Preguntas frecuentes: Clasificación de Niza

Se trata de un sistema de clasificación internacional utilizado para clasificar productos y servicios a los fines del registro de marcas.

El Arreglo de Niza es el tratado multilateral administrado por la OMPI que establece la Clasificación de Niza. Fue firmado en Niza el 15 de junio de 1957 y entró en vigor el 8 de abril de 1961. Fue revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y en Ginebra el 13 de mayo de 1977, y modificado el 28 de septiembre de 1979.

Se trata de un sistema de clasificación internacional utilizado para clasificar productos y servicios a los fines del registro de marcas.

Las oficinas competentes de los países parte en el Arreglo de Niza deben hacer figurar en los documentos y publicaciones oficiales relativos al registro de marcas los números de las clases en las que están comprendidos los productos y servicios para los que se registra la marca.

Se trata de un sistema de clasificación internacional utilizado para clasificar productos y servicios a los fines del registro de marcas.

La utilización de la Clasificación de Niza por las oficinas de marcas competentes ofrece la ventaja de que la presentación de solicitudes de registro de marcas se basa en un único sistema de clasificación. Con ello se simplifica en gran medida la elaboración de las solicitudes, ya que los productos y servicios a los que se aplica una determinada marca se clasificarán de la misma manera en todos los países que hayan adoptado la Clasificación. Asimismo, dado que la Clasificación está disponible en varios idiomas, la aplicación de indicaciones de productos y servicios que figuren en la lista alfabética puede ahorrar un gran volumen de traducción a los solicitantes cuando presentan listas de productos y servicios en un idioma distinto al de la oficina de origen.

La lista de las Partes contratantes del Arreglo de Niza se actualiza periódicamente.

Unas 150 oficinas de todo el mundo aplican la Clasificación de Niza, tanto de países miembros como de países no miembros. Además, también la utilizan cuatro organizaciones regionales, a saber, la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO), la Oficina de Propiedad Intelectual del Benelux (BOIP) y la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO). La Oficina Internacional de la OMPI también aplica la Clasificación de Niza en el marco del Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas.

La Clasificación de Niza está compuesta por una lista de clases con notas explicativas y una lista alfabética de productos y servicios. Existen 34 clases de productos y 11 clases de servicios. Los títulos de las clases describen en términos muy generales la naturaleza de los productos o servicios contenidos en cada clase. Las notas explicativas correspondientes a una clase describen con mayor detalle el tipo de producto o servicio comprendido en dicha clase. El nivel más detallado de la Clasificación es la lista alfabética que contiene cerca de 10.000 indicaciones de productos y 1.000 indicaciones de servicios.

La Clasificación de Niza se revisa continuamente para mantenerla actualizada. Cada cinco años se publica una nueva edición y, desde 2013, cada año se publica una nueva versión de cada edición. La revisión está a cargo del Comité de Expertos establecido en virtud del Arreglo de Niza. Todos los Estados parte en el Arreglo son miembros del Comité de Expertos.

Las versiones se publican y entran en vigor anualmente. Cada nueva versión de la Clasificación incluye todos los cambios aprobados por el Comité de Expertos desde la versión anterior. Por “cambios” se entiende la adición de nuevos productos y servicios a la lista alfabética, la supresión de productos y servicios, y la modificación del texto de las indicaciones de los productos y servicios, los títulos de las clases y las notas explicativas.

Por lo general, las ediciones se publican y entran en vigor cada cinco años. Cada nueva edición de la Clasificación incluye todos los cambios y modificaciones aprobados anualmente por el Comité de Expertos durante todo el período de revisión de cinco años. Por “modificación” deberá entenderse toda transferencia de productos o servicios de una clase a otra, o la creación de una nueva clase.

Los textos auténticos de la Clasificación de Niza (en francés y en inglés) pueden consultarse en el sitio web de la OMPI. La publicación impresa ha sido suspendida. La última edición impresa, la décima, se publicó en junio de 2011. Constaba de dos partes. La primera era una lista de productos y servicios ordenados alfabéticamente, los productos en un lado y los servicios en otro. La segunda parte era la lista de productos y servicios por orden de clases y, dentro de cada clase, por orden alfabético. También se publicaba una edición impresa bilingüe (inglés/francés). Desde la versión de 2013 de la décima edición, la OMPI solo publica la Clasificación de Niza en su sitio web.

NCLPub es la actual publicación oficial en línea de la Clasificación de Niza. Está disponible desde principios de 2013 y contiene la edición y versión actuales de la Clasificación, así como enlaces a las ediciones anteriores.

La “jerarquía” es una estructura jerárquica elaborada en cada una de las 45 clases de la Clasificación de Niza por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) y las oficinas nacionales de marcas de la Unión Europea en colaboración con la OMPI. En NCLPub, la vista Hierarchical muestra la estructura jerárquica y la vista Full muestra los productos y servicios de la Clasificación de Niza, ordenados según la jerarquía.

Aunque se basa en la Clasificación de Niza, la jerarquía no forma parte de ella ni obliga en modo alguno a los países de la Unión de Niza. De conformidad con el Artículo 1.2) del Arreglo de Niza, la Clasificación “comprenderá i) una lista de clases, acompañada de notas explicativas en caso necesario; ii) una lista alfabética de productos y servicios [...] con indicación de la clase en la que esté ordenado cada producto o servicio”. La jerarquía únicamente está disponible en NCLPub como herramienta opcional para organizar grandes bases de datos de productos y servicios por conceptos y facilitar la búsqueda de los términos adecuados para identificar esos productos y servicios.

La Clasificación de Niza completa solo está disponible por Internet; no se publica en papel. No obstante, la publicación en Internet permite imprimir partes de la Clasificación de Niza mediante la opción Download disponible en la Clasificación de Niza y desde la página de Descarga y apoyo informático.

La Clasificación de Niza puede descargarse en formato PDF y XML desde la página de Descarga y apoyo informático. Los archivos de revisión están disponibles en formato Excel, en lo que respecta a la lista de productos y servicios, y en formato Word, en lo que respecta a la lista de clases y la lista de clases con notas explicativas.

Puede obtener más información en el documento de especificación de los archivos maestros de la Clasificación de Niza (en inglés) DOC, Clasificación de Niza (en inglés).

No, puede descargar los archivos de la Clasificación de Niza, pero debe reconocer el derecho de autor de la OMPI si desea utilizarlos en su sitio web. Puede obtener más información en las condiciones de uso que figuran en la página de Descarga y apoyo informático.

Las nuevas versiones de la Clasificación de Niza entran en vigor el 1 de enero de cada año, si bien pueden descargarse o consultarse con seis meses de antelación.