ハーグ制度の意匠関連の手数料の支払い

ハーグ制度に基づく出願をはじめ、更新や変更、その他の手続に係る手数料の支払方法についてご案内します。
各種支払方法について下記をご確認ください。ハーグ制度の意匠関連の手数料は、下記の簡単な手順に沿ってお支払いいただけます。

Payment guidance for an international design application

  • ハーグ制度の意匠関連の手数料の支払いには、WIPOユーザアカウント (WIPO account) が必要です。お持ちでない場合は、WIPOユーザアカウントを作成してください。WIPOユーザアカウントは、個人に対して発行されるものであり、グループや組織がアカウントを取得することはできません。
Note: We do not accept payment by cash or check. All Hague System payments are processed in Swiss francs (CHF).

Do you want to learn more?

Hague制度の意匠関連の手数料の支払方法

  • ステップ1

    WIPO Payにアクセスする

    WIPOの合理化された決済システムであるWIPO Payを使って簡単に決済を行うことができます。支払状況や履歴も確認できます。
    現金・小切手での支払いは受け付けておりません。ハーグ制度に関する全ての支払いはスイスフラン (CHF) で処理されます。
  • ステップ2

    未払いの請求書を決済カゴ (Basket) に入れる

    1. 未払いの請求書セクションの中のアイテムを確認します - 未払いの請求書 (Unpaid Items) セクションに表示されるアイテムがない場合は、上部のメニューから「検索」 (Search Payment) をクリックし、WIPOから届いたメールに記載されているアイテム番号 (Item numer) (例: EPAY-XXX1-X1XX) を入力してください。
    2. 決済カゴ (Basket) にアイテムを追加します – 決済したいアイテムが複数ある場合、同じ通貨の請求書であれば、複数のアイテムをバスケットに追加してまとめてお支払いいただけます。
    注: 検索画面では、Basket ID (決済カゴ ID) (例: EPMT-XXXX-XXXX) ではなく、Item number (アイテム番号) (例: EPAY-XXX1-X1XX) を入力してください。
  • ステップ3

    支払方法を選択して、支払手続を進める

    WIPO Payでは、ハーグ制度の意匠に関する以下の手続に係る手数料の支払いに、下記の6通りの支払方法をご利用いただけます。​​​​​​​
    • 出願
    • 更新
    • 国際出願又は登録に関する欠陥通報 (irregularity) 又はWIPOからのその他の通知に記載された手続

    WIPOのサービスを定期的に利用するのであれば、スイスフランで管理されたWIPO予納口座がおすすめです。安全、迅速、無料で利用でき、全ての支払履歴を確認いただけます。
    支払いを行う前に、WIPO予納口座に十分な残高があることを確認してください。
    WIPO予納口座を使った口座振替 (引落し) による支払いには、次の2通りの方法があります。​​​​​​​
    • WIPO Payのオンライン決済を利用する
    • 関連するハーグ制度の様式に記入する際にWIPO予納口座番号を記入する

    ご利用いただけるクレジットカード / デビットカードは、VISA、MASTERCARD、CHINA UNION PAY、JAPAN CREDIT BUREAU (JCB) 、DINERS/DISCOVER、AMEX (スイスフランのみ) です。
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #

    追加認証が必要になる場合があります。決済時の顧客保護強化のための新セキュリティプロセスにより (PSD2)、決済時にカード発行会社又は銀行から追加認証が求められる場合があります。この追加認証による不正利用対策は、オンラインのカード決済の安全性向上を目的としています。

    クレジットカード / デビットカードを使った決済では、強力な顧客認証 (SCA) の要件に基づき、「3Dセキュア」による本人認証が促されます。本人認証には以下の方法が含まれます。

    • モバイル端末のSMSで受信するワンタイムパスワード
    • パスワード
    • 指紋又は顔認識

    本人認証が求められた場合、カード発行会社又は銀行の指示に従って認証を行ってください。問題が発生した場合は、カード発行会社又は銀行にお問い合わせください。

    クレジットカード / デビットカードの決済エラーでお困りですか?

    ご利用いただけるeWalletは、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay、Alipay*です。
    #
    #
    #
    #
    WIPO PayでeWalletを使って支払いを行うには、支払方法で最初に「Credit/Debit card」を選択し、次いで希望するeWalletを選択してください。
    ※現在、Alipayはご利用いただけません。

    ご自身のPayPalアカウントをご利用ください。
    #

    ご自身のKlarnaアカウントをご利用ください。
    #
    WIPO側の入金確認後、支払いステータスがPending (保留中) からPaid (支払済み) に更新されます。入金が反映されるまでには数日かかる場合があります。
    Klarnaは一部の国でのみ利用可能です。お住まいの国とご利用の銀行がサポート対象か、Klarnaの利用可能国リストでご確認ください。
    ※現在、SOFORT/Klarnaはご利用いただけません。

    他の支払方法でオンライン決済ができない場合は、銀行振込を選択してください。
    振込手続の際に、以下の情報を明記してください。​​​​​​​

    • Basket ID (決済カゴID) (例: EPMT-XXXX-XXXX)

    • 照会情報:

      • 出願の場合: WIPO filing reference number (例: WIPO/XXXXXX)

      • その他の手続の場合: WIPO reference number (例: HAG/97XXXXXXX)

      • 間接出願の場合: HAGUE+国内番号 (例: HAGUE-DH-XXXXXXX)

    • 支払人の氏名と住所
    • 該当する場合は、国際登録番号 (DM) (例: DM/XXXXXX)
    • 出願人名 (支払人と異なる場合)
    出願処理や欠陥通報手続の遅延を避けるために、上記の全ての情報を提供してください。
    WIPO Pay以外で支払いを行う場合において、複数の請求書を支払う際には、各請求書の内容と金額を記載したリストを作成してハーグ制度のサポートチームに送付してください。
    お客様 (振込人) の銀行又は中継銀行によって課される追加の手数料はお客様のご負担となります。振込金額には、そのような手数料が全て含まれていることをご確認ください。送金手続完了後、送金が当機関の銀行口座に届くまでに最大10営業日を要する場合があります。

    WIPOへの銀行振込では、最新の振込先口座情報 (UBS Switzerlandへ変更) をお使いいただけますようお願いいたします。 

    If you would like to receive a confirmation via email, please provide us with your email by contacting us.

    Our bank transfer details

    振込先口座情報 (推奨)
    (ほぼ全ての支払いに推奨の振込先)

    • 口座名義:  WIPO
    • 振込先: UBS Switzerland AG, Zurich, Switzerland
    • IBAN: CH77 0024 0240 FP10 1035 6
    • SWIFTコード: UBSWCHZH80A

    振込先口座情報 (代用)
    (郵便振替その他）

    • 口座名義: WIPO / OMPI
    • 振込先: SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • SWIFTコード: POFICHBE
    Warning! Please pay your fees fully on time to complete the process. Otherwise, an irregularity notice will be issued. The notice will contain a payment deadline (typically 3 months), after which the application will be deemed abandoned.
  • ステップ4

    支払確認と領収書を受け取る

    WIPO予納口座による支払いの場合:​​​​​​​
    • 支払いが正常に完了すると、メールで支払確認が届きます。

    銀行振込・郵便振替による支払いの場合:
    • 入金確認後、10営業日以内にメールで領収書が届きます。

    その他の支払方法による支払いの場合:
    • 支払いが正常に完了すると、10営業日以内にメールで支払確認と領収書が届きます。
    領収書がお手元に届かないときは、ハーグ制度のサポートチームまでお問い合わせください。
Warning! Please pay your fees fully on time to complete the process. Otherwise, an irregularity notice will be issued. The notice will contain a payment deadline (typically 3 months), after which the application will be deemed abandoned.
WIPO Payの「決済履歴」 (Payment History) セクションの検索機能から、各種フィルタを使って履歴を検索できます。

払戻請求

銀行振込でお支払いいただいた場合は、払戻請求フォームにご記入ください。その他の支払方法でお支払いいただいた場合は、自動的に返金されます。

ハーグ制度の手数料に関する情報

  • 必要とされる各種手数料の詳細については、ハーグ制度の手数料表をご覧ください。
  • 後発開発途上国の出願人は、手数料の減額の適用を受けることができます。
  • 出願時および更新時に個別指定手数料を徴収する締約国については、個別指定手数料の一覧表でご確認ください。
  • Hague System Fee Calculator (手数料計算ツール) を使用して、意匠関連の手数料を見積もることができます。
出願日から2か月以内に、少なくとも1意匠分の出願基本手数料の支払いがない場合、出願の審査は開始されませんので、ご注意ください。