ويبو بورل: قاعدة بيانات محسنة

تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل إذ تتضمن حاليا ما يقرب من 000 230 مصطلح، تولى تثبيت هذه المجموعة خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التابعة للويبو. بالإضافة إلى ذلك، يوجد أكثر من 500 25 مفهوم (أي 88%) مرتبط بمفاهيم أخرى في قاعدة البيانات. يمكن فحص هذه العلاقات في البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاص بنا. كما يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" غير المثبتة، أعدت بواسطة خوارزمية تعلم آلي.

المصطلحات المتعلقة بحق المؤلف والحقوق المجاورة

يشمل هذا الإصدار 158 مفهوما رئيسيا متصلا بحق المؤلف والحقوق المجاورة، وتتاح هذه المفاهيم بست لغات، وتشمل ما مجموعه 030 1 مصطلحا. والمصطلحات التي يمكن استكشافها أيضا في خرائط المفاهيم لويبو بورل مستمدة من المعاهدات التالية من بين المعاهدات التي تديرها الويبو:

• اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية
• معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف
• الاتفاقية الدولية لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة
• معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري
• معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات
• معاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي
• اتفاقية حماية منتجي الفونوغرامات من استنساخ فونوغراماتهم دون تصريح
• اتفاقية بروكسل بشأن توزيع الإشارات الحاملة للبرامج المرسلة عبر التوابع الصناعية

التعاون مع الجامعات

يتضمن هذا الإصدار أيضا 580 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات تشمل ما يزيد عن 500 1 مصطلح، قدمها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها في الويبو:

• جامعة قرطبة الوطنية، الأرجنتين
• جامعة غرونوبل ألب، فرنسا
• جامعة مانشستر، المملكة المتحدة

ندعو الجامعات المهتمة بتعاون من هذا القبيل في مجال علم المصطلحات الى الاتصال بنا.