Premio de fotografía de la OMPI para jóvenes de pueblos indígenas y comunidades locales 2023
Mediante esta actividad, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) rinde homenaje y da amplia difusión a la creatividad de los jóvenes de los pueblos indígenas y las comunidades locales. Al organizar este Premio, se alienta a la juventud de las comunidades indígenas y locales a transmitir un mensaje impactante sobre sus pueblos, comunidades y cultura por medio de la narración fotográfica.
El Premio de fotografía de la OMPI también sensibiliza a los jóvenes participantes y sus comunidades acerca de la manera en que pueden utilizar el derecho de autor para proteger la creatividad expresada en las fotografías, así como la manera en que la protección de las expresiones culturales tradicionales guarda relación con los derechos de propiedad intelectual.
Tema del Premio de fotografía
Vestimos nuestra cultura para contar nuestras historias
Con el tema Vestimos nuestra cultura para contar nuestras historias, se invita a los jóvenes miembros de los pueblos indígenas y las comunidades locales a presentar al Premio una de sus fotos que transmita un importante mensaje acerca de las prendas que visten sus comunidades.
Por ejemplo, fotografías de prendas de vestir que reflejen identidad cultural o tengan importancia cultural e incorporen diseños, tanto tradicionales como contemporáneos, pero basados en la tradición, que reflejen la identidad cultural de la comunidad. Puede tratarse de ropa o prendas de uso cotidiano, telas o ropa que se luce en ocasiones especiales. La «ropa» incluye tocados, calzado y joyas.
Cómo participar
- Saque una foto original sobre el tema Vestimos nuestra cultura para contar nuestras historias, acompañada de una breve descripción acerca de cómo esa fotografía se relaciona con el tema y expresa sus sentimientos al respecto.
Las fotografías presentadas deberán seguir las especificaciones de formato indicadas en el Reglamento del Premio de fotografía 
.
- Incluya un título, así como un breve perfil de usted mismo/a y del pueblo indígena o la comunidad local a la que pertenece. Este material debe prepararse en español, árabe, chino, francés, inglés, portugués o ruso.
- Presente su trabajo a más tardar el 2 de julio por medio de la plataforma de presentación en línea.
La participación es gratuita. Al presentar su trabajo, los participantes aceptan adherirse al Reglamento del Premio de fotografía .
Calendario
- Plazo límite para presentar las obras: 2 de julio de 2023, a las 23.59 (hora de Ginebra)
- Anuncio de las fotografías finalistas: 2 de octubre de 2023
Galería de fotografías finalistas - Anuncio de las fotografías ganadoras: 2 de noviembre de 2023
Premios
Las fotografías finalistas y ganadores serán anunciadas en el sitio web de la OMPI.
Los autores y autoras de las fotografías ganadoras recibirán distintos premios, entre otros, equipo fotográfico por un valor total de hasta:
- CHF 3 500 (1.º premio)
- CHF 2 500 (2.º premio)
- CHF 1 500 (3.º premio)
Busque inspiración en la edición de 2021-2022
Condiciones de participación
Los participantes deberán ser miembros de pueblos indígenas o comunidades locales situados en uno de los Estados miembros de la OMPI y tener menos de 30 años en el momento de presentar los trabajos (2 de julio de 2023). Para los participantes menores de edad (por ejemplo, menores de 18 años), será necesario presentar la autorización del responsable legal.
Las fotografías y las descripciones deberán ser obra exclusiva de los participantes.
Las fotografías no deberán haber sido reconocidas ni premiadas previamente en otro Premio de fotografía. Los participantes podrán presentar, a lo sumo, un trabajo. No será posible enviar trabajos en conjunto.
De ser necesario, se deberá obtener el consentimiento para exhibir conocimientos tradicionales o expresiones culturales tradicionales en la fotografía. Asimismo, la fotografía no deberá incluir ningún contenido sagrado, secreto o delicado.
El derecho de autor sobre el material presentado pertenece a los participantes, quienes, sin embargo, concederán a la OMPI el derecho a utilizar el material presentado, durante un máximo de dos años contados a partir de la fecha del anuncio de los ganadores, y únicamente para actividades educativas, promocionales, de fortalecimiento de capacidades y de comunicación conexas, dando pleno crédito a los titulares del derecho de autor.
Proceso de evaluación
La evaluación de las fotografías será neutral en cuanto a la experiencia de quienes las hayan tomado y el uso de recursos tecnológicos, es decir, no se tendrá en cuenta la experiencia ni los antecedentes profesionales ni el uso de equipos profesionales o especiales.
Los criterios de evaluación de los trabajos presentados son la expresión del tema, la originalidad, creatividad y expresión artística, el poder de inspiración, el atractivo visual y el impacto en la comunidad.
La OMPI nombrará un jurado externo, que hará una preselección de los trabajos y, posteriormente, una selección de los ganadores. Los miembros del jurado serán fotógrafos indígenas reconocidos internacionalmente y otras personas con conocimiento del tema. La OMPI, en consulta con los miembros del jurado , examinará y determinará si los trabajos presentados cumplen todos los requisitos fijados en el Reglamento del Premio.
Todas las fotografías aceptadas y demás material presentado, junto con los nombres completos de los participantes, podrán publicarse en el sitio web de la OMPI y en la plataforma del Premio.
Se notificará por correo electrónico a los participantes ganadores y el anuncio oficial de las fotografías ganadoras tendrá lugar el 2 de noviembre de 2023.
Junta Asesora
La OMPI agradece sinceramente el asesoramiento y el apoyo de los miembros de la Junta Asesora.
-
Danielle KHAN DA SILVA
Fundadora y directora ejecutiva, Fotógrafos Sin Fronteras (Canadá)
Dani reside en el norte de Ontario (Canadá), en calidad de invitada en territorio anishinaabe, chippewa y mississauga. Es una fotógrafa de documentales, directora, líder y conferenciante que ha impartido dos charlas TEDx y ha colaborado con cientos de organizaciones no gubernamentales (ONG) y comunidades de más de 50 países.
(Créditos: Patricia Recourt)
-
Patricia ADJEI
Directora de prácticas de arte de las naciones originarias, Consejo de las Artes de Australia, Sídney (Australia)
Patricia es una wuthathi isleña de Mabuiag y ghanesa de Sídney y una firme defensora de derechos y escritora. En 2018, recibió la beca Churchill para investigar la aplicación práctica de la legislación estadounidense y panameña que protege los derechos culturales de los indígenas. Patricia ha formado parte de varias juntas asesoras indígenas y de las artes y ha colaborado con organizaciones como la OMPI, el Arts Law Centre de Australia y la National Indigenous Television.
(Créditos: Debbie Johnston)
-
Carson Kiburo KIBETT
Cofundador y director ejecutivo, Jamii Asilia Centre (Kenya)
Carson es un joven líder indígena del pueblo endorois de Kenya. Es un organizador comunitario que se ocupa de los derechos de los pueblos indígenas, centrándose en el cambio climático, la diversidad biológica, la preservación cultural de los pueblos indígenas y su vínculo con los sistemas de intercambio de conocimientos entre generaciones.
(Créditos: Carson Kiburo Kibett)
-
Leonardo DE TERLIZZI
Asesor jurídico principal, Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC).
Leonardo representa los intereses de los creadores ante gobiernos, legisladores y organizaciones internacionales como las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en cuestiones relacionadas con el derecho de autor y la gestión colectiva. Leonardo es miembro del Colegio de Abogados de Madrid desde 2011. Cuenta en su haber con numerosas publicaciones relacionadas con el derecho de autor y la gestión colectiva.
(Créditos: Eilon Paz)
-
Nadine HAKIZIMANA
Facilitadora de participación de la juventud, Oficina del Subdirector General, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Nadine es la facilitadora de participación de la juventud de la OMPI. Anteriormente, ha prestado apoyo a programas de fortalecimiento de capacidades para jóvenes migrantes en el Festival Panafricano de Argel (Panaf) en Abiyán. Ha ocupado pasantías en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), ha recibido una beca del Centro de Comercio Internacional (CCI) e incorporación de la perspectiva de género en People Centered Internet, y ha trabajado en la oficina de África Oriental y Septentrional del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (UNAIDS). Nadine también ha ocupado el cargo de coordinadora comunitaria del programa de ConnectAID para la juventud sobre defensores de la comunidad y Objetivos de Desarrollo Sostenible.
(Créditos: OMPI/BERROD)
-
Monica BOȚA-MOISIN
Fundadora de Cultural Intellectual Property Rights Initiative® (CIPRI) y WhyWeCraft®(Rumania)
Monica es una abogada de propiedad intelectual y moda y consultora de sostenibilidad cultural que trabaja en la interrelación del Derecho, la moda y el patrimonio cultural inmaterial relacionado con los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y la diversidad biológica. Monica preconiza un marco de Derecho indicativo, la regla de las tres C, Consentimiento, Crédito y Compensación©, promoviendo la sostenibilidad cultural en la moda y los derechos de custodia colectivos de pueblos indígenas, grupos étnicos y comunidades locales.
(Créditos: Alina Milbradt, 2018)
-
Dali ÁNGEL PÉREZ
Coordinadora del Programa de Juventud y Mujer Indígena del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC).
Dali Ángel, zapoteca de Oaxaca (México) y antigua integrante de la Organización Mujeres Indígenas por Ciarena, es cofundadora de la Red de Jóvenes Indígenas de América Latina y expresidenta del Caucus Global de Jóvenes Indígenas GIYC.
(Créditos: Jorge Ángel Pérez)
Preguntas
No dude en escribirnos si necesita aclaraciones sobre el Premio de fotografía de la OMPI.
Para más información, véase el Reglamento del Premio de fotografía. En caso de duda, prevalecerá el Reglamento del Premio de fotografía.