جائزة الويبو للتصوير الفوتوغرافي لشباب الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية 2023
تحتفل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، من خلال تنظيمها هذا الحدث، بإبداع الشباب من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية وتُعرّف به على نطاق واسع. وتشجع المشاركة في هذا الحدث شباب المجتمعات الأصلية والمحلية على نقل رسالة مؤثرة عن شعوبهم ومجتمعاتهم وثقافتهم عن طريق رواية القصص المصورة.
وتذكي جائزة الويبو للتصوير الفوتوغرافي أيضًا الوعي بين المشاركين الشباب ومجتمعاتهم حول كيفية استخدام حق المؤلف لحماية إبداعهم المتجلي في الصور الملتقطة، فضلاً عن كيفية ارتباط حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي بحقوق الملكية الفكرية.
موضوع جائزة التصوير الفوتوغرافي
طريقة ارتداء ثقافتنا تعبّر عن طريقة قصّ حكاياتنا
تحت شعار، "طريقة ارتداء ثقافتنا تعبّر عن طريقة قصّ حكاياتنا"، وُجّهت دعوة إلى الأعضاء الشباب من الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية لالتقاط صور وإرسالها، والتي تنقل رسالة مهمة حول ملابس مجتمعاتهم.
وتظهر الصور، على سبيل المثال، ملابس تعكس الهوية الثقافية أو الأهمية الثقافية وتجسد التصاميم التقليدية و / أو التصاميم المعاصرة المتشبعة بالتقاليد والتي لا تزال تعكس الهوية الثقافية للمجتمع. وقد تكون الملابس ثيابا يومية أو ملبوسات أو منسوجات أو أزياء يتم ارتداؤها في المناسبات الخاصة. ويشمل مصطلح "الملابس" أغطية الرأس وأحذية ومجوهرات.
كيفية المشاركة
- التقط صورة أصلية حول موضوع "طريقة ارتداء ثقافتنا تعبّر عن طريقة قصّ حكاياتنا"، مدعومة بوصف مختصر عن كيفية ارتباط الصورة بالموضوع ومدى تعبيرها عن مشاعرك بشأنه.
ينبغي أن تتبع عملية التقاط الصور المقدَّمة المبادئ التوجيهية الشكلية المبيَّنة في الفقرة 5 من قواعد جائزة التصوير الفوتوغرافي [PDF] [DOCX].
- ضع عنوانا ونبذة شخصية موجزة عنك وعن شعبك الأصلي أو مجتمعك المحلي الذي تنتمي إليه. ويجب إعداد هذه المواد باللغة العربية أو الصينية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو البرتغالية أو الروسية أو الإسبانية.
- أرسل مشاركتك بحلول 2 يوليو، عن طريق منصة تقديم الطلبات الإلكترونية.
المشاركة مجانا. ويوافق المشاركون، بدخولهم في المسابقة لنيل الجائزة، على قواعد جائزة التصوير الفوتوغرافي [PDF] [DOCX].
الجدول الزمني
- الموعد النهائي لتقديم الطلبات: 2 يوليو 2023 في الساعة 23:59 (بتوقيت جنيف)
- الإعلان عن قائمة الترشيحات النهائية: 2 أكتوبر 2023
معرض الصور المختارة - الإعلان عن الفائزين: 2 نوفمبر 2023
الجوائز
سيعلن عن قائمة الترشيحات النهائية والصور الفوتوغرافية الفائزة على موقع الويبو الإلكتروني.
وسيحصل الفائزون على مجموعة متنوعة من الجوائز، بما في ذلك معدات التصوير بقيمة إجمالية تصل إلى:
- 3500 فرنك سويسري (المركز الأول)
- 2500 فرنك سويسري (المركز الثاني)
- 1500 فرنك سويسري (المركز الثالث)
اجعل إصدار 2021-2022 مصدر إلهامك
الأهلية
يجب أن يكون المشاركون أفراداً ينتمون إلى شعوب أصلية أو جماعات محلية موجودة في إحدى الدول الأعضاء في الويبو دون سن الثلاثين في تاريخ إغلاق باب التقديم. وبالنسبة للمشاركين الذين لم يبلغوا السن القانونية (18 سنة مثلاً)، يلزمهم الحصول على إذن من الوصي القانوني.
ويتوجب أن يلتقط المشاركون الصور وأن يعدوا النبذة المختصرة بأنفسهم.
ويجب ألا تكون الصور قد حصلت على تقدير و/أو منحت جائزة في مسابقة أخرى للتصوير الفوتوغرافي. ويمكن لكل مشارك أن يقدم عملاً واحداً كحد أقصى. ولا يُسمح بتقديم مساهمات جماعية.
وإذا لزم الأمر، يجب على المشارك الحصول على الموافقة لعرض المعارف التقليدية و / أو أشكال التعبير الثقافي التقليدي في الصورة. وبالمثل، يجب ألا تحتوي الصورة على أي محتوى مقدس أو سري أو حساس.
وسيظل حق المؤلف في المواد المقدَّمة ملك المشاركين. وفي المقابل، سيمنح المشاركون الويبو حق استخدام المواد المقدَّمة لمدة تصل إلى سنتين بعد الإعلان عن الفائزين لأغراض الأنشطة التعليمية والترويجية وتكوين الكفاءات وما يرتبط بذلك من اتصالات فقط لا غير، مع نسبها لأصحاب حق المؤلف.
آلية التحكيم
ستُقيّم الصور الفوتوغرافية بناء على نهج المحايدة تجاه التكنولوجيا، أي دون النظر في الخبرة المهنية للمشاركين أو خلفيتهم أو استخدامهم لمعدات احترافية أو خاصة.
وتقوم معايير تقييم الطلبات على التعبير عن الموضوع؛ والأصالة والإبداع والتعبير الفني؛ والقوة الملهمة؛ والجاذبية البصرية والأثر المرتبط بالمجتمع.
وستُعيّن الويبو لجنة تحكيم خارجية لوضع قائمة الترشيح النهائية للعديد من المساهمات، تليها انتقاء مجموعة من الفائزين. وستتألف لجنة التحكيم من مصورين من الشعوب الأصلية معترف بهم دوليًا وغيرهم من الأشخاص من ذوي الدراية بهذا الموضوع. وستستعرض الويبو، بالتشاور مع لجنة التحكيم، المساهما ت المقدمة وستقرر ما إذا كانت تستوفي جميع الشروط المنصوص عليها في قواعد جائزة التصوير الفوتوغرافي.
ويمكن نشر جميع الصور الفوتوغرافية والمواد الأخرى المقبولة، إلى جانب أسماء المشاركين كاملة، على موقع الويبو الإلكتروني ومنصة المسابقة.
وسيتم إخطار الفائزين عن طريق البريد الإلكتروني، وسيعلن رسميا عن الفائزين في 2 نوفمبر 2023.
اللجنة الاستشارية
تعرب الويبو عن تقديرها للمشورة والدعم الذي قدمه أعضاء اللجنة الاستشارية.
-
دانييل خان دا سيلفا
المؤسسة والمديرة التنفيذية، مصورون بلا حدود، كندا
تقيم داني في شمال أونتاريو بكندا، بصفتها ضيفة على أراضي أنيشينابي وشيبوا وميسيسوغا التقليدية. وهي مصورة فوتوغرافية وثائقية حائزة على جوائز، ومديرة وقائدة ومتحدثة أجرت محادثتين ضمن TEDx وعملت مع مئات المنظمات غير الحكومية والمجتمعات في أكثر من 50 بلدا.
(مصدر الصورة: باتريشيا ريكورت)
-
باتريشيا أدجاي
رئيسة فنون الأمم الأولى، مجلس أستراليا للفنون، أستراليا
باتريشيا هي امرأة تنتمي إلى شعب ووثاتي، وجزر مابوياغ وغاناي من سيدني، وهي مناصرة وكاتبة قوية. وفي عام 2018، حصلت على زمالة تشرشل للتحقيق في التطبيق العملي للقوانين في الولايات المتحدة الأمريكية وبنما، والتي تحمي الحقوق الثقافية للشعوب الأصلية. وعملت باتريشيا في العديد من اللجان الاستشارية للفنون والشعوب الأصلية وعملت في منظمات قانونية مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومركز قانون الفنون في أستراليا والتلفزيون الوطني للشعوب الأصلية.
(مصدر الصورة: ديبي جونستون)
-
كارسون كيبورو كيبيت
المؤسس المشارك والمدير التنفيذي، مركز جامي أساليا، كينيا
كارسون هو زعيم شباب من الشعوب الأصلية، ينحدر من شعب إندورويس في كينيا. وهو منظم مجتمعي يعمل في مجال حقوق الشعوب الأصلية، إلى جانب التركيز على تغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والحفاظ على ثقافة الشعوب الأصلية وترابطها في إطار تبادل نظم المعرفة بين الأجيال.
(مصدر الصورة: كارسون كيبورو كيبيت)
-
ليوناردو دي تير ليزي
مستشار قانوني أول، الاتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين (CISAC)
يمثل ليوناردو مصالح المبدعين تجاه الحكومات والمشرعين والمنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن القضايا المتعلقة بحق المؤلف والإدارة الجماعية. وليوناردو عضو في نقابة المحامين في مدريد منذ عام 2011. وهو مؤلف للعديد من المنشورات المتعلقة بحق المؤلف والإدارة الجماعية.
(مصدر الصورة: Eilon Paz)
-
نادين هاكيزيمانا
منسقة لأنشطة العمل مع الشباب، مكتب مساعد المدير العام، المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)
نادين هي منسقة لأنشطة العمل مع الشباب لدى الويبو. وقد دعمت سابقًا برامج تنمية المهارات للمهاجرين الشباب في مهرجان بانافريكان ديلجر (باناف) في أبيدجان. وتدربت في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD)، وحصلت على زمالة من مركز التجارة الدولية (ICT) وتعميم مراعاة المنظور الجنساني لدى People Center Internet، وعملت في مكتب برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز (برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز) لشرق وجنوب أفريقيا. وعملت نادين أيضًا كمنسقة مجتمعية لبرنامج المناصرين المجتمعيين لأهداف التنمية المستدامة الخاص بالشباب التابع لمؤسسة ConnectAID.
(مصدر الصورة :Berrod/WIPO)
-
مونيكا بوشا مويسين
مؤسسة مبادرة حقوق الملكية الفكرية الثقافية (CIPRI) و WhyWeCraft®، رومانيا
مونيكا محامية في مجال الملكية الفكرية الثقافية والأزياء ومستشارة في مجال الاستدامة الثقافية، تعمل في تقاطع مجالات القانون والأزياء والتراث الثقافي غير المادي المرتبط بالمعرفة التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والتنوع البيولوجي. وهي من دعاة إطار القانون المرن – القاعدة 3C: موافقة. ائتمان. تعويض © - تعزيز الاستدامة الثقافية في الموضة وحقوق الوصاية الجماعية للشعوب الأصلية والجماعات العرقية والمجتمعات المحلية.
(مصدر الصورة: Alina Milbradt ، 2018)
-
دالي أنجيل بيريز
منسقة برنامج شباب ونساء الشعوب الأصلية التابع لصندوق تنمية الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
دالي أنجيل، تنتمي إلى شعب زابوتيك من أواكساكا، المكسيك، وهي عضو سابق في منظمة نساء الشعوب الأصلية من أجل الحفاظ على الموارد الطبيعية والبحث فيها واستخدامها، ومؤسسة مشاركة لشبكة شباب الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية والرئيسة السابقة للتجمع العالمي لشباب الشعوب الأصلية.
(مصدر الصورة: خورخي أنخيل بيريز)
استفسارات
للاستفسار حول جائزة الويبو للتصوير الفوتوغرافي، يرجى الاتصال بنا.
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على قواعد جائزة التصوير الفوتوغرافي. وفي حالة الشك، تسمو قواعد جائزة التصوير الفوتوغرافي.