ويبو بورل: قاعدة بيانات محسنة

تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل وهي تتضمن حاليا أكثر من 000 240 مصطلح، تولى تثبيت هذه المجموعة خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التابعة للويبو. بالإضافة إلى ذلك، يوجد ما يقرب 000 27 مفهوم (أي 88%) مرتبط بمفاهيم أخرى في قاعدة البيانات. يمكنك فحص هذه العلاقات في البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاص بنا. كما يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" غير المثبتة، أعدت بواسطة خوارزمية تعلم آلي.

المصطلحات المتعلقة بالملكية الفكرية

يشمل هذا الإصدار 140 مفهوما رئيسيا متعلقا بالملكية الفكرية، وتتاح هذه المفاهيم بخمس لغات، وتشمل ما مجموعه 820 مصطلحا. والمصطلحات التي يمكن استكشافها أيضا في خرائط المفاهيم لويبو بورل مستمدة من المعاهدات التالية من بين المعاهدات التي تديرها الويبو:

• اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد الدولي (المعدلة في 28 سبتمبر 1979)
• وثيقة جنيف لاتفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والبيانات الجغرافية (المعتمدة في 20 مايو 2015)
• اتفاق لاهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية – وثيقة لاهاي (1960)
• اتفاق لاهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية – وثيقة جنيف (1999)

التعاون مع الجامعات

يتضمن هذا الإصدار أيضا 210 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات تشمل ما يزيد عن 650 مصطلح، قدمها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها في الويبو:

• جامعة ريو غراندي دو سول الفدرالية، البرازيل
• جامعة أوبرلانديا الفدرالية، البرازيل
• جامعة ديل فالي، كولومبيا
• جامعة غرونوبل ألب، فرنسا
• جامعة موسكو الحكومية للغويات، الاتحاد الروسي

ندعو الجامعات المهتمة بتعاون من هذا القبيل في مجال علم المصطلحات الى الاتصال بنا.

مصطلحات بالإيطالية

يتضمن هذا الإصدار أيضا المصطلحات الإيطالية الأولى التي ستضاف إلى ويبو بورل.