رسالة بمناسبة اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم

السيد دارين تانغ، المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)

في الويبو، نحن ملتزمون بتعزيز نظام بيئي عالمي متوازن وفعال للملكية الفكرية يعود بالنفع على الجميع في كل مكان. ونحن نعتقد أن الملكية الفكرية يمكن وينبغي لها أن تكون حافزا قويا لخلق فرص العمل ونمو الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع أنحاء العالم.

وتعود أنظمة المعارف الفريدة للشعوب الأصلية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي إلى الزمن السحيق ولا تزال تزدهر في اليوم الحالي. ومن الأهمية بمكان أن تشعر تلك المجتمعات المحلية بالارتباط بالملكية الفكرية وأن تعتبرها أداة استراتيجية يمكن أن تستخدمها بفعالية.

وفي 24 مايو من هذا العام، بلغنا مرحلة هامة في هذه الجهود عندما اتفقت جميع الدول الأعضاء في الويبو البالغ عددها 193 دولة، بتوافق الآراء، على معاهدة جديدة تاريخية بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها. هذه أول معاهدة للويبو تتضمن أحكاما تتعلق تحديدا بالشعوب الأصلية.

وهذا الإنجاز التاريخي-الذي طالما نادت به العديد من الدول الأعضاء وممثلي الشعوب الأصلية-لن يحمي الحكمة ويحمي التنوع البيولوجي فحسب، بل سيعزز أيضا الشفافية في نظام البراءات ويعزز الابتكار.

ولممثلي الشعوب الأصلية دور حاسم في هذا النجاح، وشاركوا بنشاط في العملية التحضيرية، وفي المفاوضات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. ونأمل أن تصل هذه النجاح إلى مجالات أخرى من عملنا، بما في ذلك المفاوضات الجارية بشأن حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي.

وفيما وراء جدول أعمال وضع القواعد والمعايير، تفتخر الويبو بتنفيذ مجموعة من المشروعات والبرامج الرامية إلى دعم الشعوب الأصلية على مستوى القاعدة الشعبية.

فعلى سبيل المثال، يدعم برنامج المؤسسات المجتمعية للويبو النساء المشتغلات بالأعمال الحرة من الشعوب الأصلية من أجل الانتفاع الفعال بالملكية الفكرية بما يعود بالنفع على مشاريعهن المجتمعية. وفي هذا الإطار، قدمنا دعما متخصصا لأكثر من 100 من أصحاب المشاريع من 63 بلدا.

ويشمل ذلك ماريا روزنيرو ونور رونو، جاباو للشعوب الأصلية من جنوب كولومبيا، الذي يقود الشبكة التي تضم 33 عضوا من المنحي المنحي من السلال والتي روائع روائع الروائج وشونخ وحقائب اليد باستخدام الأساليب التقليدية وإدراج التصاميم والرموز الهامة من الناحية الثقافية.

ومن خلال هذا البرنامج، وضعت ماريا ونور استراتيجية للملكية الفكرية وخطة عمل للارتقاء بمرتبتهم الجماعية. وأدى ذلك إلى طلب علامة جماعية، تعود بالانتماء إلى الرابطة بأكملها، وتعزز الشعور بالوحدة والملكية المشتركة، وتضيف في الوقت نفسه قيمة إلى سلع ومنتجات فريدة. ومن أجل مساعدة المجتمع المحلي على الاستفادة إلى أقصى حد من الملكية الفكرية، بدعم من الصندوق الاستئماني الياباني للملكية الصناعية في اليابان، فإننا نسهل شراء المعدات لمواصلة تعزيز جودة المنتج.

وتستفيد الشعوب الأصلية أيضا من عمل الويبو في دعم المؤشرات الجغرافية، فضلا عن المشاريع المكيفة حسب الطلب مثل مبادرة مقبلة في أستراليا بشأن الملكية الفكرية والأغذية الحيوانية للشعوب الأصلية.

وسنستضيف في وقت لاحق من هذا العام النسخة الثانية من حوارنا الرفيع المستوى بشأن الشعوب الأصلية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والأزياء.ويهدف هذا المنتدى إلى بناء علاقات وزيادة التفاهم المتبادل واستكشاف سبل استشرافية لتيسير التعاون الأخلاقي والمنصف بين الشعوب الأصلية وشركات الأزياء.

ونحن ملتزمون أيضا بإذكاء الوعي بالملكية الفكرية بين شباب الشعوب الأصلية. وفي الجولة الرابعة، تحتفل الويبو بجائزة الويبو للتصوير الفوتوغرافي للشباب، وتحتفل بروح الإبداع لدى الشباب من الشعوب الأصلية، وتعمل على إذكاء الوعي بالكيفية التي يمكن أن يستخدمها بها حق المؤلف لحماية الصور الفوتوغرافية وأشكال التعبير الإبداعي. ويركز موضوع هذا العام على كيفية ارتباط أساليب حياة المجتمعات ومعتقداتها وثقافاتها ارتباطا جوهريا بالصحة والرفاه.

ورغم تنوع هذه المبادرات من حيث التركيز والنطاق، فإنها تشترك في هدف مشترك: الاستفادة من الملكية الفكرية في تحقيق نتائج مجدية وإيجابية للشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم.

وفي هذا اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم، فإننا نؤكد بفخر التزامنا بمواصلة هذا العمل استراتيجيا، وبكل احترام وفي شراكة مع الجماعات التي نتمتع بها.