رحلة التسجيل الدولي للعلامات التجارية

نقطة التحقق النهائية

تتلقى الويبو سنوياً عشرات الآلاف من طلبات التسجيل الدولي للعلامات التجارية – المودعة بموجب نظام مدريد.

وتتمثل إحدى مزايا نظام مدريد في المرونة التي يوفرها، مما يتيح للمستخدمين تصميم الطلبات الدولية للعلامات التجارية الخاصة بهم بما يتناسب بشكل أفضل مع احتياجات أعمالهم وأسواقهم. ومن خلال إيداع طلب واحد، يمكنهم:

طلب الحماية في عدد البلدان التي يرغبون فيها - والتي يبلغ عددها 131 بلداً حالياً – المشمولة بنظام مدريد.
اختيار السلع والخدمات التي سيغطيها التسجيل الدولي للعلامة التجارية.
قصر الحماية على سلع وخدمات محددة فقط في بعض البلدان أو المناطق التي يطلبون الحماية فيها.
المطالبة بأولوية إيداع سابق لتسجيل علامة تجارية.
وأمور عديدة أخرى...

وليس من المستغرب أن يخضع كل طلب تسجيل دولي لعلامة تجارية لعملية موافقة صارمة قبل منح الحماية.

“We start by doing a very basic, preliminary check of the international trademark registrations in which we (Chile) are designated. We then publish the information in our own Gazette. This opens a 30-day public opposition period, at the end of which we perform substantive examination."

Alejandra Zalazar, National Institute of Industrial Property, Chile

“We start by doing a very basic, preliminary check of the international trademark registrations in which we (Chile) are designated. We then publish the information in our own Gazette. This opens a 30-day public opposition period, at the end of which we perform substantive examination." – Alejandra Zalazar, National Institute of Industrial Property, Chile

نقطة التحقق النهائية: الفحص الموضوعي

We help companies of all sizes protect their brands worldwide

تتمثل نقطة التحقق النهائية في رحلة التسجيل الدولي لعلامتكم التجارية في الفحص الموضوعي.

ويتحقق كل مكتب من مكاتب الملكية الفكرية في البلدان أو المناطق التي تسعون إلى حماية علامتكم التجارية فيها من أن التسجيل الدولي لتلك العلامة يلبي جميع المتطلبات القانونية المحلية الخاصة بها.

هل تعلمون؟ على الرغم من أنكم تودعون طلبكم للتسجيل الدولي للعلامة التجارية وفقاً للمتطلبات والإجراءات المنصوص عليها في بروتوكول مدريد (المعاهدة التي تحكم نظام مدريد)، فإن الإطار القانوني المحلي لكل عضو معيّن في نظام مدريد هو الذي يحكم نطاق حماية التسجيل الدولي لعلامتكم التجارية.

أسباب الرفض...

يمكن لمكاتب الملكية الفكرية رفض حماية علامتكم التجارية في أراضيها لأسباب مطلقة و/أو نسبية، على سبيل المثال إذا لم تكن العلامة مميزة أو وصفية (أسباب مطلقة)، أو إذا تم بالفعل تسجيل علامة تجارية متطابقة أو مماثلة لنفس السلع والخدمات (أسباب نسبية).

ويمكن لمكتب الملكية الفكرية في أحد أعضاء نظام مدريد أن يرفض مؤقتاً - وربما بشكل كلي - الحماية في أراضيه إذا كان التسجيل الدولي لعلامتكم التجارية لا يفي بجميع متطلباته المحلية.

أخبار جيدة! لا يؤثر رفض أحد مكاتب الملكية الفكرية على الحماية في البلدان أو المناطق الأخرى التي تسعون للحصول على الحماية فيها.

ولا تقبل جميع مكاتب الملكية الفكرية المصطلحات العامة وعناوين الفئات في تصنيف نيس - التصنيف الدولي للسلع والخدمات المستخدم لتسجيل العلامات التجارية.

تسليط الضوء على الفحص الموضوعي (مكاتب الملكية الفكرية)

تحدثنا إلى متخصصين في العلامات التجارية من أربعة مكاتب للملكية الفكرية لفهم ممارسات وإجراءات الفحص الموضوعي على نحو أفضل والحصول على نظرة ثاقبة حول كيفية الاستعداد مقدماً - حتى قبل إيداع طلب التسجيل الدولي للعلامة التجارية - لمنح علامتكم التجارية أفضل فرصة للحصول سريعاً على الحماية في الأسواق المستهدفة من خلال نظام مدريد.

نصيحة أساسية من جميع المتخصصين الأربعة في العلامات التجارية

"تحققوا من المتطلبات القانونية للأسواق المستهدفة قبل إيداع طلب للحصول على الحماية عبر الحدود لعلامتكم التجارية! فكلما كنتم على استعداد بشكل أفضل، زادت فرص نجاحكم في تأمين هذه الحماية." مثال بسيط ذكره المتخصصون: "لا تقموا بتضمين رمز ® في تمثيل علامتكم التجارية الدولية. فنحن - والعديد من المكاتب الأخرى - سنرفض ذلك!"

(ولا تعكس الاقتباسات أدناه آراء المنظمة العالمية للملكية الفكرية.)

نصيحة! يمكنكم الاطلاع على كل هذه المعلومات وغيرها في الملفات القطرية المتاحة عبر eMadrid.

لقاء مع السيدة أليخاندرا سالازار (شيلي)

"تتعلق الأسباب الأكثر شيوعاً التي تدفعنا إلى الرفض المؤقت للحماية بترجمة السلع والخدمات أو وصفها، فضلاً عن التشابه مع العلامات التجارية الموجودة في شيلي."

أليخاندرا سالازار، المعهد الوطني للملكية الصناعية, شيلي

معلومة سريعة: انضمت شيلي إلى نظام مدريد في يوليو 2022!

كيف تجري عملية الفحص الموضوعي للتسجيل الدولي للعلامات التجارية في شيلي؟

“"نبدأ بإجراء فحص أولي أساسي للغاية للتسجيلات الدولية للعلامات التجارية التي تم تعييننا فيها (شيلي)، فقط للتأكد من صحة جميع المعلومات. ثم ننشر المعلومات في الجريدة الرسمية الخاصة بنا. وهذا يفتح فترة اعتراض عامة مدتها 30 يوماً، وفي نهايتها نقوم بإجراء فحص موضوعي.

ويتولى أربعة منا هنا في المعهد الوطني للملكية الصناعية معالجة التسجيلات الدولية للعلامات التجارية. وننظر في أي اعتراضات (بناءً على أسباب مطلقة أو نسبية)، ونتحقق مما إذا كان هناك أي سبب لرفض الحماية على هذا الأساس. وإذا كانت الإجابة بنعم، فإننا نفحص التسجيل قبل إسناده إلى الفريق المعني بحالات الاعتراض لمتابعة ذلك. وإذا كانت الإجابة لا، فإننا نواصل الفحص الموضوعي ونمنح الحماية أو نصدر رفضاً مؤقتاً في حال وجود أسباب مطلقة أو نسبية للقيام بذلك."

وتوضح أليخاندرا قائلة: "نقوم أسبوعياً بمعالجة نحو 150 تسجيلاً دولياً لعلامة تجارية تم تعييننا فيها (شيلي). ونصدر رفضاً مؤقتاً لنحو 50 منها."

وإذا تلقيتم رفضاً مؤقتاً منا، ولم يكن لديك إقامة هنا، فسوف تحتاجون إلى الاستعانة بوكيل محلي في شيلي للرد علينا - باللغة الإسبانية

أليخاندرا سالازار

الأسباب الشائعة للرفض المؤقت في شيلي

“حسب أليخاندرا فإن " الأسباب الأكثر شيوعاً التي تدفع إلى الرفض المؤقت للحماية تتعلق بترجمة السلع والخدمات أو وصفها، فضلاً عن التشابه مع العلامات التجارية الموجودة في شيلي."

“"وفيما يتعلق بوصف السلع والخدمات، دعونا نأخذ مثال "المخبز الافتراضي" في الفئة 43. تشمل الخدمات المدرجة في الفئة 43 "توفير أو إعداد الأطعمة والمشروبات للاستهلاك". وقد يشير هذا إلى الخدمات التي يقدمها المخبز. ومع ذلك، فإن استخدام مصطلح "افتراضي" يغير الأمور (من وجهة نظر المعهد الوطني للملكية الفكرية)، مما يجعل هذه الخدمات مماثلة لخدمات أخرى مدرجة في الفئة 41 والتي ربما تكون مرتبطة بالترفيه من خلال الواقع الافتراضي."

نصيحة من الويبو! تأكدوا من أن المصطلحات التي تستخدمونها (في طلبكم للحصول على تسجيل دولي لعلامتكم التجارية) لوصف سلعكم وخدماتكم الرئيسية ستقبلها مكاتب الملكية الفكرية المحلية التي تسعون للحصول على الحماية منها. وإلا، فقد تضطرون إلى إعادة صياغة طلبكم أو حتى حذف المصطلحات التي تعتبر غامضة للغاية في بعض الولايات القضائية.

نصيحة أليخاندرا؟

“"قوموا بإجراء بحثكم في وقت مبكر! لا نشارك بعد في أداة إدارة السلع والخدمات التابعة للويبو ضمن eMadrid، ولكن يمكنكم استخدام قاعدة بياناتنا الخاصة بمصطلحات السلع والخدمات لمعرفة المصطلحات التي قد لا نقبلها في المعهد الوطني للملكية الصناعية، حتى تتمكنوا بالفعل من إيجاد الحلول وتجنب الرفض المؤقت. نصيحة! تتضمن قاعدة البيانات أيضاً "الأسماء المحلية".

“ويمكنكم أيضاً استخدام قاعدة بيانات العلامات التجارية التابعة للمعهد للبحث عن علامات تجارية مماثلة في شيلي. وبطبيعة الحال، يمكنكم أيضاً الاطلاع على جزء كبير من مجموعة بيانات العلامات التجارية الخاصة بنا في قاعدة البيانات العالمية للعلامات التابعة للويبو!"

المحطة التالية... الهند – لقاء مع السيدة روبا بهسكار

"إن أحد التحديات الكبرى التي نواجهها هو المطالبات بالأولوية – أي الحفاظ على تاريخ تسجيل العلامة التجارية الوطنية في تاريخ سابق. ووفقاً لقانوننا الوطني، لا يمكننا قبول تواريخ متعددة للأولوية. ولا يمكننا قبول سوى تاريخ أولوية واحد لجميع السلع والخدمات المدرجة في تسجيل العلامة التجارية الدولية.

روبا بهسكر، مكتب المراقب العام للبراءات والتصاميم والعلامات التجارية (CGPDTM)، الهند

معلومة سريعة: في عام 2023، احتلت الهند المركز العاشر من حيث عدد مكاتب الملكية الفكرية المعيّنة في تسجيلات العلامات التجارية الدولية.

"لدينا فريق صغير مكوّن من 12 شخصاً يتعاملون مع جميع الأمور المتعلقة بالتسجيلات الدولية للعلامات التجارية. ويقوم أربعة منهم بإجراء الفحص الموضوعي الفعلي، ومراجعة حوالي 1000 تسجيل شهرياً. ويعمل أعضاء آخرون من الفريق على مراحل مختلفة من العملية مثل الاعتراض ومنح الحماية."

الأسباب الشائعة للرفض المؤقت في الهند

تخبرنا روبا أن تصنيف السلع والخدمات في الهند لا يمثل التحدي الأكبر، بل يتعلق بالمطالبة بالأولوية، أي الاحتفاظ بتاريخ أول علامة تجارية وطنية مسجلة. وتقول: "وفقاً لقانوننا الوطني، لا يمكننا قبول تواريخ متعددة للأولوية. فإذا كان صاحب العلامة يسعى إلى حماية تسجيل علامته التجارية الدولية لتواريخ أولوية متعددة، فلا يمكننا قبول سوى تاريخ أولوية واحد لجميع السلع والخدمات".

وتوضح روبا قائلة: "في المتوسط، نتمكن من منح الحماية لنسبة 70٪ من التسجيلات الدولية للعلامات التجارية التي تم تعييننا فيها (الهند)". "وفيما يتعلق بنسبة 30٪ الأخرى، تُقدّم اعتراضات إما على أسس مطلقة أو نسبية، أو فيما يتعلق بالمطالبات بالأولوية."

روبا بهسكر

وهناك مشكلة أخرى تخبرنا بها روبا وهي أن أصحاب العلامة التجارية لا يتخذون دائماً الإجراء المناسب عندما يتلقون رفضاً مؤقتاً. وتقول روبا: "يجب على صاحب العلامة التجارية الذي يتلقى رفضاً مؤقتاً تعيين محامٍ محلي في الهند. ففي بعض الأحيان يحاول أصحاب العلامات الرد علينا بشكل مباشر. وهذا غير مُجد؛ نحن نذكرهم ببساطة بتعيين وكيل محلي، لتجنب المزيد من التأخير في معالجة تسجيلهم".

"وهناك مشكلة أخرى تتعلق بالعلامات التجارية ثلاثية الأبعاد. كونوا حذرين! نحتاج إلى الحصول على خمس مشاهد لأي علامة ثلاثية الأبعاد. ماذا يحدث إذا لم نتلق جميع المشاهد الخمس؟ سنرسل لكم إشعاراً بالرفض المؤقت. ويمكنكم إرسال الصور الناقصة مع ردكم على الإشعار."

نصيحة روبا

"كونوا استباقيين؛ وتعرفوا على الإجراءات المتبعة في الهند، وإذا لزم الأمر، اطلبوا المساعدة، إما مباشرة منا أو من وكيل محلي للعلامات التجارية يعرف نظام العلامات التجارية في الهند. وسيساعدكم ذلك على تجنب العديد من الاعتراضات الشائعة التي نثيرها وزيادة فرصكم في تأمين حماية العلامة التجارية في هذا البلد."

الآن نحن في طريقنا إلى تايلند لمقابلة السيدة نوتشا سوكتشاي

"معظم حالات الرفض المؤقتة التي نصدرها تتعلق بشكل مباشر بالمصطلحات المستخدمة لتصنيف السلع والخدمات."

نتوشا سوكتشاي، إدارة الملكية الفكرية، وزارة الاقتصاد، تايلند

معلومة سريعة: انضمت تايلند إلى نظام مدريد في عام 2017.

"يقوم سبعة عشر منا بإجراء فحص موضوعي للتسجيلات الدولية للعلامات التجارية في تايلند. ونقوم بالفحص على أساس مطلق (التميز؛ حظر العلامة التجارية، وما إلى ذلك) وأساس نسبي (العلامات التجارية المتشابهة).

ويقوم كل واحد منا بمعالجة ثلاثة تسجيلات على الأقل في كل يوم عمل؛ حوالي 55 تسجيلاً شهرياً."

المشاكل الشائعة

"معظم حالات الرفض المؤقت التي نصدرها تتعلق بشكل مباشر بالمصطلحات المستخدمة لتصنيف السلع والخدمات. ويمكن أن تكون قوائم السلع والخدمات المدرجة في تسجيلات العلامات التجارية الدولية واسعة للغاية؛ ويمكن أن تتضمن بعض تسجيلات العلامات التجارية الدولية ما يصل إلى 5000 مصطلح. وهذا يشكل عقبة بالنسبة لنا؛ ففي بعض الأحيان توجد مصطلحات لا نقبلها (هنا في تايلند، لا نقبل جميع المصطلحات الواردة في تصنيف نيس) أو مصطلحات غامضة للغاية. كما أننا لا نقبل عناوين فئات تصنيف نيس.

وتوضح نتوشا قائلة إنه "بالنسبة للعديد من القضايا، هناك حلول بديلة، فعلى سبيل المثال يمكننا أن نطلب من صاحب العلامة استخدام مصطلحات أكثر تحديداً أو تقسيم مصطلح واحد إلى مصطلحين منفصلين".

"وإذا تلقيتم رفضاً مؤقتاً منا، لديكم 90 يوماً للرد. ولكن يجب إرسال ذلك الرد من خلال وكيل محلي في تايلند، وباللغة التايلندية."

نصائح ...

"يمكنكم استخدام قاعدة بيانات السلع والخدمات الخاصة بنا (لا نشارك بعد في أداة إدارة السلع والخدمات التابعة للويبو ضمن خدمة eMadrid) لمعرفة المصطلحات التي نقبلها هنا في تايلند. ويمكنكم على سبيل المثال البحث عن مصطلح باللغة الإنكليزية والاطلاع على جميع السياقات المحددة التي يمكنكم استخدام ذلك المصطلح فيها، بالإضافة إلى ما يقابله باللغة التايلندية."

"كما أوصيكم بشدة بالبحث عن علامات تجارية مماثلة في تايلند باستخدام قاعدة البيانات العالمية للعلامات التابعة للويبو قبل طلب الحماية في تايلند. ويمكنكم، على سبيل المثال، البحث بسهولة بالصور واسم البلد!"

أخيراً، دعونا ننتقل إلى ترينيداد وتوباغو – لقاء مع السيدة أنيليا بايجو

"يمكنكم استخدام خدمتنا للبحث عبر الإنترنت عن العلامات التجارية - أو قاعدة البيانات العالمية للعلامات التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية – للتعرّف على العلامات التجارية الموجودة في ترينيداد وتوباغو. وهذه الأدوات متاحة للجميع؛ واستخدامها قبل إيداع طلب للحصول على حماية علامتكم التجارية في الأسواق المستهدفة يمكن أن يساعدكم بالفعل في تبسيط العملية."

أنيليا بايجو، مكتب الملكية الفكرية (TTIPO)، ترينيداد وتوباغو

معلومة سريعة: كانت ترينيداد وتوباغو أول بلد من منطقة الكاريبي ينضم إلى خدمة مدريد للإيداع الإلكتروني المتاحة لمستخدمي نظام مدريد والتي تديرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

وتقول أنيليا: "ترينيداد وتوباغو - باعتبارها مركزاً للتجارة في منطقة الكاريبي ومنطقة أمريكا اللاتينية الأوسع - أصبحت تحظى بمكانة متزايدة في تسجيل العلامات التجارية الدولية. ويُدرّب جميع الفاحصين لدينا على معالجة تسجيلات العلامات التجارية الوطنية والدولية من البداية إلى النهاية، أو "من المهد إلى اللحد" كما نحب القول. ونحد ندعم للتسجيل بشدة، ونمنح العملاء أفضل فرصة لتأمين حماية علاماتهم التجارية هنا في ترينيداد وتوباغو".

والقضايا النموذجية التي نحددها هنا في مكتب ترينيداد وتوباغو للملكية الفكرية تشمل:

تصنيف السلع والخدمات. تشرح أنيليا قائلة: "على الرغم من التزامنا بنظام تصنيف نيس هنا في ترينيداد وتوباغو، فإن بعض مصطلحات التصنيف المستخدمة في التسجيلات الدولية للعلامات التجارية واسعة للغاية. وللتغلب على هذا، نوصي المودعين بشدة باستخدام أداة إدارة السلع والخدمات ضمن eMadrid".

الحقوق السابقة القائمة لعلامة تجارية مسجلة بالفعل في ترينيداد وتوباغو.
استخدام رموز محددة. "هناك رموز محددة لا نقبلها في تمثيل العلامات التجارية الدولية - على سبيل المثال رمز العلامة التجارية المسجلة."

نصائح من أنيليا

"استخدموا أداة البحث عن العلامات التجارية عبر الإنترنت لمعرفة المزيد عن العلامات التجارية الموجودة في ترينيداد وتوباغو. ويمكنكم أيضاً الاطلاع على مجموعتنا في قاعدة البيانات العالمية للعلامات التابعة للويبو! وإن هذه الأدوات متاحة للجميع؛ واستخدامها قبل إيداع طلب للحصول على حماية علامتكم التجارية في الأسواق المستهدفة يمكن أن يساعدكم بالفعل في تبسيط العملية."

وضع البحث عن العلامات التجارية ضمن الأولويات!

من الواضح أن متطلبات تسجيل العلامات التجارية الدولية تختلف من مكتب للملكية الفكرية إلى آخر؛ وقد شدد جميع المتخصصين الأربعة في العلامات التجارية عن أهمية التعرف على المتطلبات المحلية منذ بداية إجراءات التسجيل.

ولكن معرفة الإجراءات والمتطلبات المختلفة لمكاتب الملكية الفكرية في جميع أعضاء نظام مدريد يمثل تحدياً كبيراً!

لا تقلقوا؛ فنحن لدينا حل لهذا الأمر.

يمكنكم استخدم الملفات القطرية التي يمكن البحث فيها والمتوافرة ضمن خدمة eMadrid (بوابتكم الرقمية لحماية العلامات التجارية الدولية)، للتعرف على القوانين والإجراءات الخاصة بجميع أعضاء نظام مدريد، وتحديد المتطلبات المحددة التي قد تكون موجودة في أسواقكم المستهدفة بسهولة.

مزيد من أدوات الويبو لمساعدتكم...

أداة إدارة السلع والخدمات

يمكنكم الاختيار من بين آلاف المصطلحات لوضع قائمة السلع والخدمات التي سيغطيها التسجيل الدولي لعلامتكم التجارية والتحقق منها.

أداة استكشاف مصطلحات السلع والخدمات

ألا يمكنكم العثور على مصطلح محدد في أداة إدارة السلع والخدمات؟ ابحثوا عن المصطلح في أداة استكشاف مصطلحات السلع والخدمات وتعرفوا على عدد المرات التي قبلنا بها (الويبو) ومكاتب الملكية الفكرية الرئيسية هذا المصطلح على مدار السنوات العشر الماضية - بلغات مختلفة.

ويمكنك الوصول إلى هاتين الأداتين وغيرهما من خلال eMadrid.