Recommendation No. 23 of the International Bureau/
Recommendation No 23 du Bureau international
Recomendación No 23 de la Oficina internacional

Class/
Classe/
Clase
Goods or services/
Produits ou services/
Productos o servicios
Justification and related information/
Justification et information y relative/
Justificación e información relativa
6 Trophies of common metal In conformity with General Remark (a) for Goods, page 3, NCL(9), this product should be classified according to the material of which it is made.
6 trophées en métaux communs Conformément à la remarque générale a) pour les produits, page 3, NCL(9), ce produit doit se classer en fonction de la matière dont il est fait.
6 trofeos de metales comunes De conformidad con la observación general a) para los productos, página 3, NCL(9), este producto debe clasificarse en función de la materia de la que está constituido.
14 Trophies of precious metals Idem previous indication.
14 trophées en métaux précieux Idem indication ci-dessus.
14 trofeos de metales preciosos Igual que en la indicación anterior.
9 Brackets for setting up flat screen TV sets In conformity with General Remark (d) for Goods, page 3, NCL(9), this product belongs to the same class as the TV sets (090468 "Television apparatus").
9 supports pour la mise en place de téléviseurs à écran plat Conformément à la remarque générale d) pour les produits, page 3, NCL(9), ce produit relève de la même classe que les appareils de télévision (090468 « appareils de télévision »).
9 soportes para fijar televisores de pantalla plana De conformidad con la observación general d) para los productos, página 3, NCL(9), este producto pertenece a la misma clase que los televisores (090468 "televisores").
20 Baby gates Analogous to indication P0497 "Playpens for babies", basic No. 200022, NCL(9)
20 barrières pour bébés Analogie avec l'indication P0148 « parcs pour bébés », Nº de base 200022, NCL(9).
20 barreras para bebés Analogía con la indicación P0237 "parques de bebés" y C1556 "corrales de bebés", N.º de base 200022, NCL(9).
21 Decorative sand bottles Analogous to indication B0585 "Bottles", basic No. 210045, NCL(9)
21 bouteilles de sable décoratives Analogie avec l'indication B0740 « bouteilles », Nº de base 210045, NCL(9).
21 botellas de arena de adorno Analogía con la indicación B0581 "botellas", N.º de base 210045, NCL(9).
26 Ankle garters Analogous to indication E0202 "Expanding bands for holding sleeves", basic No. 260023, NCL(9)
26 bandes de serrage de bas de pantalon Analogie avec l'indication B0787 « bracelets pour remonter les manches », Nº de base 260023, NCL(9).
26 bandas tobilleras para sujetar el pantalón Analogía con la indicación C1065 "cintas elásticas para subir las mangas", N.º de base 260023, NCL(9).
39 Storage of human cells Analogous to indication S0074 "Storage", basic No. 390034, NCL(9)
39 stockage de cellules humaines Analogie avec l'indication E0044 « entreposage », Nº de base 390034, NCL(9).
39 almacenamiento de células humanas Analogía con la indicación A0065 "almacenamiento", N.º de base 390034, NCL(9).
43 Rental of water dispensers In conformity with General Remark (b) for Services, page 3, NCL(9), and the heading of Cl. 43.
43 location de fontaines à eau [distributeurs] Conformément à la remarque générale b) pour les services, page 3, NCL(9), et à l'intitulé de la cl. 43.
43 alquiler de dispensadores de agua De conformidad con la observación general b) para los servicios, página 3, NCL(9), y con el título de la cl. 43.
45 Service of actual notice In conformity with the heading of Cl. 45 "Legal services; …"
45 services de notifications certifiées Conformément à l'intitulé de la cl. 45 "Services juridiques ; …".
45 servicios de notificación fehaciente De conformidad con el título de la cl. 45 "servicios jurídicos…".