WIPO Pearl: neu mit mehr als 250.000 Termini

Die WIPO Pearl Terminologiedatenbank wurde aktualisiert und enthält jetzt mehr als 255.000 Termini, die alle von PCT-Sprachexperten der WIPO validiert wurden. Darüber hinaus sind jetzt nahezu 29.000 Begriffe (bzw. 89%) jeweils mit anderen Begriffen der Datenbank verknüpft. Diese Relationen können über die Begriffsorientierte Suche durchsucht werden. Weitere Relationen lassen sich in nicht-validierten, durch Machine-Learning-Algorithmen gewonnenen "Begriffswolken" darstellen.

Zusammenarbeit mit Universitäten

Die aktuelle Version von WIPO Pearl enthält 650 mehrsprachige Terminologie-Einträge mit über 1.800 Termini, die von Studierenden der folgenden Universitäten erstellt und von PCT-Sprachexperten der WIPO validiert wurden:

• Päpstliche Katholische Universität von Chile, Chile
• China University of Petroleum, Peking, China
• Université Grenoble Alpes, Frankreich
• Hochschule Magdeburg-Stendal, Deutschland
• Universität Genua, Italien
• Universität Bologna in Forlì, Italien
• Peruanische Hochschule für angewandte Wissenschaften, Peru
• Staatliche Universität Astrachan, Russische Föderation
• Staatliche Linguistische Universität Moskau, Russische Föderation

Universitäten, die an einer solchen Zusammenarbeit im Bereich Terminologie interessiert sind, laden wir ein, Kontakt mit uns aufzunehmen.