Ampliación de WIPO Pearl
24 de mayo de 2023
La base de datos WIPO Pearl se ha actualizado y contiene ahora más de 240.000 términos, todos ellos validados por profesionales lingüísticos del PCT (OMPI). Por otra parte, cabe destacar que hay alrededor de 27.000 conceptos (es decir el 88% de la totalidad) que están vinculados con otros conceptos en la base de datos y que estas relaciones conceptuales pueden explorarse mediante la búsqueda por mapa conceptual. También pueden visualizarse otras relaciones conceptuales que aún no han sido validadas, pero que se generan en forma de "nubes conceptuales" mediante un algoritmo de aprendizaje automático.
Terminología relativa a la propiedad intelectual
Esta actualización incluye 140 conceptos clave del ámbito de la propiedad intelectual. Dichos conceptos se designan en 5 idiomas mediante un total de 820 términos, que también pueden consultarse en los mapas conceptuales de WIPO Pearl. Los términos se extrajeron de los siguientes tratados administrados por la OMPI:
- Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional (modificado el 28 de septiembre de 1979)
- Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (adoptado el 20 de mayo de 2015)
- Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales: Acta de La Haya (1960)
- Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales: Acta de Ginebra (1999)
Colaboración con las universidades
Esta versión incluye además 210 fichas terminológicas multilingües que contienen más de 650 términos validados en la OMPI y previamente proporcionados por estudiantes de las siguientes universidades:
- Universidad Federal de Río Grande del Sur, Brasil
- Universidad Federal de Uberlândia, Brasil
- Universidad del Valle, Colombia
- Universidad Grenoble Alpes, Francia
- Universidad Estatal Lingüística de Moscú, Federación de Rusia
Invitamos a las universidades que estén interesadas en este tipo de colaboración terminológica a que se pongan en contacto con nosotros.
Terminología italiana
En esta versión de WIPO Pearl se incluyen por primera vez términos italianos.