Ampliación de WIPO Pearl
27 de septiembre de 2023
La base de datos WIPO Pearl se ha actualizado y contiene ahora más de 245.000 términos, todos ellos validados por profesionales lingüísticos del PCT (OMPI). Por otra parte, cabe destacar que hay alrededor de 28.000 conceptos (es decir el 89% de la totalidad) que están vinculados con otros conceptos en la base de datos y que estas relaciones conceptuales pueden explorarse mediante la búsqueda por mapa conceptual. También pueden visualizarse otras relaciones conceptuales que aún no han sido validadas, pero que se generan en forma de "nubes conceptuales" mediante un algoritmo de aprendizaje automático.
Colaboración con las universidades
Esta versión incluye además 440 fichas terminológicas multilingües que contienen más de 1.000 términos validados en la OMPI y previamente proporcionados por estudiantes de las siguientes universidades:
- Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
- Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Alemania
- Universidad de San José, Beirut, Líbano
- Universidad Estatal de Astracán, Federación de Rusia
- Universidad Pedagógica Estatal Herzen, Federación de Rusia
- Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich, Suiza
- Universidad de Mánchester, Reino Unido
- Universidad de Newcastle, Reino Unido
- Instituto Middlebury de Estudios Internacionales en Monterey, Estados Unidos de América
Invitamos a las universidades que estén interesadas en este tipo de colaboración terminológica a que se pongan en contacto con nosotros.
Colaboración con los especialistas
Esta versión de WIPO Pearl incluye términos validados por especialistas de las siguientes instituciones:
También se incluyen en esta versión 50 definiciones correspondientes a conceptos del campo de las geociencias. Dichas definiciones fueron redactadas especialmente para WIPO Pearl por especialistas de Natural Resources Wales, Reino Unido.