TEMA 21 DEL ORDEN DEL DÍA CONSOLIDADO: |
|
179. La Presidenta de la Asamblea General de la OMPI formuló la siguiente declaración:
"Distinguidos Delegados, nos hallamos ante la conclusión de la 33ª serie de reuniones de las Asambleas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Mirando retrospectivamente los logros obtenidos por la OMPI durante el primer año bajo el liderazgo de Kamil Idris, resulta evidente que hemos realizado unos avances inmensos, de hecho, casi inconcebibles. Al examinar los logros obtenidos en tan corto espacio de tiempo, quedamos asombrados por la amplitud y profundidad de nuestros esfuerzos conjuntos.
La celebración por primera vez en la historia de una serie de reuniones informales de consulta el pasado otoño e invierno dio lugar a nuestras Asambleas fructíferas de marzo. En las Asambleas, por primera vez en la historia de la Organización, tuvimos ante nosotros un conjunto estratégico de propuestas contenido en el proyecto de Programa y Presupuesto para nuestra consideración. Los problemas y oportunidades que afronta la protección de la propiedad intelectual en un entorno exterior que se transforma rápidamente aparecieron vinculados a propuestas del Director General que armonizaban la planificación de programas y las asignaciones presupuestarias de manera abierta, transparente e inteligible para todos. Sin embargo, esta transparencia simbolizaba algo mucho más profundo que una serie de documentos sobre los que había que tomar decisiones. Era el primer paso hacia una nueva manera de trabajar entre la Oficina Internacional y los Estados miembros y una nueva manera de poder examinar todos juntos nuestras prioridades y evaluar nuestros resultados en el cumplimiento de esas prioridades, que son numerosas y arduas, como todos sabemos. La política ejecutiva y administrativa general de la OMPI, la cooperación para el desarrollo y la Academia Mundial de la OMPI. El desarrollo progresivo del derecho de la propiedad intelectual, la tecnología de la información y los sistemas y servicios de protección global. Las bases de un estilo de gestión moderno para ejecutar un programa basado en los resultados que se establecieron firmemente en marzo han dado su primer fruto en estas Asambleas.
El primer Examen de la Ejecución del Programa realizado por el Director General que se nos presentó para que lo examináramos recibió una acogida sumamente calurosa por todos los Estados miembros. Por otra parte, la manera racional y disciplinada en que las mismas Asambleas abordaron el examen de este punto del Orden del día la semana pasada, estableció unas pautas de diálogo distintas que deberán tener en consideración las futuras Asambleas. El hecho de que queda trabajo por hacer para lograr el total cumplimiento de nuestro proyecto de aplicación del programa basado en los resultados no es un signo de fracaso, sino de vigor y progreso. Los cambios importantes no se obtienen de un día para otro, sino que requieren dedicación, empeño y compromiso. Con todo, nadie puede dudar de que hemos establecido firmemente la dirección hacia la que desearíamos dirigir nuestros pasos y mantenemos el compromiso de lograr su total cumplimiento.
A lo largo del año pasado, también hemos abordado cuestiones relacionadas con la utilización extendida de la tecnología de la información en pro de la protección de la propiedad intelectual y sus operaciones. A esto hemos añadido en la actualidad las nuevas cuestiones de política y de ejecución en materia de propiedad intelectual y comercio electrónico que ocupan al mundo con tanta urgencia. Hemos tomado varias decisiones para agilizar nuestro trabajo en conjunto decidiendo cuál es la mejor manera de estructurar nuestro trabajo de Comités, respecto de las cuestiones del establecimiento de normas, tecnología de la información y administración de la OMPI, y ya hemos resuelto finalmente la cuestión, prolongada y contenciosa, de los nuevos locales de la OMPI, asignando al Director General un mandato preciso para seguir adelante con ella. Sin embargo, éstos no son todos nuestros logros. A lo largo de ese período, se han producido otros muchos acontecimientos dignos de mención, entre ellos el establecimiento de los niveles superior de la Organización y el desarrollo de un nuevo espíritu de cooperación con nuestra Organización hermana, la OMC. De hecho, mañana comenzará el primer Simposio OMPI-OMC sobre cuestiones de aplicación de los ADPIC. Me pregunto cuántos de nosotros se dan cuenta de la enorme presión que han ejercido nuestras exigencias para la toma de medidas en cada miembro de la Oficina Internacional. Los miembros de la Oficina Internacional han trabajado de manera tan profesional que nos ha parecido fácil y sin interrupciones, pero entre bastidores se hallaban personas abnegadas que han trabajado noches y fines de semana prestándonos sus servicios, a menudo a expensas de su vida familiar.
En el corto período de un año, han gestionado el contenido y la logística de dos Asambleas, numerosas reuniones informales de consulta, además de las reuniones regulares de los nuevos Comités Permanentes, el Comité de Coordinación y el Comité del Presupuesto y de Locales. A ellos les agradecemos su dedicación y compromiso durante el año pasado. Les agradecemos su paciencia y transparencia, a medida que les hacíamos pregunta tras pregunta por escrito y en reuniones informales, y les agradecemos sobre todo el alto nivel de calidad obtenido en todas las labores que realizaron en beneficio nuestro. El año pasado, las Asambleas experimentamos la manera de trabajar en conjunto para manifestar plenamente los principios del Director General consistentes en la transparencia, el rendimiento de cuentas y la pertenencia de la OMPI a los Estados miembros. Como en todos los experimentos, ha habido multitud de oportunidades para aprender qué es lo que funciona y lo que no funciona. Si hemos aprendido algo durante este complicado año pasado, ha sido que las Asambleas tenemos más éxito y nos encontramos más cómodas en la toma de decisiones cuando ha habido la ocasión de intercambiar opiniones de manera formal o informal entre nosotros y con la Oficina Internacional, antes de examinar cuestiones delicadas en un foro formal de toma de decisiones. Ésta es una lección muy importante que sin duda tengo muy presente, en calidad de Presidenta, puedo garantizárselo.
En este momento desearía dar las gracias en nombre de todos ustedes y del mío propio a los Coordinadores de grupo que han trabajado duramente por el bien de ustedes. Muchas personas han desempañado ese papel durante el pasado año. Ser Coordinador de Grupo no es nunca una labor sencilla, pero creo que el año pasado ha sido especialmente difícil para los nuevos Coordinadores que han tratado de afrontar la naturaleza experimental de algunos de nuestros nuevos procedimientos de trabajo en conjunto. Todos los Coordinadores de Grupo se han entregado al máximo durante el año pasado. El que la Asambleas sean tan exitosas como lo son es en gran parte un tributo a su capacidad y formación, ya que han trabajado por nosotros, por los grupos y por el bien común del mundo de la propiedad intelectual.
Finalmente desearía dar las gracias a los intérpretes y traductores con quienes hemos coincidido en tantas ocasiones el año pasado. Ustedes han demostrado que son indispensables. No podríamos ser una comunidad internacional que trata de agruparse para promover los fines de la protección de la propiedad intelectual sin su incomparable competencia y profesionalismo.
Y así, para finalizar, me dirijo a Kamil y a la Oficina Internacional felicitándoles de manera individual y colectiva, por el comienzo tan brioso del nuevo mandato. El mundo continuará desarrollándose a un ritmo cada vez más acelerado y les hemos entregado un programa repleto con miras a su gestión, pero esperamos que tengan por lo menos algo de tiempo en un futuro cercano para reducir un poco el ritmo, recuperar el aliento, reflexionar un momento y practicar lo que en Norteamérica se conoce por el equilibrio entre el trabajo y la vida familiar. Y después, recuperados y cargados de energía, comenzar a prepararse para nuestras próximas Asambleas.
Si no hay ninguna otra cuestión que plantear, en este momento, distinguidos delegados, declaro clausurada la presente sesión de las Asambleas. Muchas gracias."
180. Tras las intervenciones habituales, la Presidenta de la Asamblea General de la OMPI clausuró la trigésima tercera serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI.
[Sigue el Anexo]
