واحد بخصوص كل تسجيل دولي لعلامة تجارية.

نعم! نرسل كل الوثائق المصدقة – باستثناء تلك التي تقتضي تصديقاً قانونياً – بنسق PDF. ملاحظة: تُتاح نُسخ ورقية بناء على الطلب.

لا، لن يظهر على النسخة – التي هي عبارة عن نسخة طبق الأصل من شهادة التسجيل الأصلية – تغيير العنوان. لذا نوصي بطلب شهادة عوضاً عن ذلك.

لا، ستكون الشهادة باللغة التي حُرّر بها تسجيلك الدولي لعلامتك التجارية (الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).

لا، لن يكون بإمكانك طلب نسخة مصدقة ولكن سيمكنك طلب مستخرج مفصل مصدق. وسيشتمل ذلك المستخرج على نسخ كل الشهادات.

عليك أن تطلب الحصول على مستخرج مفصل مصدق.

ربما! ولكن من الأفضل طلب نسخة جديدة من المستخرج المفصل المصدق لضمان أن تكون أي تغييرات أدرجت حديثاً (تغيير في الملكية، أو تعيين لاحق، أو أية قرارات أخرى) مشمولة فيها.

نعم، المستخرج المذكورة يشتمل دوماً عليهما.

لا! لا، سيصلك تحليل بشأن كل الأعضاء المعيّنين. نصيحة! بإمكانك طلب شهادة لتأكيد وضع الحماية في عضو محدّد واحد فقط من أعضاء نظام مدريد. 

لا، ذلك غير ممكن. ولكن يمكننا أن نرسل لك مستخرجاً بسيطاً مع صفحة غلاف وصفحة توقيع بالعربية أو الصينية أو الإنكليزية أو الفرنسية أو الروسية أو الإسبانية. ملاحظة: ترد الإخطارات باللغة الرسمية لكل مكتب وطني/إقليمي من مكاتب الملكية الفكرية.

للاطلاع على عينات من صفحات الغلاف باللغات الست

المودعون، في الطلب الدولي، وأصحاب التسجيلات الجدد، في التماس تدوين تغيير في الملكية، والوكلاء، المعينون على هذا النحو في الطلب الدولي، في التماس تدوين أو في تبليغ منفصل، جميعهم يجب أن يقدّموا عنوان بريدهم الإلكتروني.

لا تزال جائحة كوفيد-19 تعطل الخدمات البريدية في جميع أنحاء العالم بدرجات مختلفة. وعلاوة على ذلك، أثرت الإرشادات الصادرة عن السلطات الصحية المحلية في بعض الحالات على قدرة الويبو على إرسال تبليغات بالبريد. ولكن، لم تتوقف الويبو عن إرسال التبليغات الإلكترونية إلى مستخدميها .

وفي سبتمبر 2020، قررت جمعية اتحاد مدريد جعل البريد الإلكتروني مؤشراً مطلوباً وتفضيل التبليغات الإلكترونية كي لا تفوت التبليغات المستعجلة، مثل إخطارات الرفض المؤقت، على المودعين وأصحاب التسجيلات أو وكلائهم، ويفشلوا في الرد عليها في الوقت المناسب، مما قد يؤدي إلى فقدان الحقوق.

يصبح عنوان البريد الإلكتروني إشارة مطلوبة في:

• الطلبات الدولية التي تلقاها مكتب المنشأ في 1 فبراير 2021 أو بعد ذلك؛
• طلبات تدوين تغيير الملكية التي تتلقاها الويبو أو المكتب المعني، لدى تقديمها من خلال أحد المكاتب، في 1 فبراير 2021 أو بعد ذلك؛
• طلبات تدوين تعيين وكيل، مقدّمة في 1 فبراير 2021 أو بعد ذلك، في طلب دولي أو في طلب تدوين أو في تبليغ منفصل.

نعم، يجب عليك بصفتك المودع، وعلى وكيلك إن عيّنت واحداً، تقديم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بكل منكما في الطلب الدولي. وينطبق الأمر نفسه في حال كنت صاحب التسجيل الجديد في طلب لتدوين تغيير الملكية، وعيّنت وكيلاً.

تحتاج الويبو إلى تفاصيل الاتصال الكاملة معك (بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني)، رغم أنّها ستتواصل مع وكيلك. ومع ذلك، ستتواصل الويبو معك في الحالات القليلة التالية:

• في حال كان تعيين وكيلك مخالفا أو تم إلغاؤه، بناءً على طلبك أو طلب وكيلك، سترسل التبليغات إليك إلى حين تعيين وكيل؛
• قبل ستة أشهر من تاريخ استحقاق التجديد، سيرسل إشعار غير رسمي إليك وإلى وكيلك، لتذكيركما بالتاريخ الدقيق لانتهاء مدة التسجيل الدولي؛
• في حالة عدم تجديد التسجيل الدولي، سيرسل إشعار بعدم التجديد إليك وإلى وكيلك.

كلا، فهذا مخالف للائحة التنفيذية لبروتوكول مدريد لأن على المودع أو صاحب التسجيل أن يشير إلى عنوان بريده الإلكتروني. وهناك اعتبارات عملية وقانونية أخرى يجب مراعاتها. فعلى سبيل المثال، إذا ألغي تعيين الوكيل، سترسل الويبو جميع التبليغات إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أشار إليه المودع أو صاحب التسجيل على أنه عنوانه الخاص. وقد يكون لذلك آثار سلبية على الوكيل السابق إذا أشار المودع إلى عنوان البريد الإلكتروني للوكيل السابق على أنه عنوانه الخاص وفقدت الحقوق نتيجة لذلك.

ستواصل الويبو إرسال التبليغات عن طريق الخدمات البريدية إلى المودعين وأصحاب التسجيلات ووكلائهم الذين لم يشيروا إلى عنوان بريد إلكتروني لأنه لم يطلب منهم ذلك قبل تاريخ بدء نفاذ المتطلب الجديد (أي قبل 1 فبراير 2021). وسترسل الويبو التبليغات عن طريق الخدمات البريدية عند فشل التبليغ الإلكتروني في الوصول إلى المستلم المقصود.

كلا، لن تتيح الويبو عنوان بريدك الإلكتروني للجمهور. ولن تدرج الويبو عنوان بريدك الإلكتروني في الخدمات الإعلامية الإلكترونية لنظام مدريد (مثل مرصد مدريد، ومتتبع مدريد الآني) ولن تنشره في جريدة الويبو للعلامات الدولية.

إذا كنت المودع، فسترسل الويبو إشعاراً بالمخالفة إليك أو إلى وكيلك (إن وجد)، وستمهل ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بالمخالفة لتزويد الويبو بعنوان بريدك الإلكتروني. وفي حال لم تشر إليه خلال تلك الفترة، فسيعتبر طلبك الدولي متروكاً.

إذا كنت صاحب التسجيل الجديد في طلب تدوين تغيير الملكية، فسترسل الويبو إشعاراً بالمخالفة إليك أو إلى وكيلك (إن وجد)، وستمهل ثلاثة أشهر من تاريخ الإخطار بالمخالفة لتزويد الويبو بعنوان بريدك الإلكتروني. وفي حال لم تشر إليه خلال تلك الفترة، فلن تدون الويبو أنك صاحب التسجيل الجديد وسيعتبر الطلب متروكاً.

إذا كنت الوكيل، فلن تدون الويبو تعيينك لأن طلبك مخالف. وستبلغك الويبو وكذلك المودع أو صاحب التسجيل بذلك، وسترسل جميع التبليغات ذات الصلة حصراً إلى المودع أو صاحب التسجيل إلى حين تعيينك حسب الأصول. ويجوز للمودع أو صاحب التسجيل تعيينك كوكيل في تبليغ جديد يستوفي المتطلبات المحددة.

والتعيين المخالف المقدم في طلب دولي أو في طلب تدوين، سيمنع تدوين التعيين، لكنه لن يمنع تدوين التسجيل الدولي أو تغيير الملكية، حسب الحالة، في السجل الدولي.

كلا، لن يؤثر هذا على تاريخ تسجيلك الدولي، بشرط أن يكون لدى الويبو معلومات كافية للاتصال بك أو بوكيلك بأي وسيلة ممكنة (على سبيل المثال، رقم الهاتف) وشريطة أن تعالج هذه المخالفة قبل انتهاء المهلة المحددة.

يمكنك البحث عن تسجيلك أو طلبك الدولي المعلق على مرصد مدريد. وتشير صورة الظرف على يسار التسجيل أو الطلب الدولي المعلق إلى أن الويبو لا تزال ترسل تبليغات بريدية لأنك لم تشر أنت ولا وكيلك إلى عنوان بريد إلكتروني.

يمكنك استخدام الاستمارة الإلكترونية في خدمة الاتصال بمدريد للإشارة إلى عنوان بريدك الإلكتروني أو تغييره. ويمكن للمستخدمين تحديد عنوان بريدهم الإلكتروني وإدراج تسجيلاتهم الدولية. وبالنسبة للطلبات المعلقة، يمكن للمستخدمين تحديد رقم الويبو المرجعي المقابل، والذي يظهر في جميع التبليغات الواردة من الويبو. وستعالج الويبو الالتماس وتتواصل مع المستخدمين لطلب مزيد من المعلومات أو لتأكيد صحة الالتماس.

اعتبارا من 1 يناير 2021، ستُدوّن علامة تجارية وطنية مماثلة في سجل المملكة المتحدة لكل تسجيل دولي محمي في الاتحاد الأوروبي قبل 1 يناير 2021.

وفي حال كانت الحماية ناجمة عن تعيينات متعددة للاتحاد الأوروبي في تسجيل دولي واحد (مثل تعيين تمّ في الطلب الدولي وتعيين لاحق)، فستُدوّن علامة تجارية وطنية مماثلة لكل تعيين.

وستكون هذه العلامات التجارية المماثلة المدوّنة حديثا مستقلة عن التسجيل الدولي وخاضعة لقانون المملكة المتحدة. وسيتوجب على أصحاب التسجيلات إدارتها مباشرة لدى مكتب المملكة المتحدة للملكية الفكرية.

لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الإرشادات الصادرة عن حكومة المملكة المتحدة.

يجوز لأصحاب التسجيلات الدولية التي تعيّن الاتحاد الأوروبي، والتي لم يرفضها مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية ولم يمنحها الحماية في 1 يناير 2021، تقديم طلب لتسجيل علامة تجارية وطنية لدى مكتب المملكة المتحدة (UKIPO ) في الأشهر التسعة التالية لتاريخ 1 يناير 2021 من أجل الاحتفاظ بتاريخ تعيين الاتحاد الأوروبي.

وينطبق ما سبق على أصحاب التسجيلات الدولية الذين دوّنت تسجيلاتهم الدولية أو تعييناتهم اللاحقة للاتحاد الأوروبي، حسب الحالة، في السجل الدولي بعد 31 ديسمبر 2020، ولكن بتاريخ يسبق 1 يناير 2021. وفي هذه الحالة، تحسب فترة التسعة أشهر المذكورة اعتباراً من تاريخ تدوين التسجيل الدولي أو التعيين اللاحق للاتحاد الأوروبي في السجل الدولي.