179. La présidente de l’Assemblée générale a fait la déclaration suivante :
“Mesdames, Messieurs, nous voici sur le point de conclure cette trente-troisième série de réunions des assemblées de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Si nous regardons en arrière pour voir ce qu’a accompli l’OMPI pendant la première année du mandat de Kamil Idris, il est évident que nous avons fait des progrès extraordinaires, à peine concevables. Le bilan de ce que nous avons mené à bien en si peu de temps ne peut qu’étonner par l’ampleur et la profondeur de nos efforts communs.
“Une toute première série de consultations officieuses, tenues au cours de l’automne et de l’hiver derniers, a débouché sur le succès de nos assemblées en mars. Pour la première fois dans l’histoire de l’Organisation, nous avons alors été saisis d’une série stratégique de propositions, incorporées dans le projet de programme et de budget. Les pressions qui s’exercent sur la protection de la propriété intellectuelle et les possibilités nouvelles qui s’offrent à elle dans un environnement en évolution rapide ont donné lieu à des propositions du directeur général mettant en relation planification des programmes et affectation des crédits d’une manière transparente et limpide pour nous tous. Mais cette transparence ne s’appliquait pas seulement à une série de documents appelant des décisions. Elle symbolisait quelque chose de beaucoup plus profond : c’était la première étape d’une nouvelle forme de coopération entre le Bureau international et les États membres, et d’une nouvelle manière pour nous tous, ensemble, d’examiner nos priorités et de mesurer la mesure dans laquelle nous réussissons à les respecter. Et ces priorités sont nombreuses et astreignantes, comme nous le savons tous – la direction politique générale de l’OMPI et la gestion de l’Organisation, la coopération pour le développement et l’Académie mondiale de l’OMPI, le développement progressif du droit de la propriété intellectuelle, les techniques de l’information et les systèmes et services mondiaux de protection. Les bases d’un style moderne de gestion, supposant une programmation fondée sur les résultats, ont apporté leurs premiers résultats au cours de ces assemblées qui vont prendre fin.
“Pour la première fois, le directeur général nous a soumis pour examen un rapport sur la mise en œuvre du programme, que tous les États membres ont accueilli avec une grande satisfaction. En outre, la façon rationnelle et disciplinée dont les assemblées elles-mêmes ont mené l’examen de ce point de l’ordre du jour la semaine dernière a contribué à instaurer une nouvelle manière de dialoguer dont les assemblées devront tenir compte à l’avenir. Le fait qu’il reste encore à faire pour concrétiser pleinement notre vision d’une mise en œuvre du programme axée sur les résultats ne constitue pas un signe d’échec mais un signe de vigueur et de mouvement vers l’avant. Les grands changements ne se font pas du jour au lendemain, il y faut de la patience, de la persévérance et de la détermination. Mais personne ne peut douter que nous avons solidement fixé le cap et que nous nous sommes engagés à atteindre pleinement nos objectifs à cet égard.
“Au cours de l’année écoulée, nous avons aussi abordé des questions touchant à l’utilisation large des techniques de l’information dans l’intérêt de la protection de la propriété intellectuelle et des opérations qui s’y rapportent. Nous venons d’y ajouter des questions touchant au commerce électronique et aux politiques de propriété intellectuelle, ainsi que des problèmes opérationnels, qui interpellent le monde de manière urgente. Nous avons pris plusieurs décisions visant à rationaliser notre travail commun, en définissant la meilleure façon de structurer le travail en comités, tant en ce qui concerne les activités normatives et les techniques de l’information que la gestion de l’OMPI, et nous avons finalement réglé la question depuis longtemps controversée des nouveaux locaux de l’OMPI, en donnant au directeur général un mandat clair pour aller de l’avant. Mais cela n’est pas tout. Beaucoup d’autres faits méritent d’être mentionnés, notamment la restructuration de l’Organisation aux niveaux supérieurs, et le développement d’un nouvel esprit de coopération avec notre organisation sœur, l’OMC : dès demain s’ouvrira le tout premier symposium conjoint de l’OMPI et l’OMC sur la mise en œuvre de l’Accord sur les ADPIC. Je me demande combien nous sommes à nous rendre compte de l’énorme pression à laquelle nos exigences d’action ont soumis tous les membres du Bureau international. Ils ont tous œuvré avec un tel professionnalisme qu’il a pu nous sembler qu’il n’y avait ni problème ni effort, mais il faut savoir qu’à l’arrière-plan il y avait des personnes dévouées qui ont sacrifié nuits et week-ends pour répondre à notre attente, souvent au détriment de leur vie privée et de leur vie de famille.
“En une petite année, ils se sont occupés de la matière et de la logistique de deux séries d’assemblées et de nombreuses consultations informelles, en plus des réunions normales des comités permanents, du Comité de coordination et du Comité du budget et des locaux. Nous les remercions du dévouement et de l’engagement dont ils ont fait preuve au cours de cette année. Nous les remercions de la patience et du souci de transparence qu’ils ont montrés lorsque nous leur posions question après question, par lettre et lors de rencontres officieuses, et nous les remercions avant tout de l’excellence qu’ils ont apportée à tout ce qu’ils ont fait pour nous. Pendant l’année écoulée, nous avons, au sein des assemblées, expérimenté diverses méthodes pour travailler ensemble de manière à concrétiser pleinement les principes énoncés par le directeur général : transparence, reddition de comptes et appartenance de l’OMPI aux États membres. Comme dans toute expérience, les essais et les erreurs ont été multiples. Si nous avons appris quelque chose pendant cette année remplie de défis, c’est que nous, les membres des assemblées, sommes le mieux en état de prendre des décisions lorsque nous avons eu, officiellement ou officieusement, la possibilité d’échanger des points de vue entre nous et avec le Bureau international avant d’examiner les questions sensibles en session formelle d’un organe de décision. C’est une leçon très importante, et que votre présidente n’oubliera pas, soyez-en sûrs.
“J’aimerais maintenant, en votre nom et en mon nom propre, remercier les coordinateurs de groupe qui ont travaillé si dur pour vous. Un grand nombre de personnes ont assumé cette fonction au cours de l’année. Le rôle du coordinateur de groupe n’est jamais facile, mais je pense qu’il a été particulièrement ardu cette année pour les nouveaux coordinateurs qui avaient à faire face au caractère expérimental de certaines de nos nouvelles méthodes de travail. Tous les coordinateurs de groupe ont depuis un an donné le meilleur d’eux-mêmes. Si nous avons, en assemblées, obtenu tant de résultats positifs, c’est en grande partie grâce à leur compétence et à leurs talents à eux, qui ont travaillé pour nous, pour les groupes et pour le bien commun de la propriété intellectuelle.
“Enfin, nos remerciements vont aux interprètes et traducteurs que nous avons tant vus l’année dernière. Vous vous êtes révélés indispensables. Sans votre compétence et votre professionnalisme incomparables, la communauté internationale ne pourrait pas se réunir pour faire avancer la cause de la protection de la propriété intellectuelle.
“C’est pourquoi, en terminant, je voudrais vous féliciter, vous Kamil et tout le Bureau international, individuellement et collectivement pour ce commencement très dynamique d’un nouveau mandat. Le monde continuera d’évoluer à un rythme toujours plus rapide et nous vous avons confié un programme bien rempli, mais nous espérons que vous trouverez au moins un peu de temps dans un avenir pas trop lointain pour ralentir légèrement, reprendre souffle, réfléchir et vous exercer à cette art de l’équilibre entre travail et vie de famille. Puis, avec des forces fraîches et pleins de dynamisme, vous commencerez à préparer les prochaines sessions de nos assemblées.
“Si les délégués n’ont plus de question à soulever à ce stade, je déclare close la session des assemblées. Je vous remercie.”
180. Après les déclarations d’usage, la trente-troisième série d’assemblées des États membres de l’OMPI a été close par la présidente de l’Assemblée générale de l’OMPI.
[L’annexe suit]
