قبول مكاتب الاستلام للوثائق بنسق ما قبل التحويل (البند 706)

بموجب البند 706 [بالإنكليزية] من التعليمات الإدارية بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات، قد يسمح مكتب تسلم الطلبات لمودع الطلب، عند إيداع الطلب الدولي إلكترونيًا، بتقديم الوثيقة أيضًا في الشكل الإلكتروني الأصلي الذي تم تحويل الطلب الدولي منه ("وثيقة ما قبل التحويل")، بحيث إذا تبين لاحقًا أن الطلب الدولي كما تم تقديمه يحتوي على أخطاء بسبب التحويل، فيمكن الاعتماد على وثيقة ما قبل التحويل لتصحيح الأخطاء. يوضح الجدول أدناه الممارسات ذات الصلة لمكاتب تسلم الطلبات التي تم إخطار المكتب الدولي بها بموجب البند 710(أ)"4" [بالإنكليزية].

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
AL	ألبانيا	نعم	أي نسق
AP	المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية	نعم	أي نسق
AT	النمسا	نعم	أي نسق
AU	أستراليا	نعم	أي نسق
AZ	أذربيجان	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
BG	بلغاريا	نعم	أي نسق
BN	بروني دار السلام	نعم	أي نسق
BR	البرازيل	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
CA	كندا	نعم	أي نسق
CH	سويسرا	نعم	أي نسق
CL	شيلي	نعم	أي نسق
CN	الصين	نعم	أي نسق
CO	كولومبيا	نعم	أي نسق
CR	كوستاريكا	نعم	أي نسق
CU	كوبا	نعم	أي نسق
CV	كابو فيردي	نعم	أي نسق
CZ	تشيكيا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
DE	ألمانيا	لا	لا ينطبق
DJ	جيبوتي	نعم	أي نسق
DK	الدانمرك	نعم	أي نسق
DO	الجمهورية الدومينيكية	نعم	أي نسق
DZ	الجزائر	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
EA	المنظمة الأوروبية الآسيوية للبراءات	نعم	أي نسق. يجب أن تكون الملفات بنسق ZIP وتحتوي على نصوص إما بنص عادي ASCII أو بأي نسق آخر شائع.
EC	إكوادور	نعم	أي نسق
EE	إستونيا	نعم	أي نسق
EG	مصر	نعم	أي نسق
EP	المكتب الأوروبي للبراءات	نعم	يجب أن تحفظ الملفات في الأرشيف بنسق ZIP وتحتوي على نص عادي ASCII أو يتم إنشاؤها باستخدام أحد برامج معالجة النصوص التالية: مايكروسوفت وورد 97 والإصدارات الأحدث كوريل ووردبيرفكت 6.1 و8 & 10 والإصدارات الأحدث كاتب أوبن أوفيس 2.0 والإصدارات الأحدث (بما في ذلك منتجات ستار أوفيس المقابلة).
ES	إسبانيا	نعم	أي نسق. يجب أن تحفظ الملفات في الأرشيف بنسق ZIP.

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
FI	فنلندا	نعم	أي نسق. يجب أن تكون الملفات بنسق ZIP وتحتوي على نصوص إما بنص عادي ASCII أو بأي نسق آخر شائع.
FR	فرنسا	نعم	غير محدد

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
GB	المملكة المتحدة	نعم	أي نسق
GE	جورجيا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
HR	كرواتيا	نعم	أي نسق
HU	هنغاريا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
IB	المنظمة العالمية للملكية الفكرية	نعم	أي نسق
ID	إندونيسيا	نعم	أي نسق
IE	إيرلندا	نعم	أي نسق
IL	إسرائيل	نعم	أي نسق
IN	الهند	نعم	أي نسق
IQ	العراق	نعم	أي نسق
IR	إيران (جمهورية - الإسلامية)	نعم	أي نسق
IS	آيسلندا	نعم	أي نسق
IT	إيطاليا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
JM	جامايكا	نعم	أي نسق
JO	الأردن	نعم	أي نسق
JP	اليابان	لا	لا ينطبق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
KE	كينيا	نعم	أي نسق
KG	قيرغيزستان	نعم	أي نسق
KR	جمهورية كوريا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
LT	ليتوانيا	نعم	أي نسق
LV	لاتفيا	نعم	أي نسق
LY	ليبيا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
MA	المغرب	نعم	أي نسق
MD	جمهورية مولدوفا	نعم	أي نسق
MK	مقدونيا الشمالية	نعم	أي نسق
MX	المكسيك	نعم	أي نسق
MY	ماليزيا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
NI	نيكاراغوا	نعم	أي نسق
NL	هولندا	نعم	غير محدد
NO	النرويج	نعم	أي نسق
NZ	نيوزيلندا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
OA	المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية	نعم	أي نسق
OM	عمان	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
PA	بنما	نعم	أي نسق
PE	بيرو	نعم	أي نسق
PH	الفلبين	نعم	أي نسق
PL	بولندا	نعم	أي نسق
PT	البرتغال	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
QA	قطر	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
RO	رومانيا	نعم	أي نسق
RS	صربيا	نعم	أي نسق
RU	الاتحاد الروسي	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
SA	المملكة العربية السعودية	نعم	أي نسق
SD	السودان	نعم	أي نسق
SE	السويد	نعم	أي نسق. يفضل ألا تكون المستندات محمية بكلمة مرور.
SG	سنغافورة	نعم	أي نسق
SI	سلوفينيا	نعم	أي نسق
SK	سلوفاكيا	نعم	أي نسق
SV	السلفادور	نعم	أي نسق
SY	الجمهورية العربية السورية	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
TH	تايلند	نعم	أي نسق
TJ	طاجيكستان	نعم	أي نسق
TN	تونس	نعم	أي نسق
TR	تركيا	نعم	أي نسق
TT	ترينيداد وتوباغو	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
UG	أوغندا	نعم	أي نسق
US	الولايات المتحدة الأمريكية	لا	لا ينطبق
UZ	أوزبكستان	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
VN	فييتنام	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
WS	ساموا	نعم	أي نسق

رمز ثنائي الحروف	الدولة المتعاقدة أو المنظمة	هل يقبل المكتب الوثائق بنسق ما قبل التحويل؟	إذا كانت الإجابة بنعم، فما أنساق ما قبل التحويل التي يقبلها المكتب؟
ZA	جنوب أفريقيا	نعم	أي نسق
ZM	زامبيا	نعم	أي نسق