WIPO Pearl : Contenu de la base enrichi

La base de données WIPO Pearl a été mise à jour et contient désormais plus de 230 000 termes, tous validés par les professionnels des langues du PCT (OMPI). En outre, plus de 25 500 concepts (soit 88 %) sont reliés à d'autres concepts dans la base de données. Vous pouvez examiner ces relations au moyen de notre Recherche par carte conceptuelle. D'autres relations peuvent être affichées dans des "nuages de concepts" non validés, produits par l'intermédiaire d'un algorithme d'apprentissage automatique.

Termes liés au droit d'auteur et aux droits connexes

Cette version comporte 158 concepts clés liés au droit d'auteur et aux droits connexes, qui sont fournis dans 6 langues et comprennent au total 1 030 termes. Ces termes, qui peuvent également être explorés dans les cartes conceptuelles de WIPO Pearl, sont dérivés des traités suivants administrés par l'OMPI :

• Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
• Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (WCT)
• Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
• Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles
• Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées
• Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT)
• Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes
• Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite

Collaboration avec des universités

Cette version contient également 580 fiches terminologiques multilingues, comprenant plus de 1 500 termes, qui ont été fournies par des étudiants des universités suivantes, après validation à l'OMPI :

• Université nationale de Córdoba (Argentine)
• Université Grenoble Alpes (France)
• Université de Manchester (Royaume-Uni)

Nous invitons les universités intéressées par ce type de collaboration terminologique à nous contacter à l'adresse suivante : wipopearl@wipo.int.